盛沢はファッション的な大棋をして、中國デザインサミットが円満に開催されました。

人類の文明発展の歴史を見ても、科學(xué)技術(shù)と蕓術(shù)は常に密接に関わっており、緊密に関わっている。科學(xué)技術(shù)と蕓術(shù)の結(jié)合はより多様で、より開放的なファッションをもたらす。産業(yè)のグレードアップとファッションの都を建設(shè)する過程で、科學(xué)技術(shù)と蕓術(shù)が持つ中國のデザインを、紡績(jī)産業(yè)の高品質(zhì)発展を牽引する新たなエネルギーにするにはどうすればいいですか？

盛沢は有名な中國の四大呉服都市の一つとして、今全國の紡織服裝業(yè)界において重要な地位と牽引作用を持っています。このため、盛沢は6月16日にファッションの大局を組み、科學(xué)技術(shù)、蕓術(shù)、文化、ファッション、商業(yè)など國內(nèi)外の模範(fàn)人物を集めて蘇州呉江盛虹萬麗ホテルに集まり、中國デザインサミットを盛大に開催しました。今回のサミットの指導(dǎo)機(jī)関は中國紡織工業(yè)連合會(huì)で、中國ファッションデザイナー協(xié)會(huì)と蘇州市呉江區(qū)盛沢鎮(zhèn)人民政府が主催して、ファッションデザイナー雑誌社と中國東方シルク市場(chǎng)管理委員會(huì)が引き受けます。

中國紡織工業(yè)連合會(huì)副會(huì)長(zhǎng)、中國國際貿(mào)易促進(jìn)委員會(huì)紡績(jī)業(yè)分會(huì)會(huì)長(zhǎng)徐迎新氏、呉江區(qū)人民政府副區(qū)長(zhǎng)、呉江高新區(qū)黨工委書記、盛沢鎮(zhèn)黨委書記、中國東方シルク市場(chǎng)黨工委書記沈春栄氏、中國服裝デザイナー協(xié)會(huì)専任副主席楊健氏、朱少芳氏、謝方明氏、中國ファッションデザイナー協(xié)會(huì)の副會(huì)長(zhǎng)兼秘書長(zhǎng)の黃萍などの指導(dǎo)者が今回のサミットに出席しました。

國內(nèi)有名な大學(xué)からの専門家団：東華大學(xué)副校長(zhǎng)の陳南梁、清華大學(xué)美術(shù)學(xué)院副院長(zhǎng)の趙超、武漢紡織大學(xué)服裝學(xué)院の黨委員會(huì)書記の熊兆飛などもサミット現(xiàn)場(chǎng)に來ました。

主催地の盛沢からのゲストは、呉江區(qū)発改委副主任顔有明、呉江區(qū)科學(xué)技術(shù)局副局長(zhǎng)余誠康、呉江區(qū)工信局副局長(zhǎng)顧春華、盛沢鎮(zhèn)黨委員會(huì)委員、黨政弁主任王君、中國東方シルク市場(chǎng)管理弁公室主任陸子平である。

このほか、今回のサミットには特に六人の金頂賞デザイナー、各地の業(yè)界協(xié)會(huì)の代表、學(xué)院代表、企業(yè)代表、デザイナー代表、呉江と盛沢などの局室の責(zé)任者を招待しました。サミットは広い視野、革新の理念、創(chuàng)意的な思考で、ファッション産業(yè)の資源と要素を深く掘り下げて、國內(nèi)外の科學(xué)技術(shù)、蕓術(shù)、文化、商業(yè)などの分野からの大きいカレーは共に盛沢ファッションの都建設(shè)のために獻(xiàn)言します。

中國ファッションデザイナー協(xié)會(huì)の楊健副主席は今回のサミットのテーマは「科學(xué)技術(shù)が変革をリードし、蕓術(shù)がファッションを賦與する」です。現(xiàn)在、中國の紡織服裝産業(yè)は全體的に安定した中質(zhì)向上の態(tài)勢(shì)を維持しており、科學(xué)技術(shù)、ファッション、緑色は新たな発展パターンの中で仕事の新しい位置づけとなり、業(yè)界の新しいラベル、社會(huì)新認(rèn)識(shí)となっています。科學(xué)技術(shù)、蕓術(shù)、ファッションの衝突と融合は速度と情熱のファッション盛會(huì)であり、未來の発展趨勢(shì)であり、新しい時(shí)代を切り開くことになる。

