夏令敏：革新駆動(dòng)を加速し、紡績(jī)産業(yè)クラスターの転換とアップグレードを推進(jìn)する。

指導(dǎo)者の皆様、ご來(lái)賓の皆様、同僚の皆様：

皆さん、こんにちは

三年に一度の全國(guó)紡績(jī)産業(yè)クラスター再評(píng)価業(yè)務(wù)総括會(huì)は本日ここで開催され、中國(guó)紡織工業(yè)連合會(huì)を代表して皆様のご來(lái)場(chǎng)を歓迎し、各産業(yè)クラスター地區(qū)政府と部門、各省市紡織服裝協(xié)會(huì)商會(huì)、中紡聯(lián)各メンバー部門に対して、今回の評(píng)価作業(yè)に対する強(qiáng)力な支持と協(xié)力に対して心から感謝いたします。

今日の會(huì)議を機(jī)會(huì)に、いくつかの問(wèn)題を報(bào)告します。第一に、紡績(jī)産業(yè)クラスター試行に関する第三次評(píng)価業(yè)務(wù)狀況、第二に、三年來(lái)の我が國(guó)紡織産業(yè)クラスターの発展?fàn)顩r及び取得した成績(jī)、第三に、紡織産業(yè)クラスターの発展に直面する課題、第四に、紡織産業(yè)クラスターの未來(lái)発展の提案である。

一、紡績(jī)産業(yè)クラスター試行に関する第三回評(píng)価業(yè)務(wù)狀況

2002年から行われてきた紡織産業(yè)クラスターの試行作業(yè)は14年が経ちました。この10年余りの紡績(jī)産業(yè)の集積が急速に発展し、紡績(jī)産業(yè)の重要な基礎(chǔ)となりました。2002年に第1回目の試験クラスタは38県、鎮(zhèn)があり、2010年に第1回目の評(píng)価では164個(gè)に達(dá)し、160個(gè)を再評(píng)価しました。2013年に第2回の評(píng)価では、試行クラスタは175個(gè)で、170個(gè)を再評(píng)価しました。今年第3回の再評(píng)価では197個(gè)の試験クラスタに參加し、186個(gè)を再評(píng)価しました。

紡績(jī)産業(yè)クラスターの試験的な評(píng)価業(yè)務(wù)を展開する目的は、各産業(yè)クラスター地區(qū)が真剣にこの地區(qū)の紡績(jī)クラスターの経済発展の成績(jī)と経験を総括し、問(wèn)題を整理し、今後の発展方向を正確にすることである。

今回のレビュー作業(yè)は、依然として自己評(píng)価と重點(diǎn)考察を結(jié)合し、自己評(píng)価を主とする方式をとっている。各パイロットクラスタは真剣に自己評(píng)価報(bào)告を完成し、比較的詳細(xì)にこの3年間のクラスタ経済の発展?fàn)顩rを総括した。重點(diǎn)地區(qū)については、中紡聯(lián)と各専門協(xié)會(huì)が現(xiàn)地調(diào)査を?qū)g施し、クラスタの試験作業(yè)狀況を把握する。再評(píng)価の全體的な狀況から見(jiàn)ると、この3年間の各クラスター地區(qū)の進(jìn)歩はとても大きいです。例えば、各地域は紡績(jī)産業(yè)の発展計(jì)畫を制定し、各種の産業(yè)発展を支持する政策措置を制定し、科學(xué)技術(shù)革新、ブランド建設(shè)、市場(chǎng)開拓、環(huán)境保護(hù)、社會(huì)責(zé)任、公共サービスプラットフォームの建設(shè)などの面で積極的な進(jìn)展を遂げました。

二、我が國(guó)の紡織産業(yè)クラスタの発展?fàn)顩rと特徴

三年來(lái)、各産業(yè)クラスター地區(qū)政府、協(xié)議會(huì)、企業(yè)が共同で努力し、業(yè)界のアップグレードのテンポを速め、紡績(jī)産業(yè)クラスターの経済発展が喜ばしい成績(jī)を収めた。

