HZFW 2019：イェロチャイナドレス姿で京杭大運河に登場

この橋の東西は大運河にまたがり、京杭大運河から杭州までの終點マークであり、都市の流れの血液として千年の杭州という活気のある城を育て、運河の上にそびえ立つアーチ橋とその周辺の歴史的な街區が文化の沈積となり、杭州という幸福の城と生活の人々の生活の軌跡を発見してくれます。

大通りと路地を行き來する現代人は、手の中の仕事を放して、忙しい生活のリズムを緩和して、江南の水郷のお茶の言葉の香りに連れて行って、都市の別の面を経験して、この橋の美しさを鑑賞して、服飾と古い街の融合する魅力と運河文化の歴史的な姿を體験します。

ブランド紹介

蕓-中國十佳服裝デザイナーブランド(チャイナドレス)

「伝承の定番ファッション開花」

イトウは雙晶姉妹の葉建英、葉麗英がおばあさんの技術を受け継いで創建したもので、80年余りの歴史文化の沈殿と伝承を持っています。30年以上の経験が沈殿し、新機軸を打ち出し、中國文化とファッション要素を緊密に結合したチャイナドレスブランドです。

2001年に設立され、2017年にアパレル業界內で率先して浙大革新院と協力し、全體のインターネット化、個性化された知能製造オーダーメイド生産ライン及び小単反チャイナドレス生産ラインを構築し、伝統的な手作業及び數十年に蓄積された経験値を現代化知能化グレードアップ型に自分の貢獻をしました。

デザイナー紹介葉建英

葉建英、女性、1965年生まれ。

幼い頃から祖母に従って暮らし、祖母から伝承されています。

伝統的な服裝は手蕓を作って、高校卒業後に専門の服裝學校に入って服裝の製作を學んで、ずっと中國の伝統的な服裝の設計開発と伝統的な服飾文化の伝播に力を盡くしています。

ヨーロッパなどへ研修に行ったことがあります。

1983年からチャイナドレスを作り始めました。今まで30年余り中國式服裝伝統工蕓と

合わせて作った服です。

杭州市ベストテンデザイナー

中國のベストテンのファッションデザイナー

杭州市メーデー労働賞

2014年APEC會議に參加したリーダーの服裝設計

2015年中國紡織服裝ベストテンブランド物語稱號

2016年はG 20サミットのために晩餐會を歓迎し、禮儀服裝を設計する。

2017年に第一回「杭州工匠」と認定されました。

2018年に「浙江工匠」と認定されました。

2017年は5.26杭州グローバルチャイナドレスの日で國內外のチャイナドレスを設計します。

テーマ

チャイナドレスの刺繍

のデザインに重點を置いて前身の程流線型の刺繍の鳳凰牡丹の模様、體の片側の図案を重視して設計して、服を著ている人の形を引き延ばして、人に更にスリムに見えるようにして、非対稱な紋様も整體の服裝を活発にさせます。

民族の紋様によって加工した後に、図案は更に簡潔です。

鳳凰と牡丹は簡潔な線で繋がっています。本體と線はリズムの変化に満ちています。

鮮やかな民族色は黒いベルベットの引き立てのもとに、鮮やかに滴り、高貴で優雅です。

鳳凰牡丹は良い花を意味する植物で、普通はすべて萬物の繁栄の象徴として、すべての美しいものを寓意しています。同時に、花の色が美しくて、荘重で、美しい未來を寓意しています。

清雅な江南節、小橋流水に合わせて、江南水郷の茶語の香りを感じて、服と古い街の融合の魅力に入って、歴史運河の文化風貌を味わいます。

歳月は美しくて、詩情は意味を畫して、都市の喧騒を遠く離れて、すべて靜謐で上品で、生活の望みを満たして平板で味わいがあって、こまやかな流れ。

以下の作品は程蔚谷から來ています。

【杭州國際ファッションウィーク公式微信】