施坤：ミャンマー中國(guó)紡織服裝協(xié)會(huì)會(huì)長(zhǎng)、第三回布商大會(huì)を祝います。

ミャンマー中國(guó)紡織服裝協(xié)會(huì)はミャンマーで第三回布商大會(huì)を盛大に祝い、幕を開(kāi)けました。

中國(guó)商人はミャンマーに立腳する

ミャンマー中國(guó)紡織服裝協(xié)會(huì)（Chinese Textile&GarmentAsociation in Myanmar）は、中國(guó)駐ミャンマー大使館の指導(dǎo)の下で設(shè)立された最初の中國(guó)駐メーン業(yè)協(xié)會(huì)で、現(xiàn)在ミャンマーの中資紡織服裝類(lèi)企業(yè)の総數(shù)は300社を超え、従業(yè)員は35萬(wàn)人を超えています。世界紡織網(wǎng)記者は第3回布商大會(huì)の開(kāi)催にあたり、ミャンマー中國(guó)紡織服裝協(xié)會(huì)の施坤會(huì)長(zhǎng)をインタビューしました。彼はミャンマーで設(shè)立されたTexmall Groupは2006年に創(chuàng)立されました。

異軍の突起を偲ぶ

早い年間、ミャンマーの紡績(jī)製品は比較的単一で、紡績(jī)業(yè)は他の業(yè)界の中で経済が比較的に小さいです。ミャンマーのさらなる改革開(kāi)放に伴い、大量の中國(guó)資本、中國(guó)技術(shù)がミャンマーに進(jìn)出し、紡績(jī)業(yè)の発展は目覚しく、平均的に毎年18%を超えています。2018年から紡績(jī)はすでにミャンマーの輸出外貨獲得の最大の源の一つとなり、労働力の最も多い産業(yè)であり、多くの國(guó)際有名ブランドの注文がミャンマーに下りました。同時(shí)に、ミャンマーの紡織服裝はすでにミャンマーの最も主要な経済的支柱となりました。

ミャンマー中國(guó)紡織服裝協(xié)會(huì)の施坤會(huì)長(zhǎng)によると、2012年から一帯の提案が深化するにつれ、ミャンマーは改革開(kāi)放措置を一段と打ち出し、中國(guó)とミャンマーは紡績(jī)業(yè)界での交流がますます頻繁になっている。中國(guó)の各大紡織服裝協(xié)會(huì)は何回もミャンマーを訪問(wèn)し、視察しました。ミャンマーの紡績(jī)協(xié)會(huì)団體、政府機(jī)関も何回も中國(guó)を訪問(wèn)しました。

2018年1月には、ミャンマーの與黨中央委員會(huì)、中央経済委員會(huì)、投資委員會(huì)などの指導(dǎo)者を伴って浙江省を訪問(wèn)し、浙江省商務(wù)庁の指導(dǎo)者を訪問(wèn)し、柯橋中國(guó)軽紡城を見(jiàn)學(xué)しました。2018年8月には、施坤會(huì)長(zhǎng)がミャンマーのイロワ底省長(zhǎng)、副省長(zhǎng)、勃生工業(yè)城の関連指導(dǎo)者を伴って浙江省を訪問(wèn)し、中國(guó)軽紡城を見(jiàn)學(xué)しました。柯橋區(qū)政府の指導(dǎo)者と會(huì)談し、世界紡績(jī)網(wǎng)/ネット軽紡城と協(xié)力の意向を締結(jié)しました。

ブラックスワン事件は受け身で主導(dǎo)的だ。

疫病の初期には、中國(guó)の正月に工場(chǎng)の操業(yè)が遅れていましたが、ミャンマー紡織服裝業(yè)の原材料の80%以上は中國(guó)で調(diào)達(dá)されていました。そのため、原材料不足に直面して、操業(yè)停止になりました。このような狀況下で、ミャンマー中國(guó)紡織服裝協(xié)會(huì)は中國(guó)駐ミャンマー大使館の指導(dǎo)と協(xié)力のもと、ミャンマー投資委員會(huì)、稅関の調(diào)整に積極的に取り組んでいます。ヤンゴン政府、現(xiàn)地航空管理局とヤンゴン空港は第一時(shí)間に航空貨物輸送チャーター便の通路を組織し、雲(yún)南省徳宏州の関連部門(mén)と紡織服裝原材料を通じてミャンマーの陸上運(yùn)送グリーン通路を通じて、産業(yè)生産が中斷しないことを保証し、労働者が失業(yè)しないことを確保しました。

同時(shí)に、中國(guó)メーン紡織服裝協(xié)會(huì)の會(huì)長(zhǎng)として、適時(shí)に會(huì)員企業(yè)に疫病防止措置を強(qiáng)化するよう通知し、多くの緊急対策を打ち出して、疫病初期の中國(guó)系企業(yè)の感染を確保しました。疫病発生時(shí)にミャンマーは國(guó)際航空客運(yùn)通路を閉鎖しました。今回の疫病はミャンマーの各紡織服裝企業(yè)の損失を引き起こし、施坤は積極的にミャンマーの各機(jī)関が企業(yè)の失業(yè)者のために社會(huì)保障基金の補(bǔ)償を努力し、政府に免稅期限を延長(zhǎng)し、低金利ローンなどの優(yōu)遇政策と措置を提供するように調(diào)整しました。

最後に、心が祖國(guó)を結(jié)ぶ愛(ài)國(guó)者の代表として、施坤はまた率先して國(guó)內(nèi)の疫病のために寄付物を寄付して、累計(jì)で募金して數(shù)十萬(wàn)円を寄付して、祖國(guó)が新たな冠の疫病に勝つことを支持して、良好な海外の中國(guó)資本の企業(yè)家のイメージを確立しました。

ネットの発展を推進(jìn)する。

シュン氏は、「中國(guó)はすでに基本的に疫病をコントロールしており、中國(guó)政府の強(qiáng)力な執(zhí)行力と迅速な対応力は、ミャンマーを含めて學(xué)習(xí)し、中國(guó)の経験を?qū)Wび、早く疫病に打ち勝つことができる。ミャンマーの疫病はまだ過(guò)ぎていませんが、彼はもっと多くの中國(guó)語(yǔ)紡織服裝企業(yè)がネットを利用して企業(yè)の発展の基礎(chǔ)を作り、インターネットを通じてもっと多くの発展ルートを獲得することを提唱しています。

最後に、ミャンマー中國(guó)紡織服裝協(xié)會(huì)の會(huì)長(zhǎng)として、シュン氏は「現(xiàn)在、ミャンマーは紡織服裝業(yè)界に対する原料加工政策を打ち出している。現(xiàn)在、ミャンマーの紡織服裝企業(yè)は中國(guó)のサプライヤーとの連絡(luò)もますます便利になりました。毎年ミャンマーのバイヤーは各種展示會(huì)を通じて新製品の情報(bào)と新サプライヤーの資料を獲得します。今回の疫病の後、より多くのミャンマー紡織服裝企業(yè)がネットワークを利用して発展プラットフォームを構(gòu)築し、サプライヤールートを開(kāi)拓するように推進(jìn)します」と述べました。

（文/孫怡芳）