1、紡績(jī)産業(yè)クラスターの発展基本狀況

2015年末までに、中國(guó)紡績(jī)聯(lián)とパイロット関係を築いた紡績(jī)産業(yè)集は全部で206社で、全國(guó)21の省區(qū)に分布しています。長(zhǎng)江デルタ、珠江デルタ、海西地區(qū)と環(huán)渤海地區(qū)を中心に、広東、浙江、江蘇、福建、山東など沿海5省が最も集中しています。5省は4分の3を超えています。パイロット関係を構(gòu)築する紡織服裝産業(yè)の特色ある都市の多くは県鎮(zhèn)を単位としており、これは我が國(guó)の紡織服裝産業(yè)の集積発展の典型的な地理的特徴である。

今回の複合評(píng)価モデルクラスタの統(tǒng)計(jì)データによると、2015年、中國(guó)紡織産業(yè)クラスタ地區(qū)の累計(jì)完成工業(yè)総生産額は39842.23億元で、3年の年平均成長(zhǎng)率は3.37%で、そのうち規(guī)模以上の企業(yè)は31181.79億元で、3年の年平均成長(zhǎng)率は4.33%で、累計(jì)で主要業(yè)務(wù)収入は37983.17億元で、3年の年平均0.53%伸びた。その中の規(guī)模は1.6899億元で、1.689898989893.34億元以上の企業(yè)は1.6899億元で、年間平均成長(zhǎng)率は1.689893.34億元で、3億元で、3%伸び率は1.689893.34億元で、3億元で、3億元で、3%伸びた。

総合的な推計(jì)では、2015年にクラスター內(nèi)の規(guī)模以上の企業(yè)の売上高は全國(guó)紡績(jī)業(yè)界規(guī)模以上の企業(yè)の42.27%を占め、利益は44%を占めた。2015年末までに、10の産業(yè)クラスターパイロット地區(qū)の年間売上高は千億元を超え、4つの専門市場(chǎng)の年間売上高は千億元を超えた。クラスター経済はすでに我が國(guó)の紡績(jī)産業(yè)の転換とアップグレード及び強(qiáng)國(guó)建設(shè)の重要な支持力となっている。

2、紡績(jī)産業(yè)のクラスタ発展の主要な特徴

わが國(guó)の國(guó)民経済の発展が「新常態(tài)」に入る大きな環(huán)境の下で、我が國(guó)の紡織産業(yè)のクラスタは多様な発展特色と運(yùn)行ハイライトを見(jiàn)せています。

第一に、各産業(yè)クラスターは持続的に革新クラスタを探索し、新しいモードを発展させる。各地の産業(yè)クラスターは情報(bào)技術(shù)の進(jìn)歩成果を積極的に応用し、インターネットベースのビジネスモデル、サービスモード、管理モードの転換及びサプライチェーン、物流チェーンなどの各種の革新を加速し、「クラウド経済」産業(yè)生態(tài)體系を育成し、クラスタネットワーク化協(xié)同新構(gòu)成を形成する。積極的に下流企業(yè)間の協(xié)同革新を促進(jìn)し、製品の開発を強(qiáng)化し、品質(zhì)向上とブランドの創(chuàng)出を加速し、ブランド、品質(zhì)、設(shè)計(jì)などの面でOEMからODM、OBMへ積極的に転換し、環(huán)境保護(hù)型人材の競(jìng)爭(zhēng)を促進(jìn)し、著実に発展し、環(huán)境保護(hù)型の発展を促進(jìn)し、環(huán)境保護(hù)型の発展を促進(jìn)し、省エネ競(jìng)爭(zhēng)を促進(jìn)し、環(huán)境保護(hù)型の発展を促進(jìn)する。

