「創(chuàng)始杯」第2回中國紡績無形遺産大會指定文創(chuàng)記念品のデザイン募集作品が発表

2カ月以上にわたって全面募集、初選、最終評価を経て、「創(chuàng)始杯」第2回中國紡績無形遺産大會指定文創(chuàng)記念品のデザイン募集入選作品がついに出揃った，シルク、宋錦、ブループリント、クランプ、シャブ、ろうけつ染め、エドレス、宮絨毯、盤金絨毯、タイ族刺繍の10種の紡績無形伝統(tǒng)技術(shù)が現(xiàn)代的なデザインを融合させ、時空を超え、古典とファッションを完璧に演出した。18シリーズ70點以上のデザイン作品案が立候補し、その中から選ばれた11シリーズが本大會指定文創(chuàng)記念品デザイン案として、一部のシリーズ作品は限定版の加工生産を行い、本大會指定記念品として大會開催期間中に現(xiàn)場で展示販売される。

　　10月12日、第2回中國紡績無形文化遺産大會組織委員會は業(yè)界の権威ある専門家を招いて専門家審査委員會を構(gòu)成し、「公正、公平、公開、公益」の原則に基づいて、今大會の2つのシリーズ活動、「創(chuàng)始杯」第2回中國紡績無形遺産大會指定文創(chuàng)記念品の設(shè)計募集及び「創(chuàng)始杯」2018年度中國紡績無形遺産普及大使の選考活動に対して最終的な評価を行った。専門家審査委員會は中國紡績工業(yè)連合會の孫淮浜副會長、清華大學美術(shù)學院の元院長、中國服裝デザイナー協(xié)會の元主席の李當岐氏、清華大學美術(shù)學院の教授、博士課程の指導者の林楽成氏、中國紡績出版社の黨委員會書記の董清松氏、北京ファッションホールディングス有限責任會社の黨委員會副書記の顧偉達氏、中國紡績工業(yè)連合會非遺産弁公室の張家洲主任、紡績服裝週刊元副編集長、高級顧問の趙媛媛、置業(yè)文創(chuàng)と産業(yè)発展事業(yè)部の燕山社長、非遺産総顧問の殷麗莉氏からなる。李當岐氏は専門家審査委員會の主任を務め、孫淮浜氏は審査會を主宰した。

「創(chuàng)始杯」第2回中國紡績無形遺産大會指定文創(chuàng)記念品の募集活動は、第2回中國紡績無形文化遺産大會に新たに追加された一連の活動として、今年7月末に正式にスタートして以來、紡績業(yè)界と社會各界の注目を集めている。今回のデザイン作品募集では、すべての作品にデザイナー獨自の工夫と無限のアイデアが浸透しています。デザイナーたちは、「伝統(tǒng)的な技+現(xiàn)代的なデザイン」の手法を駆使することで、伝統(tǒng)的な技を巧みに取り入れているモダンファッションデザインの中には、千年紡績の伝統(tǒng)技術(shù)を伝える精美絶倫、特色のある文化品位が現(xiàn)れているだけでなく、現(xiàn)代文創(chuàng)設(shè)計のファッション新意も體現(xiàn)している。古典的で現(xiàn)代的で、伝統(tǒng)的でありながらファッション的であり、審査の専門家たちから好評を得ている。

　　専門家審査委員會の厳格な選考を経て、最終的に第2回中國紡績無形遺産大會指定文創(chuàng)記念品設(shè)計案に選ばれることが決定した11シリーズの作品はそれぞれ：桐郷豊同裕藍印布蕓有限公司チームが設(shè)計した「シルクロード行」シルクスカーフ、貴州六盤水市兆美ろう染手蕓工房熊兆美がデザインしたろうけつ染めハンドバッグ、雲(yún)南省玉渓小龍イン刺繍娘基地設(shè)計チームが設(shè)計したタイ族刺繍手作り紙ノート、新疆軽工業(yè)職業(yè)技術(shù)學院の程応奮氏が設(shè)計したエドレス紋様シリーズ作品、蘇州上久楷シルク科學技術(shù)文化有限公司チームが設(shè)計した「相守相攜」宋錦ネクタイ、「相守相攜」宋錦名刺入れ、「竹息」宋錦晩餐會バッグシリーズ作品、重慶栄昌徳南麻紡績有限會社馬琳沁が設(shè)計したシャブノート、浙江葉丹文化創(chuàng)意有限公司チームが設(shè)計したはさみ生活、はさみ文書シリーズ作品、北京華方絨毯蕓術(shù)有限公司チームが設(shè)計したコースター。（申し込み時間順にソートし、前後を問わない）

