*ST高昇（000971）：第一大株主破産事項(xiàng)の進(jìn)展

証券コード：000971証券略稱：*ST高升公告番號：2019-100號

高升ホールディングス株式會社

會社第一大株主の北京宇馳瑞德投資有限公司の破産事項(xiàng)の進(jìn)展に関する公告

當(dāng)社及び董事會の全員は公告內(nèi)容の真実、正確及び完全性を保証し、虛偽記載、誤導(dǎo)性陳述又は重大な遺漏がない。

高昇ホールディングス株式會社（以下、「會社」という）は、2019年7月13日に指定情報(bào)開示メディアに「會社第一大株主北京宇馳瑞德投資有限公司について、裁判所に破産申請の受理を裁定された公告」（公告番號：2019-71號）を掲載した。會社の第一株主である北京宇馳瑞德投資有限公司（以下、「宇馳瑞德」という）は、資本が債務(wù)を返済できないため、満期の債務(wù)を返済できなくなり、北京市房山區(qū)人民法院（以下、「房山裁判所」という）に破産を申請します。房山裁判所は2019年7月11日に（2019）京0111破申19號「民事裁定書」を発行し、宇馳瑞徳破産申請の受理を決定しました。2019年7月11日、房山裁判所は北京市第二中級人民法院の執(zhí)行庭（以下「北京二中院執(zhí)行廷」という）に提出した（2019）京0111破3-1號「通知書」を北京第二中院の執(zhí)行廷に通知し、宇馳瑞徳が保有する會社の株式に対する民事執(zhí)行手続きの中止を決定した。

一、破産事項(xiàng)の進(jìn)捗狀況

最近、會社は北京海潤天叡弁護(hù)士事務(wù)所から書面で通知を受けました。2019年8月16日、房山裁判所は北京0111破3-1號「決定書」を発行し、北京海潤天叡弁護(hù)士事務(wù)所が宇馳瑞徳の破産管理人を擔(dān)當(dāng)することを確定しました。

二、會社に與える影響

現(xiàn)在までのところ、會社の株式総數(shù)は1,059,269,925株で、宇馳瑞德は會社の株式158,550,396株を保有しています。全部株式制限として、會社の総株価の14.97%を占めています。宇馳瑞德と會社の第二大株主である藍(lán)鼎実業(yè)（湖北）有限公司（以下、「藍(lán)鼎実業(yè)」という）はもとは同一の実務(wù)支配者に支配されていましたが、藍(lán)鼎実業(yè)は資金が足りないため、満期の債務(wù)を返済できなくなり、湖北省仙桃市人民裁判所（以下、「仙桃法院」といいます）に破産の再構(gòu)築を申請しました。仙桃裁判所は2019年7月3日、オイ9004の破申2號「民事裁定書」を下し、ブルー鼎実業(yè)破産更生申請の受理を決定しました。宇馳瑞德の破産事項(xiàng)は會社の支配権の変化とその他の影響をもたらすかどうかにまだ不確定性があります。

宇馳瑞德の破産プロセスは上場會社の影響に重大な不確定性を持っています。會社は引き続きこの事項(xiàng)の進(jìn)捗狀況に注目し、関連規(guī)定に従って適時に情報(bào)開示義務(wù)を履行する。

三、その他のヒント

會社が指定した情報(bào)開示メディアは「中國証券報(bào)」、「上海証券報(bào)」、「証券時報(bào)」、「証券日報(bào)」及び巨大情報(bào)網(wǎng)（www.cninfo.com.cn）であり、會社のすべての情報(bào)はいずれも上記メディアに掲載された公告に準(zhǔn)じる。

投資家に注目してください。投資リスクに注意してください。

特にここに公告する

高昇ホールディングス株式會社取締役會

二O一九年九月三日

証券コード：000971証券略稱：*ST高昇公告番號：2019-101號

高升ホールディングス株式會社

北京市第三中級人民法院の法律文書及び訴訟の進(jìn)展を受けた公告について

當(dāng)社及び董事會の全員は公告內(nèi)容の真実、正確及び完全性を保証し、虛偽記載、誤導(dǎo)性陳述又は重大な遺漏がない。

高昇ホールディングス株式會社（以下、「會社」という）は2019年7月27日、指定情報(bào)開示メディアに「訴訟の進(jìn)展に関する公告」（公告番號：2019-79號）を掲載した。會社は2019年9月2日に北京市第三中級人民法院（以下「北京三中院」という）から発行された（2019）京03民初223號「民事裁定書」を受け取った。関連事項(xiàng)を以下のように公告します。

一、事件の背景

1、保証事項(xiàng)の概要

2017年3月14日、北京宇馳瑞德投資有限公司（會社第一大株主、以下「宇馳瑞徳」という）は貸與人上海汐麟投資管理有限公司（以下「上海汐麟」という）と「借入契約」を締結(jié)し、借入金額は人民元二億元（￥200,000,000.00元）で、借入金利は年7%となり、借入期限は12ヶ月（2017年3月20日から2018年3月20日まで）となります。會社は上記借入金に連帯責(zé)任保証を提供しています。具體的には、2018年9月29日に指定情報(bào)開示メディアに掲載された「対外保証及び資金占有に関する進(jìn)捗公告」（公告番號：2018-99號）を參照してください。

2、上海汐麟の今回の訴訟狀況

2019年4月4日、上海汐麟は北京三中院に「民事訴訟狀」を提出しました。會社は2019年5月13日に北京三中院から発行された（2019）京03民初223號の「伝票」及び関連法律文書を受け取りました。詳しい內(nèi)容は會社が指定情報(bào)開示媒體に掲載した「北京市第三中級人民法院の伝票及び関連法律文書及び訴訟の進(jìn)展に関する公告」を參照してください。北京三中院は事件を受理した後、會社は北京三中院に管轄権の異議を提出しました。2019年6月6日、北京三中院は（2019）京03民初223號「民事裁定書」を発行し、會社が本件の管轄権に対して提出した異議を卻下する決定をした。

會社は北京三中院から通知を受けました。この案件は2019年8月22日に開廷しました。會社は開廷前に答弁狀などの関連資料を裁判所に提出しました。上海汐麟は2019年8月22日に即日に免訴を申請しました。

二、「民事裁定書」の主な內(nèi)容

北京三中院は、原告の上海汐麟が自発的に本件起訴の取下げを申請し、法律の規(guī)定に違反しないと判斷し、北京三中院は上海汐麟の取下げを認(rèn)めた。

三、會社に対する影響

北京三中院が本件に対して行った免訴裁定により、本件訴訟の手続きは終了しました。上海汐麟に対する會社の違反擔(dān)保事項(xiàng)はまだ解除されていません。この違反擔(dān)保事項(xiàng)は會社の當(dāng)期利益または期限後利益に與える影響はまだ確定できません。會社は違反擔(dān)保事項(xiàng)の進(jìn)捗狀況によって情報(bào)開示義務(wù)を適時に履行します。

會社が指定した情報(bào)開示メディアは「中國証券報(bào)」、「上海証券報(bào)」、「証券時報(bào)」、「証券日報(bào)」及び巨大情報(bào)網(wǎng)（www.cninfo.com.cn）であり、會社のすべての情報(bào)はいずれも上記メディアに掲載された公告に準(zhǔn)じる。

投資家に注目してください。投資リスクに注意してください。

特にここに公告する

高升ホールディングス株式會社

重役會議

二O一九年九月三日