例えば、濮院の毛織の群集は國(guó)家級(jí)毛衣特色小鎮(zhèn)の建設(shè)を加速し、セーター産業(yè)チェーンを強(qiáng)化した上で、服裝産業(yè)チェーンを大幅に拡張し、セーター産業(yè)クラスターの経営商品を季節(jié)化から四季化方向に発展させることを?qū)g現(xiàn)します。石橋家紡の群集は國(guó)家級(jí)市場(chǎng)購(gòu)買貿(mào)易方式の試行作業(yè)に頼って、國(guó)際貿(mào)易の新たな成長(zhǎng)點(diǎn)を育成し、全面的に市場(chǎng)國(guó)際化と伝統(tǒng)産業(yè)の転換を推進(jìn)します。盛沢鎮(zhèn)は科學(xué)技術(shù)の革新を強(qiáng)化し、インテリジェント化の改造を突破口として、紡績(jī)産業(yè)を內(nèi)包型の発展にアップグレードさせ、省エネ、環(huán)境保護(hù)、環(huán)境保護(hù)、持続可能な発展にアップグレードし、國(guó)際的な影響力を持つブランドと企業(yè)を育成するよう努力しています。

第二に、産業(yè)チェーンと専門市場(chǎng)の組み合わせを完備する。実踐は、クラスタ産業(yè)チェーンが完全であればあるほど、接続が緊密で、セットコストが低いほど、上流と下流のクラスタ経済が安定していることを証明しています。専門市場(chǎng)の強(qiáng)力な流通集散機(jī)能、エリア輻射機(jī)能とブランド孵化機(jī)能は、クラスタの影響を拡大し、クラスタ規(guī)模を発展させ、クラスタのアップグレードを促進(jìn)する有効な手段です。完備した産業(yè)チェーンと専門市場(chǎng)を創(chuàng)立してセットにして各地の産業(yè)クラスターのアップグレード手段になり、紡績(jī)産業(yè)クラスターの発展の特色なルートになります。例えば、紹興柯橋紡織集は長(zhǎng)年の集積化を経て発展し、上流のPTA、ポリエステル、化學(xué)繊維原料、中流の織造、染色、下流のアパレル、紡績(jī)、軽紡市場(chǎng)などの完全な産業(yè)チェーンと市場(chǎng)生産販売システム。常熟服裝都市の規(guī)模、商品の成約額などの主要な経済指標(biāo)は11年連続で「中國(guó)十大服裝専門市場(chǎng)」のトップにランクされ、2015年のクラスター生産額と市場(chǎng)の成約額は千億元を超え、常熟服裝産業(yè)の孵化器と情報(bào)港になりました。副資材需給ギャップは産業(yè)チェーンの組み合わせを完備しており、地域の服裝産業(yè)の発展に大きな支えとなっています。

第三に、積極的に地域ブランドの影響力を構(gòu)築する。各クラスターは積極的に自身の産業(yè)特色を結(jié)合し、自主ブランドの成長(zhǎng)を奨勵(lì)し、地域の先導(dǎo)基幹企業(yè)を育成し、優(yōu)秀なブランド企業(yè)と細(xì)分市場(chǎng)を育成し、差別化競(jìng)爭(zhēng)優(yōu)位を形成する。

例えば海寧皮革、盛沢シルク化繊、大唐の靴下業(yè)、州のネクタイ、馬橋の経編、西樵の生地、大朗のおじけづくシャツ、潮州の禮服、沙渓カジュアル？ウエアライオンのカジュアルウェア、均一カウボーイ嘉祥手袋、仏山子供服城を興す水著などの地域ブランドの産業(yè)界での影響が拡大している。虎門レジャー服裝、義烏シームレス織造、馬橋経編、大唐靴下業(yè)、塩歩下著霊武逸品のカシミヤ、青海省の毛布などの産業(yè)群集は「全國(guó)有名ブランド模範(fàn)區(qū)を創(chuàng)建する」仕事の中で際立っています。潮州市は積極的に「政治企業(yè)連動(dòng)」ブランド戦略を推進(jìn)し、製品ブランド、企業(yè)ブランドと地域ブランドの三位一體のブランド影響體系を共同で構(gòu)築し、ウエディングドレス企業(yè)は全部で省級(jí)以上のブランド、名標(biāo)20項(xiàng)を獲得しました。海寧家紡クラスタにはすでに31の基幹企業(yè)が「海寧家紡」區(qū)域ブランドを授権して使用しており、68社の企業(yè)が率先して家紡産業(yè)連盟の執(zhí)行基準(zhǔn)を?qū)毪筏皮い搿?/span>義烏の小商品、濮院のセーター、畳石橋の家紡、常熟です。男の身などの地域ブランドは國(guó)內(nèi)消費(fèi)者だけでなく、海外にも進(jìn)出して、美しい國(guó)の名刺になります。

