消費券の「勧め」不動産低収入の人たち：「お金が必要です。病気を治します。」

4月22日、広東は冷たい空気の影響を受け、一部の地域では持続的な大雨が発生しました。劉鵬（仮名）は仕事に出られなくなりました。

彼は大工の職人で、3月28日に湖北荊州から広東に帰ってアルバイトして、工事チームに従って工事現場で14日間続けています。彼はもういいです。1800元の工賃がもらえます。

これは彼の2ヶ月間の初収入です。

花を使う勇気がないので、節約できます。彼は記者に対して、自分の技術は熟練していて、工事チームで高い労働時間費を持つことができて、月平均収入は5000元あります。しかし、疫病のために故郷に閉じ込められ、二ヶ月以上も収入がない。

工事チームは毎日ご飯を食べます。天気がいいから、仕事が始められます。広東省は4月に増水期に入り、しばらく雨が降っています。加えて、疫病の影響でセメントなどの材料が一時的に不足し、仕事の時間が長くなく、劉鵬の収入が大幅に割引されました。家の経済源が少ないので、お金を使うごとに細かく計算しなければなりません。

流行は中低所得家庭に衝撃を與えた。4月21日、西南財経大學中國家庭金融調査研究センター、アリ金服集団研究院は共同で「疫病による中國家庭の財産変動傾向——中國家庭財産指數調査報告（2020 Q 1）」（以下「報告」）を発表した。

「報告」によると、稅引き前の年収が5萬元（含む）を下回り、5萬～10萬元の區間の家庭の労働安定度指數が低く、50.2%の家庭は消費を減らして貯蓄を増やすという。「低所得層の仕事の不安定性が高まり、収入が減少し、日常の支出が増加したことに加え、低所得層のキャッシュフローが弱まった」報告は指摘する。

西南財経大學の中國家庭金融調査と研究センターの主任の甘犁は、疫病の影響を受けた大きな収入が低く、民生負擔が重いグループに対して、一回限りの現金補助金を與えると提案しました。「現金を払って中低所得の家庭に対して、お金があって消費して焦眉の急務を解決することができます。」彼は記者に言った。

　　「消費する勇気がない」

劉鵬と妻は実家で畑を植えたことがあります。二十ムーの稲は、支出を除いて一ムーの畑で800元稼ぐ。彼は孫はまだ生まれていないので、畑作りは大変だが、生活はまだできると言っています。後に妻が孫の世話をしていましたが、彼は一人で畑の仕事を支えることができませんでした。自分はまだ大工の腕があると思い、アルバイトに出かけました。

去年の9月、劉鵬さんは故郷に従って広東の工事現場でアルバイトをしました。春節休みまでに1.9萬元を稼ぎました。家に二ヶ月いたので、ポケットの中はもういくらも殘っていません。衛生費、光熱費、基本生活費などの生活費以外に、彼は家族7人のために農村協力醫療費を納めます。一人250元です。両親の生活費、醫薬費もあります。母は高血圧で長年薬を飲んでいます。一回に3ヶ月分の薬を買ってあげました。

疫病は湖北で二ヶ月以上広がりました。劉鵬は故郷で二ヶ月以上焦っていました。種がなくて、仕事がなくて、収入はゼロです。

53歳の彼は本當に座りきれなくなりました。3月17日、湖北荊州で「解封」されました。彼と同じように故郷に取り殘された親友が続々と出稼ぎに行き、劉鵬は工事チームの社長に連絡した。11日後、彼は健康コード「グリーンコード」を持って南下して、珠江デルタのあるところに來て、工事チームに従って働いています。

工事チームは現地の病院の周辺の橋、土塀と歩道の建設を擔當しています。8時間で1つの仕事を計算して、それぞれ200元計算して、多くして多く持ちます。天気がいい時は悪いです。劉鵬さんは72時間を斷続的に作りました。九人の仕事に換算して、毎日支払う15元の食事代を除いて、手に1590元をもらいました。

家には82歳の両親がいます。生まれたばかりの孫がいます。劉鵬さんは給料をもらうと家に送ります。実家ではお酒も飲めますし、出かける前に両親に2000元の生活費をあげて、広東に帰ったらあまり消費できなくなりました。息子の嫁は外でアルミニウム合金、盜難防止ネットの商売をしています。「焦らないように勧めます。今年は自分を養えるといいです。」

　　薬の値段が倍になる

劉鵬の焦りは続き、國順の困難も目の前にある。

現在50歳の方國順は武漢市新洲區の三店街西黃村の六組に住んでいます。幼い時に気管支炎と喘息を患って、家の中が貧しいため適時に治療を得られませんでした。その後喘息性気管支炎、肺気腫と肺源性心臓病に発展しました。