呉江區(qū)人民政府副區(qū)長(zhǎng)、呉江高新區(qū)黨工委書記、盛沢鎮(zhèn)黨委員會(huì)書記、中國東方シルク市場(chǎng)黨工委書記の沈春栄氏によると、創(chuàng)意設(shè)計(jì)は科學(xué)技術(shù)、ファッション、文化などの要素を一體化させた現(xiàn)代新興業(yè)態(tài)であり、絹紡績(jī)産業(yè)の転換とアップグレードを加速させる重要な動(dòng)力でもある。今日のデザインサミットは科學(xué)技術(shù)によって変革をリードし、蕓術(shù)はファッションをテーマにして、有名なデザイナーとアパレル企業(yè)間の協(xié)力対話プラットフォームを構(gòu)築し、紡績(jī)企業(yè)とファッション人材のインタラクティブを推進(jìn)し、布地織造と創(chuàng)意設(shè)計(jì)の共鳴、伝統(tǒng)文化と現(xiàn)代の美學(xué)の融合によって、盛沢をデザインの花が至るところに咲く肥沃な土地にしました。

中國紡織工業(yè)連合會(huì)副會(huì)長(zhǎng)、中國國際貿(mào)易促進(jìn)委員會(huì)紡績(jī)業(yè)分會(huì)會(huì)長(zhǎng)の徐迎新氏は、「第13次5カ年」の目標(biāo)がほぼ実現(xiàn)するにつれて、我が國は今紡織強(qiáng)國であると述べました。世界の疫病、地政學(xué)の影響に直面して、業(yè)界は依然として靭性と活力を示して、安定、健康な発展を?qū)g現(xiàn)しました。安定した経済、就業(yè)リスクの保護(hù)において建設(shè)的な役割を果たした。第14次五カ年計(jì)畫が始まって以來、業(yè)界全體が穏やかで良好な局面を?qū)g現(xiàn)しました。私達(dá)はまた自信を確立して、業(yè)界の高品質(zhì)の発展のために努力して奮闘します。

東華大學(xué)の陳南梁副校長(zhǎng)によると、現(xiàn)代の科學(xué)技術(shù)の発展はすでに業(yè)界の革新発展の主な駆動(dòng)力と肝心な技術(shù)になったという。科學(xué)技術(shù)革新は新しい理念、新製品、新技術(shù)、新システムを生み出し、産業(yè)チェーンと価値チェーンに著しい影響を與えます。科學(xué)技術(shù)と蕓術(shù)の融合は未來の発展趨勢(shì)である。中國の服裝業(yè)界は科學(xué)技術(shù)と蕓術(shù)の融合をさらに強(qiáng)化し、新しい情勢(shì)を把握し、新たなチャンスをつかむ必要がある。

清華大學(xué)美術(shù)學(xué)院の趙超副院長(zhǎng)は、デザインは學(xué)科にまたがる學(xué)科で、技術(shù)をさらにモジュール化させると述べました。デザインは実はすべての人に影響しています。しかも誰もがデザイナーです。設(shè)計(jì)の核心は意義を構(gòu)築するので、方策を決定する過程で、それの最も重要な職責(zé)は感情の體験を創(chuàng)立するのです。設(shè)計(jì)學(xué)は自然科學(xué)と人文科學(xué)を區(qū)別する第三の科學(xué)であるべきで、設(shè)計(jì)は統(tǒng)合と構(gòu)築であり、本當(dāng)に學(xué)科にまたがって、業(yè)界にまたがって、革新を統(tǒng)合するべきです。

We Design創(chuàng)始者で、パーセンスデザイン學(xué)院ファッション學(xué)院の元院長(zhǎng)のSimon Collins氏は、技術(shù)と持続可能な発展は新しいファッションを創(chuàng)造し、持続可能性がなく、ファッション業(yè)界もないと述べました。私達(dá)は過去にこだわることができなくて、中國もとても良いオリジナルの考えがあって、とても新しい資源があって、私達(dá)は持続可能な循環(huán)経済を作り上げるべきで、新しい資源を利用する時(shí)最も基本的な設(shè)計(jì)要素を忘れないでください。

