上海に拠點を置く新勢力の青い騎士上海蕓術空間が開幕しました。

? ? ? ? 5月29日、青騎士上海蕓術空間（Bluerider ART、Shanghai）は正式に上海四川中路133號の百年歴史建築に進駐しました。

もう一つの畫廊の新星が上海の外灘に定住した。

? ? ? 5月29日、青騎士上海蕓術空間（Bluerider ART、Shanghai）は正式に上海四川中路133號の百年歴史建築に進駐しました。初展はスイスの蕓術家、西瑞·菲茲（Thierry Feuz）の上海、臺北雙城個展「Neo-Baroque血液中のロマンチック」をもたらしました。これも西瑞·菲茲の中國大陸初の展示です。蕓術機関が密集していて、人材が多い上海灘ですが、この若いギャラリーはどうやって「乗る」べきですか？Bluerider ARTの創始者である王ヴィッキー（Elsa Wang）はこのほど、21世紀の経済報道記者のインタビューを受け、臺北から來た若い畫廊の神秘的なベールを明らかにしました。

未完成の蕓術家の夢

? ? ? ?蕓術との縁を語り始め、王ヴィッキーは幼い頃からダンスと音楽が大好きで、蕓術を求める夢は早くも若い彼女の心に種をまいたと語った。仕事に參加した後、彼女はずっと科學技術の創業の方面の仕事に従事していますが、しかし彼女の創業した會社が発売されて安定した後に、思い切って身を乗り出して若い時完成していない夢想を引き続き求めます。専門の寫真授業を受けたり、展覧會を回ったり、寫真書を出版したりして、苦労しても、彼女は依然として専門の蕓術家になりたいと執著しています。ある日、米國の美術館で前衛蕓術家のワシリー?コンディングスの作品を見ました。その絵を通して、蕓術家が時空を超えて彼女と會話しているような気がします。「プロの蕓術家になるには『はい』が足りず、『優れた』ことをしなければならない」と彼女はふと意識した。自分ではできないかもしれませんが、見たいいアーティストを皆さんに紹介します！」そこで彼女は蕓術家になることをやめて、「畫廊」という理性と感性を結びつける事業を選んで、人生の二次創業を始めました。

? ? ? ?2013年、ブルーナイトアート空間（Bluerider ART）が臺北で創立されました。畫廊は百年以上前にコンディングスと何人かの代表蕓術家によって発起された蕓術団體のDer Blaue Reiter（青い騎士）と命名されました。その年、これらの蕓術家は異なった風格の形式を持って、共に“心が上です”の主張を表現します。王ヴィッキーは、Blueは心を表し、ライダーは騎士を守ることであり、ギャラリーは蕓術が心を豊かにし、今の時代の最も真実な聲を反映することを望んでおり、「心を守る騎士」という信念を堅持していると説明しています。

今回の上海空間の設立は、ギャラリーが8周年を迎える新たな一里塚です。早くも王ヴィッキーで科學技術會社に勤めていた時に、彼女は何回も上海に出張と仕事に來ました。この場所の急速な発展を目撃しています。地元の人々の生活や文化に対する理解が深まりつつあるにつれて、上海の精致な人文雰囲気は彼女が用意したい畫廊の雰囲気にぴったり合っていることが分かりました。上海四川中路133號の住所を話し始めました。王ヴィッキーさんは少し興奮して言いました。この古い建物の前身はイギリスの卜內門洋行で、1922年に完成しました。外観はイギリスの新古典主義がヨーロッパのルネサンス様式を模倣しています。現代の前衛的な作品は古典的な空間で表現され、対比が面白いと思います」王ヴィッキーは21世紀の経済報道記者に対し、「現実社會との距離がある空間に入って蕓術品を見に行きます。観客が出てきたらもっと多くのことを感じることができます。」

正確な位置決め、精緻な経営

新しく設立された上海空間に対して、王ヴィッキーは心の中で理科のような正確な位置付けをしています。

蕓術品のオーディションにおいて、青い騎士上海蕓術空間は臺北空間の偏愛を続け、歐米の現代蕓術家を重點的に代理します。目標市場は中國大陸からの顧客です。七、八年前にギャラリーが臺北にできたばかりです。中國臺灣は現地で二、三十年のギャラリーを作っています。いい東方蕓術家が彼らに代行されていますので、新しい畫廊としてはあまり競爭力がありません。王ヴィッキーさんは記者に対し、「當時は歐米の現代蕓術家を代理する人がほとんどいなかったので、歐米の現代から始めました。」青い騎士の代行の歐米の現代の蕓術家は大部分が50歳以上で、風格は熟していて、しかし言語の表現と仲人の選択を創作する上にまたそれぞれ特殊なところがあります。もちろん、ギャラリーも數少ない才能のある若手アーティストを代行していますが、約28%を占めています。王ヴィッキーはまた、過去1、2年間で、青騎士蕓術空間は徐々に中國國內に目を向けており、いくつかの作品のスタイルが際立つ中國の蕓術家を代理していると述べた。例えば、中國香港から來た若い蕓術家の張恵文さんは、若者の現代的な視點で動物を保護する新しい作品を作り出しました。中央美術院を卒業したベテラン蕓術家の曹吉岡さんはタペバラの山水畫で有名で、昨年はギャラリーが作った初展も成功しました。

