中國シルク博物館は敦煌研究院と戦略提攜契約を結(jié)びました。

2021年3月8日、中國シルク博物館と敦煌研究院は敦煌莫高窟で戦略提攜契約調(diào)印式を行いました。敦煌研究院の趙聲良院長、中國シルク博物館の趙豊館長は協(xié)力協(xié)議で調(diào)印しました。また、常沙娜先生が設(shè)計(jì)したスカーフに紀(jì)律とサインしました。

雙方は敦煌の文化とシルクロードの精神を発揚(yáng)し、敦煌のシルク研究サービス「一帯一路」の建設(shè)を推進(jìn)するため、雙方は敦煌のシルク研究、敦煌の文化財(cái)保護(hù)、デジタル回帰、敦煌のシルクとシルクロード文化の発揚(yáng)など各方面で戦略協(xié)力を全面的に展開し、資源共有、互恵共栄を?qū)g現(xiàn)することを約束した。

調(diào)印式の後、敦煌研究院副院長の羅華慶、保護(hù)研究部部長の呉健、蕓術(shù)研究部主任の婁のツェツ、人文研究部副部長の張小剛、文物數(shù)字研究所所長の兪天秀、陳列センター主任の羅瑤など、中國シルク博物館陳列保管理部主任の汪自強(qiáng)、技術(shù)部副主任の王淑娟が一緒に座談に參加し、內(nèi)容が豊富である。情報(bào)量が多く、具體的には複數(shù)の態(tài)様を含む：

1、敦煌學(xué)、特に敦煌シルク文化財(cái)の研究協(xié)力を強(qiáng)化する。

雙方は実物、畫像、文獻(xiàn)などの資料を結(jié)び付けて、敦煌と絹織物の道中の絹織物の染色、アパレル、仏具の技術(shù)研究、蕓術(shù)研究、名物の研究と復(fù)元研究などを共同で展開し、特に北區(qū)から出土した織物の文物の繊維と色譜の研究、および修復(fù)、保護(hù)、復(fù)元などの研究を行います。

2、敦煌シルク文化財(cái)のデジタル化協(xié)力を強(qiáng)化する。

雙方は敦煌のシルク文化財(cái)のデジタル化について協(xié)力を展開する予定です。中國シルク博物館はチベットの英仏、ロシア、日、印などの國の敦煌シルク文化財(cái)のデジタル化を助けて回帰します。敦煌研究院も中國シルク博物館のリードするシルクロードデジタル博物館の建設(shè)を支持して參加して、シルクロード文化研究大平臺(tái)を建設(shè)します。

3、敦煌シルクとシルクロードのテーマ展示を共同で開催する。

中國シルク博物館は敦煌研究院に「敦煌シルクとシルクロード」のテーマ展示を設(shè)置し、敦煌がシルクの種類を発見し、工蕓研究と展示を展開する予定です。また、雙方は共同で敦煌シルクアートショーを企畫し、研究などの社會(huì)教育活動(dòng)を組織し、「シルクロードウィーク」の関連活動(dòng)を展開する。

中國のシルク博物館は敦煌のシルクとシルクの道の研究に長期にわたって力を盡くしています。敦煌研究院と長期的な協(xié)力を持っています。2006年から東華大學(xué)とともに大英博物館、大英図書館、フランス吉美博物館、フランス國立図書館、ロシアアルミターシュ博物館、旅順博物館、敦煌研究院が所蔵する敦煌シルクと織物を整理し、『敦煌シルク蕓術(shù)全集』（英蔵巻、仏蔵巻、露蔵巻）を出版し、旅順巻と敦煌巻を完成させます。。2013年から敦煌莫高窟北區(qū)で出土した一部の織物文化財(cái)の保護(hù)と修復(fù)が行われ、2014年には「千縷百刺子——敦煌莫高窟出土織物の保護(hù)と研究」展が開催されました。今回の契約は敦煌文化遺産の研究、保護(hù)、デジタル化、展示、発揚(yáng)を全面的に展開し、シルクロード文化大平臺(tái)を建設(shè)するもう一つの措置である。?