守望協力：小豆グループはカンボジアに百萬のマスクを寄付します。

　一路，守望相助を選択します

3月28日午前10時30分、小豆グループ無錫錫錫錫東小豆富広場二階で簡単で厳かな防疫物資の寄付式が行われました。カンボジアに100萬枚のマスクを寄付します。江蘇省政協主席の黃莉新さん、江蘇省政協秘書長の楊峰さん、江蘇省工商聯副主席の李暁林さん、無錫市委書記黃欽さん、無錫市政協主席の周敏炕さん、錫山區區委員會書記顧中明さんなどの省市區指導者、カンボジア駐上海総領事館総領事館総領事の田溫楠さんと小豆グループ董事局主席兼CEOの周海江さんなどが出席しました。アズキグループの副社長で、カンボジア西港特區の陳堅剛會長が司會を務めました。

　　周海江式典では、習近平総書記の自らの指揮と自らの部署の下で、私たちは國を挙げて病気と闘い、60日間以上の刻苦奮闘を経て段階的な勝利を収めたと述べました。中國での抗疫闘爭の初期の最も困難な時期に、洪森首相は危険を顧みず、自ら北京に赴き、雪中に炭を送り、中國の抗疫を支持し、危難の際にカンボジア両國の深い兄弟情宜を體現しています。數年來、洪森首相の賢明な指導のもと、カンボジアの経済発展は目覚しく、今カンボジアの疫病狀況の予防と抑制は堅調な時期に入りました。

周海江氏は、西港特區の開発建設において、小豆グループは常に「八方共勝」という理念を持ち、公益事業に熱心で、調和的に生態圏を発展させました。西港特區も中日両國の指導者から高い評価を得ました。習近平國家主席は「盛んに発展している西哈努克港経済特區は中國のカンボジアの実務協力の見本です」と稱賛しました。洪森首相は4回にわたって特區に自ら臨み、重要な場で彼の「実子」と何度も連稱し、「西哈努克港経済特區は中日両國の『一帯一路』協力が大きな成果を収めたモデルである」と稱賛した。アズキグループが今回カンボジアに防疫物資を寄付したのは、カンボジアの疫病に対する抵抗と友好を深めるためのもう一つの実務的な措置であり、百萬枚のマスクはカンボジア人民に対する深い友情を表しています。

黃莉新は演説の中で、盛んに発展している西哈努克港経済特區は西哈ヌーク省、市と江蘇、無錫の両地の間に友情の橋を架け、江蘇ひいては全國対外経済貿易協力の一枚の明るく美しい名刺となり、百萬のマスク防疫物資を寄付します。新時代の大企業の使命と行為を釈放して、江蘇企業が危難の時にカンボジア人民と手を攜えて共に手を攜えて、共通の防疫の責任と擔當を明らかに示しました。

黃欽は、小豆無錫で初めて海外に出た企業です?！赴朔焦矂佟工趣い砟瞍虺证盲莆鞲厶貐^を開発し、「一帯一路」の建設に積極的に貢獻しました。猛火は真金を精錬して、危難は真相に會いにくくて、この全世界の共通の防疫の時に、小豆は100萬匹のマスクを寄付して、総書記の出した“手を攜えて病気に抵抗して、共に困難な時を克服します”を実踐して、“崇徳厚生、実業報國”の錫商の精神を解釈して、十分に大好きな博愛の心を展示して、中國の民営企業、無錫の民営企業の模範に恥じない模範の模範の模範の模範に恥じません。

寄贈引継ぎの際、上海駐在の事務田溫楠代表はカンボジア赤十字會を代表して周海江から寄付を受けます。この前、カンボジアの洪森首相夫人、王國赤十字會の會長の文拉尼親王はこのことを知って、周海江に手紙を送りました。式典では、田溫楠さんがビンラニさんの感謝狀を読み上げ、「今月のカンボジア赤十字會は、小豆グループの百萬枚のマスクの寄付を受けます。とてもうれしいです。カンボジアの洪森首相の強靱さと賢明な指導のもとで、これらのマスクはきっとカンボジア政府が新冠肺炎に抵抗することを大いに助けることができます。カンボジア赤十字社の使命はカンボジアの人々が受けた苦痛を軽減することです。あなたたちは引き続きカンボジア赤十字社に応援の手を差し伸べます。精神的にも経済的にも物質的にも。ここで、この機會を利用して、あなたと小豆グループに深く感謝します?！固餃亻摔瑜毪?、小豆集団連合の中でカンボジア企業が開発を主導して建設した西港特區は盛んに発展しており、資金を寄付して學校を助けたり、貧困を助けたりするなどの地道な活動を続けてきた?，F在、カンボジアでは新冠肺炎の診斷例が相次いでいます。この特別な時期に、小豆集団は毎日100萬個のマスクをカンボジア政府と人民に送りました。會場內では、數萬円の箱詰めマスクが壁に積まれ、箱には中カンボジアの國旗が印刷され、中カンボジアの言葉で「一帯一路、守候協力、中カンボム同心」の文言が記されています。聞くところによると、第1陣の20萬マスクはすでに第1時間にカンボジアに出荷して、殘りは近日に分けて発送します。

今回の小豆集団がカンボジアに100萬個のマスクを寄付したのは、中日友好の現れだけではなく、運命共同體と鉄棒友達としての中日カンボジアの意味でもあり、習近平総書記が疫病の國際協力の強化について重要な指示を行い、精神を正しく示し、人類の運命共同體の理念を十分に體現しているということです。居、良い友達、良い仲間、良い兄弟”、民族のブランドの大きな愛を強調して、カンボジア人民と心を一つにして病気に抵抗して、共に困難な時の固める自信を現しました！