孫瑞哲：紡績(jī)業(yè)界の高品質(zhì)発展の新しい行程を開(kāi)く

過(guò)ぎたばかりの一年は、並々ならぬものだった。

この年、突然やってきた新冠肺炎の流行に直面して、中國(guó)紡織工業(yè)は強(qiáng)い発展靭性を示しています。

この年も「第13次5カ年」の官職を獲得した年である。我が國(guó)の紡績(jī)業(yè)界は基本的に「2020紡織強(qiáng)國(guó)建設(shè)要綱」の関連目標(biāo)を?qū)g現(xiàn)し、我が國(guó)の製造業(yè)が強(qiáng)國(guó)のアレイに入る第一段隊(duì)となります。

新年の鐘の音とともに、「十四五」の幕が開(kāi)いた。このような新たな歴史的関門(mén)において、中國(guó)紡織工業(yè)は明晰な変局、時(shí)代の要求に応じて、世界経済一體化の國(guó)際競(jìng)爭(zhēng)の中で、産業(yè)転換とアップグレードのペースをさらに加速し、産業(yè)価値の革新能力を絶えず向上させ、業(yè)界の大変化から強(qiáng)

2020年は新中國(guó)の歴史上極めて異例な年である。波瀾萬(wàn)丈で、気は山河を貫いています。黨中央の正しい指導(dǎo)の下で、中國(guó)人民は百年に一度もない新冠肺炎の疫病を乗り越え、第二次世界大戦終結(jié)以來(lái)最?lèi)櫎问澜缃U済の衰退を乗り越え、一部の國(guó)家の持続的なアップグレードの抑制を乗り越え、経済社會(huì)は安定発展の中で新たな階段を上り、小康社會(huì)を全面的に建設(shè)して決定的な成果を収めました。この過(guò)程で、重要な実體経済と民生産業(yè)として、中國(guó)紡織工業(yè)は著実に革新し、疫病に抵抗し、安定的に就業(yè)し、民生を保護(hù)し、発展を促すために突出した貢獻(xiàn)をし、新時(shí)期の産業(yè)の時(shí)代擔(dān)當(dāng)と戦略価値を明らかにしました。

2020年、私たちは現(xiàn)実の関門(mén)を突破し、未來(lái)の窓も開(kāi)けました。

この年、未曽有の需給圧力とシステム的リスクに直面して、業(yè)界は體系的な優(yōu)勢(shì)、規(guī)模の優(yōu)勢(shì)と製造優(yōu)勢(shì)に依存して、急速に修復(fù)し、効率的に応答して、産業(yè)チェーンの安全と効率的な運(yùn)行を?qū)g現(xiàn)し、疫病の関門(mén)を突破しました。

この年、疫病が世界的に蔓延している背景において、國(guó)內(nèi)の國(guó)際市場(chǎng)配置、商品構(gòu)造、貿(mào)易方式が深く調(diào)整され、これらの変化は國(guó)內(nèi)の大循環(huán)を主體として、國(guó)內(nèi)の國(guó)際雙循環(huán)相互促進(jìn)の新たな発展パターンを形成するための時(shí)間ウィンドウを提供した。

2020年に市場(chǎng)分化を経験し、産業(yè)の進(jìn)化にも參加しました。

この一年、さまざまな経済主體が疫病の前での再起動(dòng)と回復(fù)には雲(yún)間の差が現(xiàn)れ、國(guó)際的にはベテラン企業(yè)が破産狀態(tài)に陥っています。同時(shí)に多くの新しい分野、新しいモデルに參入した企業(yè)が急速に臺(tái)頭し、産業(yè)は大きなシャッフルを上演しました。

この年、技術(shù)革新は社會(huì)治理における重要性を持続的に強(qiáng)化し、革新を重視し、応用転化能力を向上させ、業(yè)界共通認(rèn)識(shí)となり、産業(yè)體系全體のデジタル化の転換は絶えず加速し、産業(yè)は大きな発展を遂げています。

2020年、私達(dá)は深化した変局を経験し、スタートの新しい局を目撃しました。

この年、疫病の発生は百年の変局の特徴をより鮮明にさせ、世界は「激動(dòng)変革期」に入り、世界経済貿(mào)易関係、産業(yè)力の対比が加速変化し、産業(yè)分業(yè)ロジックは効率優(yōu)先で総合的な安全と効率転換をはかる。