今回のデザイン活動のテーマは「通り抜け*予見」で、中國の優(yōu)れた伝統(tǒng)文化の発揚、優(yōu)れた紡績伝統(tǒng)技術(shù)の伝承と革新に力を入れ、ファッションの特徴を際立たせ、オリジナルと國境を越えた融合を提唱した。イベントの中で、設(shè)計者たちは作品の記念性、代表性、攜帯性、ファッション性、蕓術(shù)性、実用性、シリーズ性、全體性などの方面に対して総合的に考慮し、紡績、染色、織、刺繍、印などの紡績伝統(tǒng)工蕓の特色を十分に體現(xiàn)し、同時に現(xiàn)代ファッション、グリーン環(huán)境保護などの設(shè)計理念を體現(xiàn)した。作品は服飾アクセサリー、家庭用紡績用品、工蕓品、日常業(yè)務と生活用品などの多分野に及び、品種が豊富である。

今回の審査會では、「創(chuàng)始杯」2018年度中國紡績世界遺産普及大使の選考活動について最終審査を行った。専門家の全面的な総合審査?評議を経て、14人の公示入選者の中から最終的に10人の「創(chuàng)始杯」2018年度中國紡績無形遺産普及大使を選出した。大會主催者は11月15日夜、北京古北水鎮(zhèn)で開催される「創(chuàng)始杯」2018年度中國紡績無形遺産普及大使の発表及び大會指定記念品設(shè)計作品の授賞式で、正式に結(jié)果を発表し、栄譽証明書を授與するとともに、大會指定記念品設(shè)計作品に栄譽証明書を授與する。

第2回中國紡績無形文化遺産大會の2つのシリーズ活動は今年7月にスタートして以來、紡績を受けてきたアパレル業(yè)界及び社會各界の広範な関心と積極的な反応、公衆(zhòng)參加度が高く、反響が大きい。紡績無形遺産普及大使が公示に入選して3日間、ネットアクセス數(shù)は延べ30萬人近くに達した。公示やネット投票で上限を厳しく抑え、投票行為を厳重に防ぐ中で、3萬人以上が自分の心の中の理想的な一票を投じた。同時に、大會指定記念品のデザインも業(yè)界や社會各界の注目を集め、異なる企業(yè)、異なる分野の設(shè)計者が情熱的に參加し、知恵を捧げ、創(chuàng)意に富んだ優(yōu)れた作品が現(xiàn)れた。

　　第2回中國紡績無形文化遺産大會は11月15日から17日まで北京密雲(yún)古北水鎮(zhèn)で盛大に開催され、大會開幕まで1ヶ月のカウントダウンに突入しました！今回の大會は文化?観光部の指導と支持を得て、中國紡績工業(yè)連合會が主催し、中國紡績工業(yè)連合會無形文化遺産事務室、中國紡績工業(yè)連合會プレスセンター、創(chuàng)始置業(yè)株式會社が引き受け、文化部恭王府博物館、中紡績連合潮州伝統(tǒng)工蕓ワークステーションが協(xié)力し、中國服裝協(xié)會、中國ファッションデザイナー協(xié)會、中國家庭紡績業(yè)界協(xié)會、中國捺染業(yè)界協(xié)會、中國紡績工業(yè)企業(yè)管理協(xié)會が支援する。

今回の大會のテーマは「紡績無形遺産発展運命共同體の構(gòu)築」であり、2017年に第1回中國紡績無形文化遺産大會を成功裏に開催した上で、大會ブランドの影響力とアピール力をさらに高め、交流と協(xié)力プラットフォームの各役割と機能を徐々に改善し、大會の権威性、専門性、學術(shù)性、公正性、持続可能性中國の物語を語り、紡績の物語を語り、中國の優(yōu)れた伝統(tǒng)文化と紡績の伝統(tǒng)技術(shù)の新たな輝きを築くために努力している。