もちろん、西洋の蕓術品を代理して、市場に向かうのは主にアジアで、特に中國のお客さんです。価格の面では、大體の作品は10萬元から100萬元の人民元の間で価格が設定されています。普通の中高収入家庭で受けられる価格です。王ヴィッキーは21世紀の経済報道記者に対し、この価格帯の範囲を設定したのは、ギャラリーがピラミッドの尖った人々のための空間ではないことを望んでいるからだと述べました。「蕓術が豊かで美しい生活」という信念を持っているので、魅力的なグループは蕓術が好きで、コレクションが好きで出発點となるお客さんが多いと思います。

? ? ? 大小の蕓術機関で「群雄競逐」する上海灘は、同質化からどうやって脫卻し、特色とスポットライトを作り出しますか？王ヴィッキーさんは、選品、企畫展から公共教育まで、すべての経営段階において、心を込めて検討しなければならないと思います。蕓術家と作品の選択の上で、彼女とチームは熟慮した比較を経て、獨特性、蕓術家の生命経歴が比較的に完備していて、市場に貢獻した蕓術家の作品を見つけて現れます。また、蕓術家の作品の価格を考慮して、市場上ではあまりにも多くの人によって宣伝され、作品の風格、品質、価格の合理的な一致を保証します。その次に、“精致な布展”と“蕓術の公共教育”も王ヴィッキーが非常に重視する一環です。畫廊は代理蕓術家の長期的なプロモーションモデルを採用しているので、展覧會の前になると、彼らは大量の時間をかけて蕓術家と交流し、彼の作品の內容、個人の特色を理解し、補充資料を全面的に提示するように協力します。王ヴィッキーは言います。「壁にかけられているものだけを見るのではなく、學術性、観賞快適性、美學、空間の割合についても、私たちが重視しています。」紹介によると、青い騎士の上海蕓術空間が開幕した後、一連の専門的な蕓術活動が続々と発表されます。定期的な深さガイド活動「Bluerider WALKER」、トップ専門家が美學講座「Bluerider Insider」、蕓術知識を共有する活動「Bluerider KNOW-HOW」、自主制作の全ネット番組「Bluerider Chat Chat」、雲端チャンネル「Blueder Blueder」また、國際蕓術家を招待してギャラリーの外の大型空間で現場創作を行い、既存の展示モードを打ち破る特別展を見せます。

美しい瞬間の記憶を呼び覚ます

? ? ? ?2020年に突如やってくる疫病は、この若いギャラリーにとっても大きな衝撃だった。予定されていた上海蕓術空間の開幕時間が延期されたばかりでなく、他の計畫されていた展覧會も歐米の蕓術家の欠席で急きょオンライン中継に切り替えて完成しました。王ヴィッキーさんは「この中間の機材設備の準備、地方によってシステムが違っています。國境を越えた中継をするために、多くの困難を克服しました。」しかし、科學技術企業で働いた経験から、王ヴィッキーさんは多くの畫廊でAR、VRなどの技術を使って蕓術品を変えています。彼女は言います：“蕓術作品、自身は蕓術家の電子の作品でない限り、さもなくば伝統の技法の創作の油絵、彫刻品などだならば、いずれも“手”の痕跡があります。これをAR、VRに変換するには技術的な困難があります。作品は科學技術の方式で転化して、結像して、更に観衆の目の前に著いて、中間は歪みがありますか？臨場感や心の感じは完全に現れる方法がありますか？人間の目と瞳はとても細かいです。科學技術の手法は真実を還元できるかどうかは疑問ですが、未來の科學技術はこれらの問題を解決できると思います。

昨年は大手蕓能博會など國際交流が取り消されたが、多くの主要収入が蕓博會の畫廊からもたらされたことにとって致命的な打撃となった。しかし、青い騎士の蕓術空間の主な収入は自身の運営に由來していますので、大きな影響を受けていません。むしろより多くの時間と精力を持って、より多くの蕓術家の展示を準備しています。王ヴィッキーは記者団に対し、「國際交流が停止した時、本土市場の需要はまだ殘っています。外來の競爭は少なくなりました。むしろ地元の市場を活性化させることができます。」

? ? ?ギャラリー経営以外にも、収集家の王ヴィッキーさんは蕓術と人間の関係もよく知っています。彼女は言います：“蕓術は人がするので、最後に同じく人が収集するので、彼らの間はどのように感じますか？大切なことは、現代蕓術を使って、現代時代の最も真実な生命を反映し、真実の聲を時間と地域を超えて、見る人に真、善、美を感じさせることです。上海空間初展でスイスのアーティスト、西瑞·菲茲さんの作品を選んだのも、そのためです。

? ? ? 1968年生まれの西瑞·フィツは、人間の「存在」の意味に関心を持ち、様々なミックス技法と鮮やかな色彩によって、自然の中の花と生物を描き、それぞれの人生経験の中で美しい記憶の永遠の瞬間を呼び覚まします。西瑞·菲茲の作品自體が愈やパワーを與えてくれます。彼とは何度も付き合っています。彼は50代で、相変わらず赤子の心でこの世界を見ています。ロマンチックな遺伝子は彼の血液の中にあります。王ヴィッキーさんによると、蕓術家は「Silent Winds Oasis」という作品があります。幼い頃、田舎でおじいさんと小さな丘に寢そべっていました。二人は空に向かって話をしていました。その瞬間彼はとても記憶に殘りました。だから彼は記憶をかきました。王ヴィッキーは「表面は花であるが、よく見ると花ではない。西瑞·菲斯は絵を描くのではなく、美しい瞬間を描いたのです。美しい瞬間は実は私達一人が持っています。時々忘れてしまいました。これは私個人が彼を選んだ理由だと思います。美しい瞬間を大切にし、命を大切にしてください。

（編集：洪暁文）

?