商務(wù)部：61カ國が第二回博覧會への出展を確認(rèn)しました。

ビジネス部：61カ國が第二回博覧會への出展を確認(rèn)しました。

7月26日、國は第二回萬博準(zhǔn)備の進(jìn)捗狀況について記者會見を行いました。

商務(wù)部副部長、中國國際輸入博覧會組織委員會事務(wù)室主任、中國國際輸入博覧局局長の王炳南氏は第二回輸入博覧會の準(zhǔn)備狀況を紹介します。

一、第二回萬博の基本狀況

第二回中國國際輸入博覧會は2019年11月5日から10日まで上海國際會議場で開催される予定です。商務(wù)部と上海市人民政府が主催して、中國國際輸入博覧會局、國家會議?展示センターが引き受けます。

第二回萬博の內(nèi)容は依然として國家総合展、企業(yè)商業(yè)展、虹橋國際経済フォーラムから構(gòu)成されています。その中で、國家総合展は招待された出展國によって貿(mào)易投資分野の関連狀況を展示しています。企業(yè)の商業(yè)展は貨物貿(mào)易とサービス貿(mào)易を含みます。虹橋國際経済フォーラムはメインフォーラムと4つのサブフォーラムを含みます。また、萬博期間中には、百回以上のイベントが開催されます。

第二回博覧會は第一回のいいやり方を堅持した上で、革新的な展覧會を強(qiáng)化します。一つは「進(jìn)博會発表」のプラットフォームを追加することです。各省庁、業(yè)界機(jī)関、國際組織が最新の対外開放政策、研究成果、年度報告などをまとめて発表することを支持し、権威ある政策と情報発信プラットフォームを構(gòu)築する。第二に、豊富な組織の購買と交渉のドッキング活動です。複數(shù)の次元の體験エリア、イベントエリア、商談エリアを設(shè)立し、展示エリアの補(bǔ)助機(jī)能を強(qiáng)化し、展示會の効果を高める。第三に、國際的な高水準(zhǔn)の知的財産権の保護(hù)を強(qiáng)化することです。進(jìn)博會は知的財産権保護(hù)と商事紛爭処理サービスセンターを設(shè)立し、出展者に適時に有効な知的財産権保護(hù)を提供し、國際知的財産権保護(hù)と交流協(xié)力プラットフォームを構(gòu)築する。第四に、地方省と州の交流と協(xié)力を促進(jìn)することです。各地方と各國の代表団が投資誘致、プロジェクト紹介を展開し、萬博へのオーバーフロー効果を拡大する。

二、準(zhǔn)備業(yè)務(wù)の進(jìn)捗狀況について

今年に入ってから、組織委員會の指導(dǎo)のもとで、私達(dá)は黨中央の批準(zhǔn)した全體案と実施案によって、「規(guī)模がより大きく、品質(zhì)がより優(yōu)れ、革新がより強(qiáng)く、レベルがより高く、効果がより良い」という上で努力して、各準(zhǔn)備作業(yè)を計畫的に推進(jìn)し、全體的に順調(diào)に進(jìn)展し、段階的な成果を上げました。

以下のようないくつかの特徴があります。

（一）國家総合展は順調(diào)に進(jìn)んでいます。國家総合展の展示面積は3萬平方メートルです。すでに61カ國が出展を確認(rèn)しており、フランス、イタリアなど15カ國がメーンデーを確認(rèn)している。第二回萬博は引き続き中國館を設(shè)立し、新中國成立70周年のテーマに焦點(diǎn)を當(dāng)て、わが國の経済?社會発展の成果と新時代の新たなチャンスを展示する。

（二）企業(yè)商業(yè)展「一展では求められない」。私達(dá)は企業(yè)の商業(yè)展に科學(xué)技術(shù)生活、自動車、裝備、醫(yī)療器械及び醫(yī)療保健、品質(zhì)生活、サービス貿(mào)易、食品及び農(nóng)産物などの7つの展示區(qū)を設(shè)置します。現(xiàn)在、展覧會の仕事は大體終わって、主にこのようないくつかの特徴があります。展示面積は二回拡大して、30萬平方メートルに増えました。まだ「一展では求められない」です。二は展示の範(fàn)囲がもっと広いです。150以上の國と地域から3000以上の企業(yè)が出展しており、出展國と地域及び企業(yè)の數(shù)はいずれも第1回を超えています。第三に、展示エリアの設(shè)定がより優(yōu)れています。新たに設(shè)置された消費(fèi)財の新商品コーナーは、養(yǎng)老などの題材を追加し、屋外の展示エリアを増設(shè)し、室外車の「無人運(yùn)転」活動エリアを新たに設(shè)けた。第四に、展示の質(zhì)がもっと高いです。出展企業(yè)の平均展示面積は93平方メートルで、前回より20%以上増加しました。出展を契約した世界500強(qiáng)と業(yè)界トップ企業(yè)はすでに250社を超えています。初めての新製品、新技術(shù)も初回を上回る見込みです。

（三）虹橋フォーラムは著実に推進(jìn)しています。フォーラムは「開放的創(chuàng)造革新、協(xié)力共勝ち」をテーマに、関係國の要人と國際組織の責(zé)任者を招いて講演します。四つのフォーラムの議題はそれぞれ「開放、規(guī)制と商業(yè)環(huán)境」、「人工知能と革新発展」、「世界貿(mào)易機(jī)構(gòu)改革と自由貿(mào)易協(xié)定」及び「デジタル化時代と電子商取引の革新発展」であり、各フォーラムにおいてゲスト講演とインタラクティブ討論の2つの一環(huán)を設(shè)けます。現(xiàn)在、世界貿(mào)易機(jī)構(gòu)の阿沢維多幹事長、國連貿(mào)易會議秘書長の基トゥー伊さん、アジアインフラ投資銀行総裁の金立群さん、國際貿(mào)易センターの執(zhí)行主任のゴンザレスさん、ノーベル経済學(xué)賞の受賞者の皮サリーデスさんなど多くのゲストが參加の意向を表明しました。また、第二回目の輸入博覧會「全體案」と「実施案」の要求を?qū)g行するために、國際的に有名な成熟したフォーラムの経験とやり方を參考にして、第二回虹橋フォーラムは積極的に運(yùn)営パターンを革新し、「會員制＋登録制」を採用し、市の場化、メカニズム化の運(yùn)営を加速し、持続可能な発展を促進(jìn)します。

（四）招商の仕事は全面的にスタートします。これまでに、各省、自治區(qū)、直轄市、計畫単列市、新疆生産建設(shè)兵団と國資委、衛(wèi)健委員會などはすでに39の取引団、600近くの取引分団を創(chuàng)立しました。募集の仕事にも次のような特徴があります。一つは広範(fàn)性を強(qiáng)調(diào)し、特に民営、外資、中小企業(yè)が仕入れの交渉に參加するように推進(jìn)します。第二に、正確さを強(qiáng)調(diào)して、プロの観衆(zhòng)を招待しました。第三に、市場性を強(qiáng)調(diào)し、仕入先を十分に動員して參加させる積極性である。第四に、便利さを強(qiáng)調(diào)して、招商路を通じて、需要と供給をドッキングして、積極的に取引を取りまとめます。國際性を突出させ、仕入先の國際化を高めること。

（五）都市サービス保障業(yè)務(wù)は秩序よく推進(jìn)されている。

出所：発表會生放送