第四に、技術(shù)の進(jìn)歩と産業(yè)のアップグレードのペースを積極的に推進(jìn)する。紡績(jī)の新しい技術(shù)、新しい設(shè)備、新しい設(shè)備材料新しいプロセスの継続的な出現(xiàn)と生産方式、組織方式、流通方式の日に日に変化、各地のクラスターはあまねくハイテク応用と先進(jìn)設(shè)備を突破口としてアップグレードし、クラスター先企業(yè)を先頭にして、クラスター技術(shù)のアップグレードと産業(yè)のアップグレードのステップを推進(jìn)しています。技術(shù)の進(jìn)歩はクラスタ発展運(yùn)動(dòng)エネルギー変換の重要な力となる。

盛沢産業(yè)クラスターは科學(xué)技術(shù)化、情報(bào)化、インテリジェント化、グリーン化の方向をめぐって設(shè)備改造を行い、化學(xué)繊維、紡績(jī)、捺染設(shè)備と機(jī)能性差別化繊維生産技術(shù)、真シルク織造技術(shù)、無(wú)速織造技術(shù)などを國(guó)內(nèi)でリードしており、盛沢真絹、超細(xì)旦ポリエステル繊維と化繊織物などの市場(chǎng)での核心競(jìng)爭(zhēng)力を保証しています。長(zhǎng)楽市は積極的に「機(jī)械交換」を?qū)g施し、巨額の資金を投じて自動(dòng)化改造を行い、労働水準(zhǔn)は萬(wàn)錠58人から36人に減少した。大朗鎮(zhèn)は企業(yè)がコンピュータの橫機(jī)を採(cǎi)用し、機(jī)械製造、製品開発、創(chuàng)意設(shè)計(jì)など関連産業(yè)の発展を促進(jìn)することを奨勵(lì)しています。2002年から2015年までの10萬(wàn)人の従業(yè)員數(shù)は変わらないが、そのセーターの生産量は2億件から12億件にまで伸びています。

第五に、「インターネット＋」戦略を積極的に推進(jìn)し、融合を深化させる。各地のクラスター組織は「産業(yè)＋インターネット」戦略を?qū)g施し、知能製造の転換を模索し、実踐し、クラスター企業(yè)は生産型から生産型へと転換して発展している。

清河、常熟、海寧、柯橋、濮院、虎門などのクラスタは電子商取引を突破口と公共サービスプラットフォームの建設(shè)の重要な構(gòu)成部分として、クラスタ企業(yè)の情報(bào)化応用能力とレベルの向上を推進(jìn)します。海寧市は積極的に「電気商交換市」を?qū)g施し、前後して「海皮城」、中國(guó)ネットバンク海寧運(yùn)営センター、「アリババ産業(yè)帯」などの電気商プラットフォームと複數(shù)の電気商園區(qū)を設(shè)立し、電子商取引と皮革ファッション産業(yè)の良性相互作用を効果的に促進(jìn)しています。荊州岑河鎮(zhèn)はアリババの「中國(guó)質(zhì)造」に成功し、2つの融合を促進(jìn)し、「インターネット＋子供服」が実體経済の発展を助ける新たな道を模索し、岑河赤ちゃんの子供服産業(yè)の発展のために質(zhì)の向上を?qū)g現(xiàn)しました。興城市は電子商取引プラットフォームを中心に、代理販売プラットフォーム、サプライチェーン購(gòu)買プラットフォームなど八大プラットフォームの深度関連を?qū)g現(xiàn)し、600社の水著生産企業(yè)とネット販売C店を集め、規(guī)模の強(qiáng)いオンライン水著産業(yè)帯を形成します。清河県は2015年末までに、全県のネットショップの數(shù)は3萬(wàn)店を超え、従業(yè)員は6萬(wàn)人を超え、売上高は35億元以上に達(dá)し、中國(guó)の電気商百佳県の10強(qiáng)にランクされた。紹興柯橋區(qū)は5つの電気商集積區(qū)を新設(shè)し、「萬(wàn)名電気商」の育成計(jì)畫を展開し、実體市場(chǎng)とオンライン軽紡城の融合発展を推進(jìn)します。

