ホームページ >

23萬円の大當たり！2019’魅力東方中國國際下著創意設計大會の原稿募集のお知らせ

2018/11/13 16:16:00 79

??? 日本語 Fran?ais English 中文

【大會概要】

「魅力東方」中國國際

下著

創意設計大會は2012年に創立され、深セン市下著業界協會（SUA）が深セン市光明新區管理委員會、中國ニット工業協會、広東省紡織協會、香港下著産業連盟と共同で主催した業界大會です。

現在、中國の下著業界のカバーが最も広く、參加選手が最も多く、社會的影響が最も大きい専門大會の一つとなりました。國內外で大きな影響力を形成しました。大會は2014年に深セン市政府に「市政府が重點的に支持する八大工業設計大會の一つ」に選ばれました。

Conteest Description

　　Founded in 2012, the Charm Of Oriental·China International Underwear Creative Design Contest is an industrial contest hosted by Shenzhen Underwear Association, Committee of Guangming New District, China Knitting Industry Association, and Guangdong Textile Association and Hongkong Intimate Apparel industries’ Association. So far, it has become one of the largest professional contests with the most extensive coverage, the largest entries and the most social influence in Chinese underwear industry. It holds important impact in China and abroad. Since 2014, the contest has been listed as one of ‘ the Eight Key Support Industrial Design Contests’ by Shenzhen Municipal Government.

大會の趣旨

すべてのデザインを愛し、下著を愛する人のために、自己展示の舞臺を提供し、最も専門的な指導者の意見で中國ひいては世界で最も優秀で、最も魂のある下著のデザイン人材を発掘し、下著の創意設計力の発展を推進し、それによって、下著産業全體のモデルチェンジアップを促進します。

Conteest Mission

The contest provides a professional stage to those who are dedicated in lingerie design，and stives to intrtrode the best lingerie design talnts to to to to to to the the the wold Bppuggggggggpputininininininininininininininininininininininininininintrtrtrtrtrtrstststststststststststststststststststststststststststststststststststststininininininininininininindededededededededededededededededee lingerie_industry.

大會の時間

2018年9月1日～2019年4月20日

申し込み締切/締切日：2018年12月20日

（現地の郵便局または速達會社の消印を基準とする）

Conteest Date

1 st September、2018–20 th Appril、2019

Submission Deadline：20 th December、2018

（Based on the postmark date as sending from local post office or_express）

決勝場所：中國?深セン

Final place：Shenzhen?China

決勝時間：2019年4月20日

Final date：20 th Appril、2019

出場條件

國內外に向けて

服裝

下著の専門學校、蕓術學院の教師と學生、企業の在職するデザイナー、自由デザイナーなど、年齢は制限しないで、いずれも參加を申し込むことができます。

Entry conditions

Dommestic and foreign professional designers、teachers and students of_fashion professional collegeges and universities、and frelers whors passion passion?

出場のテーマ

【進化/Evolution】

テーマは述べています：進化はまた進化と言って、伝統の下著の文化の起源が中國と西洋の文化の衝突の交流の下での進化の過程を説明して、女性が極致に対して簡単で、過分で心地良い進化の追求を表現して、それによって下著の設計とを獲得します。

商業

発展の共同進化

The me description:

　　Evolution is also known as evolvement. This theme will explain the cultural origin of traditional underwear and the evolution process of underwear under the crash and exchange of Chinese and Western cultures, and show the evolved pursuit of women to extreme, simplicity, light luxury and comfort, so as to achieve co-evolution of underwear design and commercial development.

版を打って説明する

組織委員會は入選した選手のために既製バージョンの技術サポートを提供します。

Pattern-making instructions

The organization comittee will provide contestants selected with technical_support of garment pattern-making.

