観光業「登り坂」：短期的には報復的リバウンドとは言えません。

「蘭」農家楽の孫さんは去年の観光客の満席シーンが懐かしいです。

浙江省麗水に依存している有名な観光スポットの南尖巖観光地である飲食民宿として、孫さんは疫病前後の観光スポットの変化を目撃しました。「端午の節句の數日間は観光客がだんだん多くなりましたが、以前ほど賑やかではなく、周辺都市の自車運転、個人観光客が主となりました。」彼女は21世紀の経済報道記者に対して、観光地が一番にぎやかな時に観光客の車はもう一キロの山道の外の門札坊口に並んでいますが、今は暖かくないです。

文化観光省がこのほど発表した統計データによると、端午の三日間の休暇期間には、全國で國內観光客4880.9萬人を接待し、同50.9%を回復した。観光収入は122.8億元で、同31.2%を回復した。このデータによると、國內旅行業界は徐々に回復しつつあるが、これまで業界が期待していた「報復リバウンド」は依然として來にくいという。

観光経済の底にはリバウンドと安定した中で良い傾向が続いています。中國観光研究院の最新の分析によると、マクロ経済と市場要因を総合的に考慮し、2020年下半期の観光経済運営に対して「相対的に楽観的」である。

しかし、21世紀の経済報道記者によると、疫病の変動、団體旅行制限、旅行消費需要の転換などの面で、観光産業に引き続き影響する不確定要素になるという分析者もいます。

産業回復が揺れ動く

否定できないのは、データによると、國內旅行消費の信頼は回復しつつあるということです。

キャリアが発表した「端午旅行市場ビッグデータ報告」（以下「報告」）によると、「端午」の旅行データは明らかに「清明」より優れています。「報告」によると、今年の端午の連休前の二日間は、全國で累計で國內観光客の接待數は377萬7千人で、國內旅行収入は96.6億元で、國內旅行収入はすでに清明小連休の三日間の合計を超えました。

交通機関のデータも急速に増加しています。航空券については、端午の旅行者の國內旅行の検索需要と航空券の予約需要は、昨年同期の7割に回復しました。鉄道については、6月25日に全國の鉄道で旅客753萬人を送り、春節後の一日旅客數の高さを記録しました。

中國観光研究院からの最新の分析も同様に、今年の「端午」旅行の消費自信回復は「清明」より大幅に改善されたと指摘した。データによると、清明節の休暇期間に比べ、端午の節句の「全國累計接待人數」と「旅行収入」のデータの回復の進捗度はそれぞれ12.3ポイントと11.9ポイントアップし、一人當たりの旅行消費量も明らかに増加した。これに対し、中國観光研究院は「観光消費の自信は回復しつつあり、産業振興のエネルギーが蓄積し始め、観光経済の底にあるリバウンドと安定した中でいい傾向が続いている」と話しています。

しかし、「メーデー」と比べて、「端午」の観光市場の回復の進み具合は鈍化しています。このうち、「全國累計接客人數」と「旅行収入」のデータの回復はそれぞれ2.7ポイントと5.5ポイント下落した。また、中國観光研究院が6月28日に発表した情報によると、今年の端午の節句は、國內の観光客の半徑と旅行に行く時の長與のメーデーの休暇期間に比べて、さまざまな程度の短縮があります。

観光専門家で中國未來研究會観光分會の劉思敏副會長は21世紀の経済報道記者の取材に対し、休暇期間の違いは上記の2つのデータの回復の進捗に差がある客観的な原因であると述べました。しかし、今年の端午の節句の連休前に、北京地區の疫病の発生はさらにある程度旅行自信に影響を與えました。

メーデーの休暇期間中、北京は國內の人気都市として貢獻します。しかし、今年の端午の節句の連休は、北京に旅行に行くのにも、地元の人に旅行に行くのにも制限があります。劉思敏氏によると、往年の旅行の重點観光地として、北京では今回の端午の連休の「欠落」は心理的にもデータ的にも業界に影響を與えたという。

もう一つの視點からも、今年の「端午」の人気観光都市の熱は「メーデー」に及ばないということが分かりました。21世紀の経済報道記者は今年の端午の連休とメーデーの休暇期間の観光客の接待規模を上位3つの省に比べてみると、1日平均の観光客數を參考にして、「端午の節句」の旅行人數のトップ3は湖南、広東、貴州で、1日平均の観光客數はそれぞれ384.23萬人、356.53萬人、324.33萬人である。江西、貴州、湖南では、1日平均の受付人數はそれぞれ579.08萬人、461.89萬人、394.58萬人です。