第六に、クラスタ公共サービスプラットフォームの建設(shè)を積極的に展開する。各地のクラスターは実際の狀況から出発し、絶えずに革新し、製品開発、品質(zhì)を含む検出職業(yè)訓(xùn)練、人材育成、情報(bào)化、電子商取引、物流サービス、融資保証、特許保護(hù)、メディア宣伝、大會(huì)展示會(huì)ブランド育成、指數(shù)発表など一連の內(nèi)容の公共サービスプラットフォームを積極的に導(dǎo)入し、上下流のサプライヤー、ルート商、設(shè)備商及び電気商、設(shè)計(jì)、ブランド、法律、金融などのサポート機(jī)構(gòu)で専門化サービスを展開し、クラスター産業(yè)サービスはより効率的で実用的で、革新的な発展の良性生態(tài)システムを形成する。

虎門鎮(zhèn)政府は複數(shù)の戦略的パートナーと共同で1.5億元を投資して「虎門服裝産業(yè)協(xié)同革新センター」を建設(shè)し、著地して虎門服裝技術(shù)革新センター、虎門服裝ブランド普及センターなど10大公共サービスプラットフォームプロジェクトを建設(shè)し、虎門鎮(zhèn)のアパレル企業(yè)、特に中小企業(yè)に完備した公共サービスを提供しました。紹興柯橋物流センターは稅関、商品検査、物流配送、倉(cāng)庫(kù)を一體化にして、全國(guó)179の大中都市に通達(dá)する巨大な物流サービスネットワークを形成しています。毎日全國(guó)各地に発送された織物の貨物輸送量は5000トンぐらいに達(dá)して、長(zhǎng)江デルタ地區(qū)の競(jìng)爭(zhēng)優(yōu)位の「內(nèi)陸直通関」になります。長(zhǎng)楽市は絶えず金融サービスを革新し、政銀合作、銀企業(yè)合作及び企業(yè)互助などの多段階の金融サービスシステムを構(gòu)築し、困難な企業(yè)に緊急融資のサポートを與え、企業(yè)の資金繰りの難題を解決する。

要するに、近年來(lái)、我が國(guó)の紡織産業(yè)クラスタは革新モードを絶えず探索し、産業(yè)チェーンを完備し、地域ブランドを形成し、科學(xué)技術(shù)革新を展開し、二化融合を深化させるなどの手段を通じて、クラスタの競(jìng)爭(zhēng)優(yōu)位を高め、新たな運(yùn)動(dòng)エネルギーを発展させました。

三、我が國(guó)の紡績(jī)クラスターの発展に直面する挑戦

経済のグローバル化の発展の背景の下で、情報(bào)技術(shù)のアップグレード、産業(yè)のアップグレード、消費(fèi)のアップグレード、流通のアップグレード及び都市のアップグレードの大きな環(huán)境の下で、我が國(guó)の紡織服裝産業(yè)のクラスターも一連の新しい挑戦に直面しました。

まず、経済のグローバル化と地域生産の斷片化による挑戦。電子情報(bào)通信技術(shù)と交通運(yùn)輸技術(shù)の急速な発展を背景に、世界経済は産業(yè)の集中、価値チェーンの全世界分業(yè)及び生産斷片化の新しい構(gòu)造を示しており、産業(yè)権力は少數(shù)の多國(guó)籍企業(yè)に集中しており、グローバル価値チェーンの配分がますます不均衡になっている。核心的な地位にある多國(guó)籍企業(yè)は世界的な価値分配、管理権力を利用して、より多くの獨(dú)占利益を獲得しています。後進(jìn)國(guó)企業(yè)は技術(shù)的な敷居と市場(chǎng)障壁に直面しています。多くは成熟した技術(shù)生産に従事して、相互に注文を爭(zhēng)い、利益の空間はますます狹くなり、全球価値チェーン上の地位はエッジ化になります。