勝者のファッショングループの袁瓊副総裁は、勝者のファッショングループは中國の中高級(jí)婦人服ブランドで、企業(yè)はモデルチェンジしてインターネットの電子商取引の過程に従って、一連のシステムをまとめました。ここ五年、企業(yè)は全チャネルのマーケティングを構(gòu)築することに力を入れています。プラットフォームの普及、生放送を通じて、オンラインラインの下で十分に融合しています。また、會(huì)社はスマートシステムの開発を通じて、顧客のニーズを理解しています。

ファッション管理の巨匠、Maison Magiela前執(zhí)行総裁Giovann Punettiは、ファッションと科學(xué)技術(shù)はますます互いにとけ合い、次第に全體に溶けていくと考えています。科學(xué)技術(shù)革命は人の革命であり、人がいないとどこにもいけない。私達(dá)は人に創(chuàng)意を発揮させなければならない。もし人がいないと、ファッション業(yè)界を創(chuàng)造することができなくなり、業(yè)界の発展を進(jìn)めることができない。私達(dá)は技術(shù)を理解して、技術(shù)をどのように使うかを知っていますが、技術(shù)にコントロールされてはいけません。技術(shù)を怖がるべきではなく、技術(shù)に屈するべきではありません。

Coloro最高経営責(zé)任者のDetlev Prossは、色は光であり、電磁エネルギーであり、私たちの體と心に直接影響を與えると述べた。科學(xué)技術(shù)は色が服の美しさを決めることができるかどうかを証明できます。Coloro社は6億個(gè)の異なる色コードを與え、データベースを構(gòu)築し、色彩の動(dòng)向と動(dòng)向を予測(cè)することができる。科學(xué)技術(shù)を通じて、お客様のために色スキームをカスタマイズして、色の応用を非常に簡(jiǎn)単にします。

錦鯉インタラクティブ創(chuàng)始者の劉方は「See you in another galaxy」というテーマの校友服ブランドのショー場(chǎng)で、30人のバーチャルモデルを作ってショーを行いました。現(xiàn)場(chǎng)とスクリーン內(nèi)の別のモデルが同時(shí)に展示されます。バーチャル結(jié)合の現(xiàn)実です。これは業(yè)界の新しい試みです。Choson Marsプロジェクトは陶體と協(xié)力してイギリスのグローバル創(chuàng)意賞とFWAデジタルメディア人大賞を獲得しました。私達(dá)は私達(dá)のデザインを使って、國際化言語を使って、技術(shù)で科學(xué)技術(shù)を結(jié)び付けて、未來のファッションのマーケティングと試みをしたいです。

対話金頂賞デザイナー：

張肇達(dá)：第1回、第9回中國ファッションデザイン「金頂賞」受賞者（1997年、2005年）

武學(xué)偉：第3回中國ファッションデザイン「金頂賞」受賞者（1999年）

武學(xué)凱：第6回中國ファッションデザイン「金頂賞」受賞者（2002年）

劉薇：第17回中國ファッションデザイン「金頂賞」受賞者（2013年）

陳さん：第19回中國ファッションデザイン「金頂賞」受賞者（2015年）

張義超：第23回中國ファッションデザイン「金頂賞」受賞者（2019年）

張肇達(dá)：伝統(tǒng)的に言えば、ブランドの風(fēng)格はとても重要で、風(fēng)格は受け手を決定します。ブランドは中國文化を根付かせ、批判的な思考を持って中華文化を精錬します。人類の文明を示し、人々が期待する製品を設(shè)計(jì)し、いかなるブランドの誕生も哲學(xué)から來ているに違いない。この哲學(xué)は私たちの心の中の多くの期待を満たしている。

武學(xué)偉：デザインは0から1までではなく、1から2までです。だから歴史＋未來は新しいデザインと科學(xué)技術(shù)が生まれました。未來の科學(xué)技術(shù)の発展速度はますます速くなっています。実は原始生活への回帰です。どうやって人の生活を便利さにして、服をより快適にして、デザイナーとしてこのような使命を擔(dān)いでいます。服裝はどのように発展しても、人は核心です。私たちは自信を持っていい時(shí)代を迎えました。