地元周辺旅行は依然として「C位」にとどまっている。

一つは「軒轅文化街」という古い通りで、麗水の一つの國家5 A級の有名な観光スポットの仙都風景區を貫いています。この古い通りは十數年の発展を経て、すっかり「民宿の街」というレッテルを貼られました。毎年200萬人以上の観光客に宿泊所を提供しています。

しかし、21世紀の経済報道記者が現地を訪れたところ、今年の端午の連休は、この民宿街全體の入居率が3割に満たないことが分かりました。ある民宿の責任者によると、往年は団體旅行や周辺の自車運転旅行客が多く、部屋はいつも満員だった。今年は快方に向かっていますが、流行前とは比べものになりません。

仙都は個人的な事件ではない。団體旅行の一時停止、省を跨ぐ旅行の制限、及び疫病防止の常態化の下で観光スポットの制限流と予約制により、短期內の観光スポットは正常な積載量を回復できなくなりました。

21世紀の経済報道記者によると、疫病の影響で國內観光業が変わりつつある。

今年の端午の連休は、地元周辺の旅行は依然として「C位」にとどまっています。21世紀の経済報道記者に提供されたシートリップのデータによると、周辺の旅行、本省の旅行は端午の節句の観光客旅行の主力である。ロバの母が発表した分析報告書も同様に、観光客の旅行はまだ自車旅行を主とし、周辺旅行は依然として人気があり、市內（省）內の短距離旅行は慎重に見ている観光客の愛顧を受けている。市場の伸びが顕著で、「オーダーメイドツアー」の注文量は清明小連休の43倍に上昇しました。

旅行方式の転換は旅行企業に製品転換を余儀なくさせた。例えば、嶺南ホールディングスは今年の第一四半期の報告で、既存の省內旅行業務の優位性を発揮し、さらに省內旅行の収益モデルを再構築し、省內旅行直売ルートを再構築し、省內旅行戦略資源を再構築し、自由行、自車旅行、カスタマイズ旅行などの斷片化サービスの供給を拡大し、康養、美食、スポーツ、レジャーなどの旅行、リゾート目的地の詳細を深く開拓すると指摘している。マーケットを分ける。

しかし、一方はスイカで、一方はゴマです。「省を跨ぐ団體旅行の『參加』がなく、國內旅行業は報復的なリバウンドとは言えない」劉思敏さんは21世紀の経済報道記者に対し、國內では第二の疫病の発生が心配されていますが、一部の地域で発生した「疫病の変動」は観光産業の自信に影響を與え続けます。観光客にとって、旅行の消費の剛性は結局比較的に強くありません。

実際には、旅行企業のA株市場の低迷ぶりも資本の業界への懸念を反映している。6月28日、端午の連休が終わった後の最初の取引日で、文旅プレートの上場會社の株価は一般的に低くなりました。このうち、観光地區類會社の株価は圧倒的に多く下落しています。三特索道、曲江文旅、天目湖、雲南旅行、九華旅行は1%以上下落しました。上海深指數はそれぞれ0.3%と0.17%上昇しました。

今年の第一四半期には、疫病の影響で、A株の文化旅行企業の収入は斷崖的に減少した。特に観光地類上場會社を代表として、第一四半期には、峨眉山の損失は0.96億元、張家界の損失は0.37億元、白頭山の損失は0.29億元である。

光大証券は最近発表した分析報告書によると、將來遅延性消費が観光スポットの急速な暖かさを取り戻し、業績が同時に回復するという。しかし、同機構によると、長距離旅行が制限されているため、省內旅行、特に周辺旅行が最近の旅行のメインラインとなり、海外旅行は短期的に停滯し、業界の回復は世界的な流行が終わるのを待つ必要があるという。

この病気では、もう過去に戻ることはできません。より多くの旅行企業が省內のクロスツーリズム、周辺観光、農村旅行と都市レジャーの市場ニーズに適応し、カスタム観光、研修學旅行、自車旅行の新製品を開発し、企業のデジタル化の転換を推進してほしい。中國観光研究院は、今の國內観光業にとって、自信は黃金より重要だと思っています。

?