（コードをスキャンしてすぐ申し込みます）

組織構造

支援機構：中國紡織服裝ブランド戦略推進委員會中國服裝デザイナー協會中華全國商業情報センター

深セン市経済貿易情報委員會中國下著文化週間組織委員會中國（深セン）國際ブランド下著展組織委員會

主催者：深セン市経済貿易情報化委員會深セン市光明區管理委員會中國ニット工業協會広東省紡織協會香港下著業連合會深セン市下著業界協會

特約主催：安莉芳（中國）服裝有限公司維珍妮國際（持株）有限公司

企畫、普及、執行機関：深セン市下著業界協會

共催機関：香港理工大學東華大學北京服裝學院西安工程大學天津工業大學武漢紡織大學浙江理工大學中原工學院

特別協力：SOFA尚源下著創客空間、深セン市心衣下著創創創創研究センター

コーディネーター：CFWファッションデザイン、ショーネット、內在INNER、中國紡織新聞、紡織服裝週刊

中國メディアを支持する：中新社、鳳凰ファッション、深セン特區新聞、深セン商報、広州日報、南方都市報、南方日報、深セン晩報、羊城晩報、ウェス報、深セン都市報、騰訊大広東網、寶安日報、広東テレビ局、深セン衛視、深セン新聞網、深セン微博発表庁、ファッション北京、ファッション導報、華衣網、中國下著ファッションネット、ネット、下著業界、下著業界、下著雲、下著ブランド、ファッションネット、ネット、ネット、ネット、ネット、ネット、ネット、ネットネット、ネット、ネット、ネット、ネット、今日のブランド、ネット、ネット、ネット、ネット、ネット、ネット、ネット、ネット、ネット、ネット、ネット、ネット、ネット、ネット、ネット、ネット、ネット、ネット、ネット、ネット、ネット、ネット、ネット、ネット、ファッションネット、ネット、ネット、ネット、ファッションネット、ネット、水著ネット、鑫橋下著、中國服裝工業網、全世界紡績網、中國麗人網など（以上の順位は前後を區別しない）

Organizational Structure

Supported by：Chinese Textile Garment Brand Strategy Advice Comittee、

China Fashion Asociation、

China National Commerical Informationセンター（CNCIC）は、

Economy、Trade、and Information Comission of Shenzhen Munication、

Organizing Comittee of ChinaIntimate Aparel Culture Week

Organizing Comittee of China(Shenzhen)International Brand Underwear_Fair

Hosted by：Economy、Trade and Information Comission of ShenZhen_Municiplity

Management Comittee of Gungming District in Shenzhen、

China Knitting Industry Asociation、

Gungdong Textile Asociation、

HongKong Intimate Apple Industries'Asociation、

Shenzhen Underwear Asociation

Specially invited:Embiry Form(China)Garment Co.Ltd.

Regina Miracle Internationl Limited

Planned、popullarized and executed by：Shenzhen Underwear Asociation

Co-organized by universities：The Hong Kong Polytechnic University、

Beijing Institute of Fashion Technology、

Donghua University、

Xi’an Polytechnic University、

Tianjin Polytechnic University

Wuhan Textile University、

Zhejiang Sci-tech University、

Zhongyuan University of Technology

Special co-organizer:SOFA Shangyuan Underwear maker space.Ltd

Shenzhen Underwear Innovation reearch and Developmentセンター、CFW fashion design

Co-organized by media:www.eff.net，www.siuf.cn，INNER，China Textile_News paper，Textile clothing Weekly Magazine

　　Supporting Media: China News Agency, CCTV network, Tencent, Sina, Phoenix, Sohu, Shenzhen Special Economic Zone, Shenzhen business daily, Guangzhou daily, Southern Metropolis Daily, southern daily, Yangcheng Evening News, Shenzhen evening news, Jing news, Shenzhen Metropolis Daily, Baoan daily, Guangdong TV, Shenzhen TV, Youku, music television, PPTV, Da Yue network, Shenzhen news network, Shenzhen micro-blog conference room, Fashion Beijing, Fashion News, women news, Huayi network, China underwear fashion network, underwear view, underwear show, underwear channel, underwear resources, underwear cloud, China brand clothing network, world clothing and shoes network, Chinese clothing network, Fashion monsoon, Clothing business network, UW underwear clothing, today’s fashion ect. (The above ranking is not divided)

【作品要求】

參加作品の要求：

1、參加選手はテーマに対する理解に基づいて、參加作品のシリーズ化設計に対して、各シリーズの下著5セットは完全な裝飾が必要です。

2、參加作品は參加者本人がオリジナルで、未公開の作品でなければなりません。

國內外の関連競技に參加した作品は今回の大會に參加してはいけません。參加作品は多く投げたりパクリしたりしてはいけません。

発見されれば、參加資格（受賞含む）はキャンセルされます。

3、作品は豊富な想像力と創造力を持っていて、大會のテーマと國際流行の傾向に合います。

ファブリックの選択と表現手法においてイノベーションを追求しています。作品の実現手段は簡潔に努めています。全體の視覚効果は完璧で、下著の流行をリードするファッション価値があります。

4、參加申し込みの各シリーズの作品は下記の要求に従って真剣に記入して提出しなければなりません。

1）カラー効果図とスタイル構成図を提出して各一枚（サイズ：27 CM×40 CM）、手描きまたはデジタル印刷原稿でも良いです。

2）ファブリックの実物サンプル（5 CM×5 CM）を添付する必要があります。

3）効果図、スタイル構造図、ファブリックのサンプルが一つでもないといけません。正面に作者の名前、選択単位などの関連情報が現れてはいけません。

上記の要求に合わない場合、參加資格を取り消す。

4）効果図の正面左上に作品名を明記する。

5）參加作品の裏面の右下に、參加組別、申し込み番號（オンラインで申し込んだ後、システムが自動的に生成される）、著者名、電話、選抜機関（『參加申込書』の記入內容と一致していなければならない）を明記して、字の整理、明確さを要求します。

Entry requirements

1.Contstants share design the entry works in series according to the the me of the requiremens、each series contains 5 sets of underwear together_with acceries.