武學(xué)凱：今日はより多くのシーンがデザイナーにインスピレーションとデザインの可能性を與えました。生活だけでなく、ファッションとファッション産業(yè)により多くの価値をもたらし、さらに多くの可能性があります。中國の紡織服裝業(yè)界は數(shù)十年の発展を経て、この時(shí)代は実際に企業(yè)とブランドが必要であるだけではなく、前向きな能力を持っています。このようにして、私達(dá)は私達(dá)の文化と我が國の価値とブランドを十分に融合させて、持続可能なブランド発展の理念と価値を形成することができます。

劉薇：全世界の紡績(jī)と服裝の大きな趨勢(shì)を見ても、歴史上のすべての紡織服裝ブランドの革新と変革は科學(xué)技術(shù)によって牽引されたものです。デザイナーにとって一番重要なのは初心に戻り、デザインの本質(zhì)に回帰する初志です。なぜ設(shè)計(jì)し、誰のために設(shè)計(jì)したのですか？デザイナーはファッションの角度に立っているので、ファッションのトレンドや國際的な流行の傾向を敏感に捉えることも含めています。

私たちのファブリック、デザイン、色彩は蕓術(shù)と切り離せません。蕓術(shù)とファッションは最も緊密です。特に、より良い機(jī)能性を提供するために科學(xué)技術(shù)が必要です。私達(dá)のブランドの発展に直面する最大の問題は強(qiáng)大な符號(hào)がないことです。多くのものはブランドのマークがないので、革新すれば大幅に割引されます。

張義超：今、科學(xué)技術(shù)は社會(huì)の発展に重要な役割を果たしています。デザイナーは科學(xué)技術(shù)を通じて思想をより速く表現(xiàn)できます。デザイナーにとって、さまざまな新しい材料を応用して、デザインにより良い効果をもたらします。科學(xué)技術(shù)はファッション産業(yè)に不可欠なエネルギーです。

また、2021盛沢ファッションウィークの重要なブロックとして、中國デザインサミットにはもう一つの重要な內(nèi)容があります。主催者は心を込めて30社の代表的な盛沢現(xiàn)地のファブリック企業(yè)を選んで、種類がそろっていて、中高級(jí)の各種のファブリックをカバーして、盛沢ファブリック企業(yè)の展示窓口を作ります。全國各地からのデザイナーとアパレル企業(yè)を引きつけました。その中で、呉江市六福紡織有限公司は主にシルク人綿シリーズを経営しています。広範(fàn)な國際ブランドに愛されています。六福の天糸は衣服になって生地を染めて、歐米市場(chǎng)の取引先の愛顧を深く受けられます。蘇州綴盛紡織科技有限公司はお?dú)荬巳毪辘魏腺Y企業(yè)に屬しており、逸品のしわの技術(shù)で有名で、お客様に特色のあるカスタマイズサービスを提供することを重視しています。このファブリックドッキング會(huì)は「オリジナルデザイン」と「オリジナルファブリック」が融合した正確なドッキングモードを開き、上下の企業(yè)交流プラットフォームを構(gòu)築し、産業(yè)のドッキングと協(xié)力、互恵とウィンウィンを促進(jìn)し、盛沢建設(shè)の「ファッションの都」の決意と革新精神を明らかにしました。

科學(xué)技術(shù)は変革をリードし、蕓術(shù)はファッションを賦與する。科學(xué)技術(shù)革命による革新はファッション商品の付加価値を増加させることができる。科學(xué)技術(shù)革新は産業(yè)構(gòu)造の調(diào)整と持続可能な発展に有利である。重大な科學(xué)技術(shù)革命はすべて新しい時(shí)代の到來を予告している。科學(xué)技術(shù)の進(jìn)歩は人類にもたらしたのは経済、生活などの全方位の進(jìn)歩です。ここで、盛沢は科學(xué)技術(shù)、蕓術(shù)、文化、商業(yè)の力を借りて、紡績(jī)服裝の融合発展の新たなチャンスを摑んで、全世界の産業(yè)交流と協(xié)力の「大舞臺(tái)」を構(gòu)築し、このファッションの都建設(shè)の大棋を完成させることを期待しています。