キス：人に會(huì)うとヨーロッパ大陸にどのように挨拶すればいいのか。

キス：人に會(huì)うとヨーロッパ大陸にどのように挨拶すればいいのか。

仕事で人に會(huì)ったらどう挨拶すればいいですか。ヨーロッパ大陸のファサードの風(fēng)習(xí)は時(shí)代遅れではないでしょうか。これは厄介な問(wèn)題であり、分析に値する。

「女性の力は女性の獨(dú)立の核心的な要素の1つにすぎないことに気づいた」。

このメールは晝食前に屆きます。ゲストたちが一堂に會(huì)し、次の英フィナンシャル?タイムズ紙のトップ女性（Women at theTop）サミットのテーマ獻(xiàn)策。この優(yōu)れた送信者は參加できないが、彼女は議事日程に対する自分の考えを共有したいと思っている。

キスをする。このテーマは少し意外だが、驚くほどではない。私たちは仕事中に人に會(huì)ったらどう挨拶すればいいですか。これは厄介で変わりやすい問(wèn)題だ。會(huì)議でこの話題を討論するのは緊張しているだけでなく、現(xiàn)在の社會(huì)で話題になっているテーマにも合っている。握手とキス――最も奇妙なのはドナルド?トランプ（Donald）だTrump)他の指導(dǎo)者への握手とキス--権力ゲームであり、分析に値する。

晝食中に他のゲストと話をしていたとき、適切な挨拶の仕方を把握するのは難しいと感じたことも認(rèn)識(shí)しました。

謹(jǐn)直なイギリス人男性として、私は生まれつき握手に力を入れるだけで、私はこのような方法で私の近親者、友人、見(jiàn)知らぬ人を挨拶することに慣れています。

しかし、1990年代にブリュッセルに派遣されたとき、私はヨーロッパ大陸の風(fēng)習(xí)に慣れなければならなかった。社交の場(chǎng)はかなり難しい。私はベルギーで私のスペイン人妻に出會(huì)い、彼女のスペイン人女性の友人や親族と會(huì)うことを?qū)Wびました。時(shí)には初対面で、時(shí)には男性の結(jié)婚もありました。

仕事の場(chǎng)はもっと複雑になった。見(jiàn)知らぬ男女に會(huì)うと、握手はやはり私の第一選択の挨拶方法です。しかし、私はすでに自然に、女性の知人のヨーロッパ大陸の公式キスの贈(zèng)り物であるキスを2回もすることに慣れ始めているようだ。

一部の同僚はこれが間違っていると主張している。Lexコラム責(zé)任者ジョナサン?グスリー（JonathanGuthrie)今年は握手だけの挨拶を厳守するための記事を書(shū)いた。彼は最近私に言った。彼はまだそれよりも親密な方法が格別だと思っている。ジョナサンの現(xiàn)在の副手エレーン?ムーア（ElaineMoore）は2014年、男性にキスをしないように（最初に會(huì)ったときに）要求したことがある。彼女はこのような挨拶がますます少なくなっていると言った。

彼女はとても進(jìn)んでいる。#MeToo運(yùn)動(dòng)が摘発した様々なスキャンダルは、すべての仕事関係の中で、権力と許容に関する問(wèn)題を正確に際立たせている。Ted Bakerは最近、ある律事務(wù)所に「強(qiáng)制抱擁」の疑惑を調(diào)査するよう依頼しなければならず、このファッションブランドの創(chuàng)業(yè)者レイ?ケルビン（RayKelvin)休暇を余儀なくされた。私の別の同僚で元小売記者のクレア?バレット（ClairBarrett)はケルビンを初めて見(jiàn)た時(shí)にハグされた経験を述べている。彼女は「これは彼の最も奇妙な場(chǎng)所ではない」と書(shū)いた。でもまだおかしい。

奇妙な行動(dòng)をとる歐州委員會(huì)（European Commission）のジャン?クロード?ユンカー（Jean-Claude）議長(zhǎng)Juncker）は最近、歐州連合（EU）サミットで怒りのトリサ?メイ（TheresaMay）、私の知り合いの女性役員が「典型的なアルファ男子の制御姿勢(shì)だ」と怒鳴った後、同僚の女性に聲をかけて髪を揉む姿も見(jiàn)られた。

これらはすべて冒涜的な行為であり、男性--女性も含む--許可なくこのような行為をするべきではない。許可を得ても、これらの行動(dòng)は限界を超えている。

挨拶への戸惑いには長(zhǎng)く、気まずい歴史がある。ルース?グッドマン（Ruth）によるとGoodman）最近の本では、英國(guó)のルネサンス期にキスマークには「自分を困らせる可能性が多い」というものがあった。オックスフォード大學(xué)（OxfordUniversity）のジュリア?スヴェレット（Juulia）Suvilehto）社交的な接觸を研究していて、「挨拶の仕方がお互いの関係や地元の文化に合っていることを確認(rèn)することが重要だ」と教えてくれました。

私は何が許可されているか知っていて、何が境界であるかも知っています。しかし、私はまだ自分の選択を心配しています。記者と連絡(luò)先が友達(dá)になった後の狀況を分析するコラムを書(shū)くことができます。そして、彼らはこのように友達(dá)を作るべきかどうかを分析することができます。私はただ、私がよく知っている女性の中には、挨拶のたびにキスをしてくれる人もいます。もし私が握手に変えたら、彼女たちのキスを受けるよりも気まずいことになります。

『アメリカ人との仕事』（Working with Americans）の共著者アリソン?スチュワート?アレン（Allyson）Stewart-Allen）は、「あなたが握手のレベルを越えたら、すべてが起こりうる」と教えてくれた。しかし、世界各地で生活し、仕事をしてきたアメリカ人として、挨拶の習(xí)慣の文化的な違いを賞賛している。彼女の提案はクレア?バレットと似ている：相手から手がかりを得る。

前出のユンケルの足を動(dòng)かす挨拶の仕方に不満を抱いていた女性役員も同意し、「オランダ人があなたの顔に3回キスするのを永遠(yuǎn)に止めることはできない。安全なやり方はキスをしないことだ。でも私たちはみんな人間だ。もしその時(shí)、狀況が正しかったら…」と例を挙げた。しかし、まさに「狀況」が変化し、この分野を変數(shù)で満たすようになった。

私は明らかに2019年を握手年と宣言すべきですが、例外を予見(jiàn)することができます。私もあなたが考えすぎて挨拶の場(chǎng)を臺(tái)無(wú)しにすることを知っています。この反省を呼び起こしたメールを思い出した。晝食後にメールを見(jiàn)てみると、そのメールに更新があった。その傑出したゲストが書(shū)きたかったのは、「キス」（kissing）ではなく、コア要素「欠落」（missing）だった。