2.The entries must be the author‘s ororororinal design and published for the the_first time.Those whoparticipted in anothehehes contetests andaaaaaroad cannot_aaaateteteteteteted the the teteteteteteteststststststststststststaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaor exists、it will be disqualifed(including it is_awarded)

3.Works sharll be with rich iminininination and creativity、in cocococodance with theme of the contest and the internal trend.Try to use in innovative materials or with creatitive teeeeeeininininininininininininininininininininininininininininininininineeeeeeeeetrtrtrtrtrtrtrtrtrtrininininininininininininininininininininininininininininininininininininininininininininininininininininto be perfect.And it can lead(*)popur value for the development trend of home clothing.

4.Enties for each series of works must be compleeted in accordance with the following requements and submit the relevant registration procedues：

1）To submit theカラーオフィスディagram and the design of the structure of a＿map(size:40 CM*27 CM)、hand drawn or digital print aft also be OK；

2）To be autched with fabric swatch（5 CM*5 CM）

3）The effect diagram、structure diagram、fabric style are indispensable e e e e and the name of the author and the related information must not be appard on on the positive.Iquene the

4）The upper left side of the effect chart indicates the name of the work；

　　5) The lower right corner of the effect chart indicates the author‘s name, group,registration number (online registration system automatically generated) (Required), organization, telephone number,(Must be consistent with the "entry form" to fill in the content). Please write neatly and clearly, as a result of controversy, the organizing committee will not take any responsibility.

參加申し込み方法：

1、応募の原則：志願する。

2、參加費：今回の大會には參加費は一切かかりません。

3、申し込みの流れ：

1）注目大會公式微信公衆號【DesignGame設計局】

オンラインで申し込みと電子版の効果図、デザイン図をアップロードします。

2）參加作品を主催者に郵送します。

Entryアプリ

1.Application printiples：Voluntary appration；

2.Entry cost:This contest does not charge any fees.

3.Apple procedures：

1）Followowthe offical Wechat of the contest【DesignGame】

2）Mail your design works to the organizer（please mark the designer’s s_information on the back of works the request of contest）

注意事項：

1、著者の所在地に送った設計原稿と実物完成品については、運送中の安全と保険は參加者自身が責任を負う。

決勝戦に參加する部分の往復交通、宿泊費は組織委員會が負擔します。

3、參加原稿、既製服などは全部キャンセルしません。原稿を自分で殘してください。著作権は組織委員會が永久に所有します。主催者は參加作品（設計図と完成品のサンプルを含む）に対して公開発表権を持っています。宣伝、演出、出版発行を含みます。

4、第三者が參加作品について知的財産権などの問題を提出すると、參加者全員が責任を負うことになります。大會組織委員會はこれに対して一切の責任を負いません。

＊郵送の際は封筒に明記してください。

丨2019’魅力東方中國國際下著創意設計大會丨字

ノーツ

1.For the manscripts and the finished good sent from the author's s s location、the delivery process of safety and insurance is reponsible by the the particents the mselves.

2.The pportion and accomodation coptt to participad te in the finals_will be borne by the organizing comittee(it will be announced later)

3.The manuscripts and clothing will not be returned、please keep manuscripts by yourselves.The copyright belongs to the organizing comittee.The The organizzzze of the blininininininininindededededeclclclininininininininininininininininininininininininininininininininininininingggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggces、publishing.

4.If there are the third party on the relevant isess related to_intellectual property rights and other related issues、it will be on the authors’account;the organizing mitters bense

*Please specify「The Charm Oriental China International Underwear_Creative Design contest 2018」on the envelope when maling for submissions」

【大會の流れ】

2018年9月1日～12月20日：応募作品募集

2018年12月下旬：大會初評

2019年初め：入選選手が既製服を作る

2019年4月20日：決勝戦

Contect process

9 th September、2018–20 th Deadline、2018:Collection of entries

December，2018:Preliminary contest

January、2019:Partcipartts whonter the finals are to make wear_clothing

20 th Appril、2019:Final

【賞の設定】