我が國(guó)がWTOに加盟した後、クラスター企業(yè)が直面するのは単一の國(guó)際トップ企業(yè)ではなく、多國(guó)籍企業(yè)がコントロールする巨大かつ効率的な國(guó)際化ビジネスチェーン及び深刻なグローバル化である。紡績(jī)産業(yè)クラスターが國(guó)際競(jìng)爭(zhēng)の言葉権を獲得できるかどうかは、持続競(jìng)爭(zhēng)力によって、この地域の國(guó)際生産と価値分業(yè)體系の中の位置を勝ち取り、學(xué)習(xí)に追いつき、紡織服裝大國(guó)の強(qiáng)國(guó)への歩みを速める必要がある。

第二に、消費(fèi)のアップグレードと市場(chǎng)の変化による挑戦。現(xiàn)在、多くの國(guó)際服裝ブランドが所屬地の生産形式で中國(guó)市場(chǎng)に進(jìn)出しています。我が國(guó)の紡織服裝企業(yè)とデザイン、品質(zhì)、価格、サービス、文化などの方面から差別化競(jìng)爭(zhēng)を展開しています。

消費(fèi)者の製品に対する技術(shù)、性能、審美、機(jī)能などの需要が高まるにつれて、消費(fèi)需要はますます多様化してきました。我が國(guó)の紡織産業(yè)クラスター企業(yè)に供給側(cè)の改革をめぐって、品種を増やし、品質(zhì)を向上させ、ブランドを創(chuàng)出し、理念を絶えずに革新し、革新モデル、革新製品、革新サービスを提供し、消費(fèi)者の日増しにグレードアップする消費(fèi)ニーズを満足させるように促します。

第三に、産業(yè)クラスターの発展パターンによる挑戦。産業(yè)移転と國(guó)際分業(yè)の影響を受けて、我が國(guó)の紡織産業(yè)クラスタの大部分は生産型と加工型を主として、ハイエンドの革新型クラスタの発展が比較的に遅れており、クラスタの革新環(huán)境が不完全で、人材、情報(bào)、設(shè)計(jì)などの高級(jí)生産要素の不足などの問(wèn)題がクラスタのさらなる発展を制約しています。現(xiàn)在、我が國(guó)の紡織産業(yè)のクラスタはボトルネックを突破し、知識(shí)の集積、革新の集積、差異化競(jìng)爭(zhēng)の良性循環(huán)段階に入る必要があります。

第四に、クラスタ発展経路依存と政策依存による挑戦。クラスタの発展には往々にして経路依存のリスクがあり、一部の地方政府が産業(yè)クラスター政策に過(guò)度に依存し、土地経営と優(yōu)遇政策措置に過(guò)度に依存して産業(yè)発展に有効なコントロールが不足しているため、非革新的な企業(yè)の群れ、園區(qū)の建設(shè)分散、産業(yè)の特色が不足し、盲目的なローエンド拡張、産業(yè)チェーンの盲目的な拡張、同質(zhì)化発展などの問(wèn)題があり、有効な革新環(huán)境を形成するのは難しい。

総合的に言えば、萬(wàn)物の相互接続の新しい経済時(shí)代と日に日に複雑になるグローバル化の構(gòu)造の中で、我が國(guó)の紡織服裝業(yè)界は紡績(jī)大國(guó)から紡績(jī)強(qiáng)國(guó)に邁進(jìn)しています。紡績(jī)産業(yè)のクラスタはすでにモデルチェンジアップの発展段階に入っています。

四、紡績(jī)産業(yè)のクラスター転換とアップグレードを加速する。

産業(yè)クラスターのアップグレードと発展を引き続き推進(jìn)するには、依然としてわが國(guó)の紡績(jī)産業(yè)クラスターの內(nèi)外部発展環(huán)境を持続的に改善し、重要な要素を核心にして、クラスタの主要価値環(huán)節(jié)の向上を?qū)g現(xiàn)する必要がある。全業(yè)界は以下のいくつかの面から仕事を強(qiáng)化する必要があります。