病気に追われて、方國順はいつも入院して治療する必要があります。労働力がないので、生活保護と母と弟の援助で生計を立てています。「毎年7、8回入院しています。月に2回、3、4ヶ月に1回、肺の機能が衰えて、治らないことがあります。調理だけして、少し良くなったら退院します。」彼は記者に言った。

4月11日、彼は16日間入院しました。「持病です。新冠肺炎ではありません。病院で受け取らず、薬を検査するのに2000元以上かかりました。前の段階は病院で二回検査しました。病気が長引きました。肺に膿と水たまりがあります。入院時間が長くなりました。治療費も多くなりました。もう一萬元以上かかりました。「入院するたびに1萬円以上を費やし、醫療保険は80%を清算し、殘りは自費で、生活保護補助だけでは足りない」

関連メディアの記者が新洲區の2019年11月に農村の低保護政務公開表を調べたら、この月の國順が受け取った低保険補助金は762元だった。ある月の救済金は基準を提示した後の生活保護基準の20%で計算して960元をもらえます。

入院して薬を飲んで、まだ生活しなければなりません。これぐらいのお金では足りません。方國順の二人の弟は毎年二千三千元を補助してくれます。老母は村で畑を作ったり、草取りをしたり、薬を打ったりしてくれます。毎年二千元の労務費を稼いでいます。自分の畑にピーナッツや黃豆を植えて、2000元を売って、必要な人情の往來以外に、殘りのものは全部彼に補給します。

お金を稼ぐのが容易ではないことをよく知っています。國順は節約します。基本的な生活費を除いて、彼はネットで買ったり、トランプをしたり、タバコを吸ったり、お酒を飲んだりしません。毎年服を2セット買います。殘りは弟の古著を著ています。

新しい冠の肺炎の疫病の情況の到來、方國順を直ちに入院して治療することができないだけではなくて、彼のもとの貧しい生活にも霜を加えさせます。私が飲みたい薬は全部値上がりしました。普段は7、8元の薬は14、5元かかります。生活用品も値上がりしました。お金がもっと足りなくて、生活が大変です。まだ60歳ではないので、彼はまだ五保の申請基準に達していません。

3月31日、國務院常務會議は、低所得層、特に困難な群體に対する補助政策の力を強化すると述べた。3～6月にかけて、社會救済と保障基準と物価上昇を連動させる仕組みの価格臨時補助基準が倍に引き上げられた。

まだ受け取ることができるかどうか分かりません。今月中に受け取ってほしいです。方國順が言う。

　　「消費券は病気を治せない」

國內の疫病はまだ消えず、國際的な疫病は止まらず、困難な家庭や低所得層を苦境に陥れています。

前の「報告」によると、35.2%の年収5萬以下の家庭は財産の減少を報告しています。年収5萬円以下の家庭では、現金の価値を少し減らして多くの家庭を支配できる比率はそれぞれ17.3%と30.9%である。

異なる収入グループの家庭は貯蓄消費計畫を調整する。年収5萬円以下の家庭では、54.9%の家庭が貯蓄を増やして消費を減少させ、34.5%の家庭が現在の貯蓄と消費水準を維持する計畫です。多くの家庭は消費が怖くなり、低収入家庭は特にそうなります。

このため、専門家は所得を個人や家庭に分配し、直接に低所得層や疫病地域の民衆に消費券や現金を配布することを提案しています。

記者が整理したところ、武漢を含む30以上の都市は數百萬元から數億元までのさまざまな消費券を発売し、住民の消費意欲を奮い立たせ、疫病の影響で大きな業界の回復を加速させることが分かりました。銀聯によると、全國各地の政府と商業銀行が共同で4億元以上を出資して消費券を発行し、各地の飲食、スーパー、百貨、旅行などの消費を10億元以上に引き上げる見通しです。

しかし、低所得層にとっては、消費券は何ですか？どうやって使うかは重要ではありません。広東に帰ったら、めったに出かけません。シーツなどの生活用品と道具を買いに行きます。劉鵬さんによると、住んでいるところは防疫措置が厳しくて、むやみに走ることができないそうです。

ニュースで消費券を流すニュースを見ましたが、國順はあまり動いていません。消費券は病気を治すこともできません。彼は、消費券と現金手當があれば、もちろん現金を選ぶと言いました。

「消費券は、プラットフォームまたは「ダイヤル」を支払うことによって発行され、実行コストは低いが、低所得層が利益を得ることは保証されない。甘スキは記者の取材を受ける時直言して、商品の範囲を限定して特恵の商品が決して低い収入の家庭の生活の必要とすることを招くかもしれません；消費の敷居を設定して、低収入の群體の消費にも役立ちません。

彼は、現金交付政策を実施し、疫病の救済と消費刺激を統一することができ、低所得層が困難な時期に基本的な生活を維持することを保証するとともに、中低所得層の消費能力を向上させ、短期間に経済を牽引する役割はインフラ投資よりも効果的であると考えています。