この年、小康社會(huì)を全面的に建設(shè)して決定的な成果を収め、中國(guó)は高品質(zhì)の発展の新段階に入り、紡績(jī)強(qiáng)國(guó)の建設(shè)目標(biāo)は基本的に実現(xiàn)され、産業(yè)生態(tài)は引き続き最適化され、製造基礎(chǔ)はより安定しており、業(yè)界は斬新な風(fēng)貌で「十四五」に向けてスタートしている。

スタートは全體の局面に関係し、スタートは決定後の勢(shì)いです。2021年は我が國(guó)の近代化建設(shè)の過(guò)程において特別な重要性を持つ年である。「疫病防止」と「経済回復(fù)」、「グローバル?yún)f(xié)力」と「戦略的ゲーム」、「人類(lèi)生存」と「持続可能な発展」が織り交ぜられ、私たちが直面する環(huán)境は依然として複雑である。新しいチャンスを把握し、新たな挑戦に対応し、良いスタートを切って、良いステップを踏み、業(yè)界はシステム観念と戦略的思考を強(qiáng)化し、長(zhǎng)期的に立腳し、未來(lái)に向かう必要があります。

未來(lái)に向かって、私達(dá)は新しい位置付けが必要です。すなわち、國(guó)民経済と社會(huì)発展の支柱産業(yè)、民生と生活美化の基礎(chǔ)産業(yè)、國(guó)際協(xié)力と融合発展の優(yōu)位産業(yè)を解決します。

未來(lái)に向かって、私達(dá)は新しい方向があって、増分で英雄を議論しないで、品質(zhì)を出発點(diǎn)と突破口にして、産業(yè)の核心の革新能力、持続的な発展能力と資源の配置能力を昇格させます。

未來(lái)に向かって、私達(dá)は新しいビジョンが必要です。2035年に中國(guó)が社會(huì)主義現(xiàn)代化國(guó)家を基本的に実現(xiàn)する時(shí)、業(yè)界は世界紡織科學(xué)技術(shù)の主要な駆動(dòng)者、世界ファッションの重要な指導(dǎo)者、持続可能な発展の有力な推進(jìn)者になります。

千里の道も一歩から。私達(dá)は現(xiàn)在の貴重な時(shí)間ウィンドウを使って、問(wèn)題の方向付けと目標(biāo)の方向付けが互いに統(tǒng)一することを堅(jiān)持して、長(zhǎng)期の目標(biāo)と當(dāng)面の実踐が互いに貫通することを堅(jiān)持して、新しい発展パターンを構(gòu)築する中で第一歩を踏み出して、新しい局面を開(kāi)けます。

新局を開(kāi)いて、業(yè)界は持続的に正と革新を守る生き生きとした実踐を推進(jìn)します。

製造の基礎(chǔ)を固めて、実業(yè)の方向誘導(dǎo)を堅(jiān)持します。繊維材料生産、紡績(jī)?nèi)旧庸ぁ⒍四┭u品製造までの全産業(yè)チェーン製造システムを継続的に改善する。産業(yè)チェーンのデジタル化、グリーン化、リーン生産の転換を速め、業(yè)界の生産能力、運(yùn)営能力、サービス型の製造レベルを向上させる。流行傾向の研究、新材料の技術(shù)応用を強(qiáng)化し、製品研究開(kāi)発システムを完備させる。人工知能技術(shù)の製品開(kāi)発における応用を加速する。

革新を現(xiàn)代紡織産業(yè)體系建設(shè)の核心位置に置く。技術(shù)革新の戦略的支持を強(qiáng)化する。繊維の新材料と裝備、紡績(jī)のグリーン製造技術(shù)と裝備、先進(jìn)紡績(jī)の完成品と裝備、紡織知能製造の肝心な裝備など四つの分野を中心に技術(shù)研究開(kāi)発を展開(kāi)しています。基礎(chǔ)研究と原始革新を深化させ、産業(yè)基礎(chǔ)能力の再構(gòu)築を強(qiáng)化する。設(shè)計(jì)能力を持続的に向上させ、ブランドの育成を強(qiáng)化する。

