遼は“指先の蕓”を催して小さく展示して少數(shù)民族の紡織とアパレルの文化を展示します。

きれいな服一つと、きれいな模様一つと。遼寧省図書館では、そのWeChat公衆(zhòng)號(hào)で「指先蕓——少數(shù)民族婦人手蕓と服飾微展」を開催しています。微展では、捺染、刺繍、編み物などの手蕓を鑑賞するだけでなく、少數(shù)民族の女性の紡織文化と服飾文化を味わうことができ、読者に歓迎されています。

「指先蕓」寫真展は「少數(shù)民族女性紡織文化」「少數(shù)民族女性プリント文化」「少數(shù)民族女性刺繍文化」の3回に分けられています。「少數(shù)民族女性紡織文化」の中で、読者は絵と文字を通して紡績(jī)文化を知ることができます。今まで、ミャオ族、ブイ族、トン族、水族、タイ族、キノ族、ア昌族、傈僳族などの少數(shù)民族が多く、また古い手織りの方法で糸を紡ぎます。このような方法は現(xiàn)代の紡績(jī)技術(shù)と比べて、すでに遅れていますが、少數(shù)民族の女性は世代に伝わる経験と方法によって、精巧で美しくて異常なものを作り出しています。例えば布依族の「色織布」、ミャオ族の「斗紋布」、トン族の「トン布」、水族の「水家布」、タイ族の「模様土布」などです。このような編み物の技巧は少數(shù)民族の女性の知恵が工蕓の中で凝結(jié)するので、そして代々伝承してきます。

「少數(shù)民族女性捺染文化」の中で、少數(shù)民族の捺染技術(shù)は歴史が古く、技術(shù)が優(yōu)れています。色の種類が多いだけではなく、染色技術(shù)は獨(dú)特で、色褪せにくいです。これは少數(shù)民族地域の天然植物染料を利用して染めたものです。紹介によると、少數(shù)民族が集まって住んでいるところでは、多くの山が多く林が密集していて、植物の種類が多く、染料資源が豊富で、少數(shù)民族の女性は早くから植物の根莖の葉から各種の染料を抽出することができます。『後漢書?南蠻伝』には「木皮を織り、草の実に染め、五色の服を好む」という記述があります。同時(shí)に、彼女たちは型板染め、モルタル染め、ろうけつ染め、染めなどの印刷技術(shù)にも多くの獨(dú)特な貢獻(xiàn)があります。特にろうけつ染めの技術(shù)はずば抜けていて、最も民族色に富んでいます。

「少數(shù)民族女性刺繍文化」では、少數(shù)民族の女性の刺繍の技法を紹介しています。刺繍の裁縫法は異なった民族の中で異なっている表現(xiàn)があって、あるものは簡(jiǎn)単で、刺繍と花選びだけあります。あるものはかなり複雑です。例えば、ウイグル族は花帽の製作に絹の刺繍、刺繍、ビーズ刺繍、格子の刺繍、金銀の刺繍、十字の刺繍及び刺、刺繍、串刺し、刺繍などの技術(shù)が多く、ウイグル族の女性の器用さと知恵を表現(xiàn)して、ウイグル族の花帽を女性の刺繍の技法で命名させます。

一人の読者のメッセージ：今回の微展から、少數(shù)民族の女性の紡績(jī)、捺染と刺繍文化を味わいました。これらの文化は女性に身につけられて、頭につけられて、生産生活の中で使って、創(chuàng)造性、多様性と多元性の文化の特徴を表しています。