第一に、革新的な投資を強(qiáng)化し、中小企業(yè)における共通技術(shù)の拡散応用を促進(jìn)する。政府、業(yè)界協(xié)會(huì)と企業(yè)などの多方面の力を集めて、クラスタの共通性技術(shù)のボトルネック問(wèn)題を解決します。例えば、基礎(chǔ)材料、肝心な工蕓、核心部品、省エネ環(huán)境保護(hù)、システム集積などの方面の重要な共通技術(shù)を集めて、クラスタの共通性技術(shù)の拡散を効果的に促進(jìn)する各種政策を制定します。

第二に、さまざまなレベルの人材建設(shè)を強(qiáng)化する。クラスタ企業(yè)の人材適応レベルを向上させ、多レベルの人材ニーズを満たす供給メカニズムを確立する。革新チームの支援政策を充実させ、各種人材育成措置を?qū)g施し、クラスタ?jī)?nèi)の革新能力の持続的向上を促進(jìn)する。高技能人材チームの建設(shè)を大いに推進(jìn)すると同時(shí)に、産業(yè)技術(shù)人材の需要分析予測(cè)をさらに強(qiáng)化し、社會(huì)各方面の資源を十分に利用して人材育成を行い、職業(yè)教育を強(qiáng)化し、応用型技能人材育成の基礎(chǔ)を強(qiáng)化する。

第三に、地域ブランド戦略と標(biāo)準(zhǔn)建設(shè)プロジェクトを?qū)g施する。地域ブランドを育成し、向上させ、イメージと価値を持続的に向上させる。産業(yè)クラスターを紐帯とし、企業(yè)が共同で標(biāo)準(zhǔn)を制定することを奨勵(lì)する；企業(yè)が業(yè)界標(biāo)準(zhǔn)の研究と制定に參加することを奨勵(lì)し、企業(yè)が自主知的財(cái)産権を自主基準(zhǔn)に上昇させ、自主基準(zhǔn)を國(guó)家（或いは國(guó)際、業(yè)界）標(biāo)準(zhǔn)にすることを促進(jìn)する。

第四に、公共サービスプラットフォームの建設(shè)を強(qiáng)化する。業(yè)界協(xié)會(huì)のコミュニケーション、公共関係の調(diào)整、業(yè)界の自律などの面での役割を十分に発揮し、製品品質(zhì)検査、技術(shù)開発と技術(shù)コンサルティングサービス、設(shè)計(jì)、ネットワーク情報(bào)サービス、人材育成、市場(chǎng)マーケティング、金融サービスなどの角度から公共サービスプラットフォームの建設(shè)を強(qiáng)化し、公共サービスプラットフォームの公共資源サポート作用を十分に発揮し、クラスタのために良好な発展環(huán)境を構(gòu)築する。

第五に、企業(yè)の核心製品の開発と技術(shù)のアップグレードを推進(jìn)する。我が國(guó)の紡績(jī)産業(yè)のクラスター競(jìng)爭(zhēng)力を高める過(guò)程で、企業(yè)のプロセスのアップグレードと製品のアップグレードは常に肝心です。企業(yè)がプロセスの最適化、新製品の開発、コア製品の生産効率の向上などを通じて、速度と効率の向上を?qū)g現(xiàn)することを奨勵(lì)し、産業(yè)クラスターにその価値プラットフォームを向上させ、価値チェーンの両端にアップグレードさせていく。

第六に、緑の発展の道を堅(jiān)持します。産業(yè)クラスターの発展と生態(tài)環(huán)境保護(hù)の関係を積極的に調(diào)整する。省エネ裝備と省エネ技術(shù)の各段階での応用を加速させ、全業(yè)界の省エネレベルを向上させ、グリーン紡績(jī)製品を開発し、生態(tài)設(shè)計(jì)を推進(jìn)し、製品のエネルギー効率を高め、環(huán)境保護(hù)の低い炭素レベルを高め、グリーン生産を?qū)Гⅴ哎戛`ン工場(chǎng)を建設(shè)し、生産プロセスの集約化、クリーン化とインテリジェント化を?qū)g現(xiàn)し、グリーン園區(qū)を発展させ、省エネ?排出削減と循環(huán)利用水準(zhǔn)を向上させる。