新局を開(kāi)くには、業(yè)界は供給と需要の動(dòng)的なバランスの形成を加速しなければならない。

內(nèi)需が外需を牽引し、需要が供給の新バランスを牽引し、完全な內(nèi)需システムと高品質(zhì)の供給システムを育成する。國(guó)內(nèi)の超大規(guī)模市場(chǎng)のイノベーションと発展への前向きな役割を十分に発揮し、社會(huì)需要への新たな分野が広がっています。

企業(yè)を?qū)Гい品e極的に國(guó)內(nèi)市場(chǎng)を配置して、対外需要に対して長(zhǎng)期にわたり低迷するかもしれない狀況。ルートの建設(shè)を充実させ、ライン下のルートの融合を推進(jìn)し、ルートの沈下を促進(jìn)し、消費(fèi)潛在力を十分に解放する。內(nèi)需を戦略の基點(diǎn)にして、製品の供給構(gòu)造と品質(zhì)を最適化して、供給體系が多階層、多元化の國(guó)內(nèi)需要に対する適応性を高める。

國(guó)內(nèi)の大循環(huán)で全世界の資源要素を引きつけ、産業(yè)資源の優(yōu)進(jìn)優(yōu)出を積極的に推進(jìn)する。企業(yè)が合併、持株、戦略投資などの様々な方法で國(guó)際資源を統(tǒng)合することを奨勵(lì)し、誘導(dǎo)し、國(guó)內(nèi)の対外貿(mào)易標(biāo)準(zhǔn)のドッキング、資源のドッキングを推進(jìn)し、対外貿(mào)易と國(guó)內(nèi)販売の転換コストを低減する。

新局を開(kāi)いて、業(yè)界はずっと発展と安全の有機(jī)的統(tǒng)一を堅(jiān)持します。

産業(yè)チェーンサプライチェーンの安全安定は、新たな発展パターンを構(gòu)築する基礎(chǔ)である。ボトムラインの思惟を確立して、安全な発展を産業(yè)の発展の各領(lǐng)域と全過(guò)程を貫きます。

ショートプレートと鍛造長(zhǎng)プレートの整備を総合的に推進(jìn)し、産業(yè)チェーンの重要な分野と弱い部分をさらに整理し、キー技術(shù)の難関を強(qiáng)化し、サプライチェーンの多元化配置を推進(jìn)し、原料のコントロールと科學(xué)技術(shù)の安全を保障し、産業(yè)チェーンのサプライチェーンの安定性と堅(jiān)牢性を向上させる。産業(yè)安全リスク警報(bào)を強(qiáng)化し、予防?制御能力を向上させる。革新的発展駆動(dòng)戦略を堅(jiān)持し、國(guó)際協(xié)力と対外開(kāi)放を堅(jiān)持し、革新チェーンの中での停滯を避ける。

企業(yè)の生産力の配置を科學(xué)的に導(dǎo)き、産業(yè)の國(guó)內(nèi)発展と國(guó)際配置との関係をバランスよく調(diào)整し、グローバル資源の最適化配置を推進(jìn)するだけでなく、一部の分野、地域での早期の空洞化リスクの発生を避けるべきである。企業(yè)のリスク対策能力を向上させるには、産業(yè)集中度と集約化レベルを適切に引き上げ、産融合を資源整合能力とリスク管理能力を向上させるべきである。持続可能な発展を推進(jìn)し、企業(yè)の社會(huì)的責(zé)任を全面的に業(yè)界の価値體系と革新體系に組み入れ、産業(yè)の持続的な成長(zhǎng)能力を育成する。國(guó)際貿(mào)易と政策リスクに注目し続け、データネットワークの安全、革新とリスクなどの産業(yè)新問(wèn)題に積極的に対応する。

一陽(yáng)來(lái)復(fù)、萬(wàn)象更新。「二百年」という目標(biāo)の歴史的な交差點(diǎn)に立って、紡績(jī)強(qiáng)國(guó)建設(shè)の堅(jiān)実な基礎(chǔ)の上に立って、2021年に、私達(dá)は十分な理由があります。東の空が明るくなりたいなら、莫道君が朝を行くべきです。我々は風(fēng)雨兼程、一刻を爭(zhēng)うだけでなく、「科學(xué)技術(shù)、ファッション、グリーン」の産業(yè)実踐で、共に産業(yè)の高品質(zhì)発展の新たな光り輝きを描き続けましょう。