故宮學(xué)院（瀋陽）織物文化財(cái)保護(hù)と修復(fù)訓(xùn)練が始まりました。

中新網(wǎng)瀋陽は11月16日、故宮學(xué)院（瀋陽）織物文化財(cái)保護(hù)と修復(fù)訓(xùn)練の開講式を行い、16日に瀋陽故宮で行われました。

故宮博物院の趙國(guó)英副院長(zhǎng)によると、故宮學(xué)院（瀋陽）は2019年5月18日（國(guó)際博物館日）に正式に設(shè)立された。故宮學(xué)院の第9分院（蘇州、景徳鎮(zhèn)、西安、深セン、徽州、上海、重慶、開封）である。學(xué)院の設(shè)立以來、學(xué)術(shù)講座と多様な文化活動(dòng)を積極的に展開してきました。今回の「織物文化財(cái)保護(hù)と修復(fù)」の養(yǎng)成訓(xùn)練班は故宮學(xué)院（瀋陽）の設(shè)立以來の第一期研修プロジェクトであり、9つの分院の中で率先して行われた第一期研修プロジェクトでもあり、博物館の人材建設(shè)と文化伝播におけるプラットフォームの積極的な役割を十分に発揮しました。

紹介によると、故宮學(xué)院は今回の養(yǎng)成訓(xùn)練班のために多くの準(zhǔn)備と綿密な計(jì)畫を行い、故宮博物院の優(yōu)秀な専門家や學(xué)者を集めて授業(yè)を行いました。これらの専門家は長(zhǎng)期的に織物文化財(cái)保護(hù)研究に従事し、実踐経験も豊富です。

瀋陽博物院黨委員會(huì)の郭春修書記によると、ここ數(shù)年、瀋陽故宮は移動(dòng)可能文化財(cái)の保護(hù)?修復(fù)に力を入れており、移動(dòng)可能文化財(cái)の保護(hù)と修復(fù)において一定の成果を収めた。2019年に所蔵書畫、器物類の修復(fù)を百件近く完成しました。「テキスタイル修復(fù)工房」と「古時(shí)計(jì)連合修復(fù)室」が相次いで組織されました。今回の研修は、瀋陽故宮の移動(dòng)文化財(cái)保護(hù)の修復(fù)における新たな試みであり、さらに瀋陽博物院の事業(yè)発展を推進(jìn)するための重要な措置である。

紹介によると、今回の織物文化財(cái)保護(hù)と修復(fù)訓(xùn)練は故宮學(xué)院（瀋陽）の第一回の教育課程であり、現(xiàn)在の疫病狀況の予防とコントロールのため、ビデオ生放送授業(yè)とオフライン実技教育を組み合わせて行われる。故宮學(xué)院の関連分野の専門家による授業(yè)は理論課程と実技課程に分けられ、累計(jì)20時(shí)間の授業(yè)が行われます。理論課程は清代の宮廷服飾制度と文化內(nèi)包、紡績(jī)品文物検査分析技術(shù)及び事例、有機(jī)質(zhì)文化財(cái)保護(hù)技術(shù)、故宮蔵伝世紡織品文物保護(hù)修復(fù)と実踐、紡織品文化財(cái)修復(fù)技術(shù)概論など6つの課程を手配します。実技コースは紡績(jī)品文化財(cái)の修復(fù)実技を手配します。故宮博物院の専門家が瀋陽に現(xiàn)地に來て教えます。

この日、故宮博物院の趙國(guó)英副院長(zhǎng)は「千年文明と現(xiàn)代科學(xué)技術(shù)の交流――故宮博物院のデジタル化と文化財(cái)保護(hù)の道」と題し、150人余りの社會(huì)公衆(zhòng)に向けて教育訓(xùn)練を行い、故宮文化遺産情報(bào)化、デジタル化、インテリジェント化建設(shè)の各方面を分かち合い、故宮文化財(cái)修復(fù)の歴史と現(xiàn)在の歴史を詳しく説明しました。どのように伝統(tǒng)技術(shù)と現(xiàn)代科學(xué)技術(shù)を組み合わせて、文化財(cái)をよりよく修復(fù)し保護(hù)しますか？

瀋陽故宮博物館の李聲能館長(zhǎng)によると、故宮學(xué)院（瀋陽）の織物文化財(cái)保護(hù)と修復(fù)訓(xùn)練班は博物館の専門化人材チームを作るために、織物の修復(fù)及び専門技術(shù)者の能力レベルを推進(jìn)し、強(qiáng)力な助力を提供しました。（終わり）