第七に、科學(xué)計(jì)畫が導(dǎo)く。科學(xué)的かつ合理的な計(jì)畫は、産業(yè)分布の規(guī)範(fàn)化、発展環(huán)境の整備、革新メカニズム體制の整備、産業(yè)クラスターの競(jìng)爭(zhēng)優(yōu)位性の向上に極めて重要である。既存の産業(yè)特色と産業(yè)優(yōu)勢(shì)を基礎(chǔ)に、市場(chǎng)需要の変化傾向と技術(shù)応用の見(jiàn)通しに基づき、産業(yè)クラスタの発展方向と発展経路を科學(xué)的、正確に位置付け、合理的な組み合わせ政策措置をサポートし、クラスタ企業(yè)の自主的な革新を?qū)Г⑵髽I(yè)の競(jìng)爭(zhēng)力の向上を促進(jìn)し、クラスタ経済の健全で持続可能な発展を?qū)g現(xiàn)する。

第八に、社會(huì)的責(zé)任を強(qiáng)化する。引き続き社會(huì)責(zé)任意識(shí)を深め、社會(huì)責(zé)任価値理念を強(qiáng)め、革新し、仕事責(zé)任を?qū)g行し、政府を主導(dǎo)、企業(yè)を主體とし、業(yè)界協(xié)會(huì)をきずなとし、社會(huì)メディアを監(jiān)督する多段階、多ルート、全方位の社會(huì)責(zé)任普及メカニズムを確立する。企業(yè)の社會(huì)的責(zé)任情報(bào)の開示を促進(jìn)し、利害関係者との共有、インタラクティブ及び交流を強(qiáng)化し、業(yè)界の社會(huì)的責(zé)任の透明度を高め、責(zé)任を共有し、成果を共有し、クラスタ企業(yè)の社會(huì)的責(zé)任レベルの向上を推進(jìn)する。

ご來(lái)賓の皆様、友人の皆様、「第13次5か年」の時(shí)期は、わが國(guó)が全面的に小康社會(huì)を建設(shè)する決勝段階であり、紡績(jī)工業(yè)の革新発展、中ハイエンドへの転換と昇格、競(jìng)爭(zhēng)の新たな優(yōu)位を創(chuàng)造する重要な段階でもあります。全業(yè)界を紡績(jī)し、習(xí)近平同志を核心とする黨中央の周りでより緊密に団結(jié)し、黨の十八大と十八期三中、四中、五中、六中全會(huì)の精神を全面的に貫徹し、中央統(tǒng)一的に「五位一體」の全體配置を推進(jìn)し、「四つの全面」戦略配置を協(xié)調(diào)的に推進(jìn)する過(guò)程において、業(yè)界転換とアップグレードのペースを速め、國(guó)民経済支柱産業(yè)の役割を発揮し、安定且つ持続可能な発展を?qū)g現(xiàn)する。

各地の紡績(jī)産業(yè)クラスターは、転換とアップグレードのチャンスをしっかりつかんで、新しい常態(tài)下の困難と挑戦に直面し、革新駆動(dòng)を加速し、クラスターの発展の新しい運(yùn)動(dòng)エネルギーを蓄積し、技術(shù)管理の先進(jìn)的、品質(zhì)體系の健全化、主導(dǎo)製品の突出、ブランドレベルの高い、國(guó)際市場(chǎng)の影響力を持つ紡績(jī)産業(yè)クラスターの建設(shè)に努め、業(yè)界をより強(qiáng)固なステップで紡績(jī)強(qiáng)國(guó)の目標(biāo)に邁進(jìn)し、より良い小康社會(huì)の全面的な建設(shè)により大きな貢獻(xiàn)をします。

ありがとうございます