江門紡織服裝業(yè)は雄風(fēng)の立て直しを期待している。

江門市は紡織服裝産業(yè)のハイエンド化を推進(jìn)します。

広東省の有名なブランド「彩艶」の紡績(jī)製品です。

??? 新興國(guó)を発展させるとともに、伝統(tǒng)産業(yè)の基礎(chǔ)的な支えが重要だ。紡織服裝業(yè)は江門の生産価値が大きい伝統(tǒng)産業(yè)の一つで、今年江門の「5+N」産業(yè)クラスター発展大會(huì)において、紡織服裝を含めた伝統(tǒng)的な優(yōu)位産業(yè)群がチェーンの一つとして、江門市の先進(jìn)的な製造業(yè)の高品質(zhì)発展を推進(jìn)する重要な構(gòu)成部分となっています。

??? 関連データによると、2020年に江門紡織服裝産業(yè)は230億元を超え、既存の規(guī)定企業(yè)は185社で、そのうち1億元以上の企業(yè)は45社、10億元以上の企業(yè)は4社である。江門は「5+N」産業(yè)クラスターを背景に、健康化、インテリジェント化、個(gè)性化、ファッション化、グリーン化を重點(diǎn)方向とし、紡織服裝産業(yè)のハイエンド化発展を推進(jìn)し、2025年までに、全市の紡織服裝産業(yè)の生産額は500億元に達(dá)するよう努力します。

??? 最近、記者は江門市の代表的な紡織服裝企業(yè)を訪問(wèn)しました。現(xiàn)在江門紡織服裝産業(yè)の発展?fàn)顩rと方向を知っています。

?

???現(xiàn)狀：家底が深く、業(yè)界の先導(dǎo)競(jìng)爭(zhēng)優(yōu)勢(shì)が明らかである。

??? 紡織服裝は江門のスタートが早い産業(yè)で、改革開(kāi)放以來(lái)、香港?マカオに隣接する地理的優(yōu)位と豊富な華僑資源に頼って、大量の紡織服裝企業(yè)が江門に投資してきました。紡績(jī)業(yè)界に30年以上従事している陳維壯は広東彩艶株式有限公司高新材料事業(yè)部理事長(zhǎng)で、江門紡織服裝業(yè)が紡績(jī)から紡績(jī)、染色まで、徐々に産業(yè)チェーンを完備させる過(guò)程を形成していることを目撃しました。

??? 前世紀(jì)80年代から今世紀(jì)初めまでは江門紡織服裝産業(yè)の輝かしい時(shí)期であり、紡織服裝企業(yè)が盛んに発展し、1990年代に江門の上場(chǎng)會(huì)社の中で、多くの家が紡績(jī)業(yè)界に従事していたと言えます。江門紡織服裝企業(yè)は主に新會(huì)、開(kāi)平、鶴山、恩平、蓬江などの地に分布しています。上、中、下流は全部配置されています。

「近年、紡織服裝業(yè)界の発展のペースが鈍化しているにもかかわらず、江門はすでにポリエステル、ナイロン、アクリル、芳香綸、色母粒、経編み毛布、ニット、家庭用紡績(jī)品、デニム及び服裝、不織布などの多種類の製品が全面的に発展する生産構(gòu)造を構(gòu)築し、原材料から服裝、靴帽子、皮具バッグなどの完成品製造の産業(yè)チェーン體系になっている。陳維壯氏によると、江門紡織服裝企業(yè)は底が深く、業(yè)界の先導(dǎo)競(jìng)爭(zhēng)優(yōu)勢(shì)が明らかで、特に上流の化繊製品の生産環(huán)節(jié)は全省ひいては全國(guó)で大きな優(yōu)勢(shì)を持っています。

??? 記者は、産業(yè)技術(shù)の研究と開(kāi)発の革新能力の方面で、新會(huì)の美達(dá)の錦の絹の株式有限會(huì)社は國(guó)家級(jí)の企業(yè)の技術(shù)センターを創(chuàng)立して、恩平錦興の紡織の捺染企業(yè)有限會(huì)社は5県大學(xué)に頼って、広東省の機(jī)能性の繊維と織物の工事の技術(shù)研究センターを創(chuàng)立しました。ブランドの建設(shè)において、江門紡織業(yè)界は美達(dá)“錦帆”の錦綸の長(zhǎng)い糸、“彩艶”の間の位の芳醇な繊維の製品を2つ持っています。“彩艶”繊維の著色母粒と弾力のあるレース帯、開(kāi)平“春暉”のポリエステルの長(zhǎng)い糸、“華士達(dá)”の紡績(jī)粘著法は不織布など10つの広東省ブランドの製品です。美達(dá)の「錦帆」ポリエチレン內(nèi)アミド切片、開(kāi)平華士達(dá)の「図形」不織布、色彩鮮やかな紡績(jī)の「色彩鮮やか」色母粒、「春暉」ポリエステル長(zhǎng)糸などの4つの製品の商標(biāo)は広東省の有名な商標(biāo)と評(píng)定されます。

???苦境：産業(yè)クラスターは比較的に弱く、全體のブランドは確立しにくい。

??? 近年、珠江デルタのいくつかの都市が紡績(jī)服裝業(yè)界での持続的な発展と長(zhǎng)江デルタ地區(qū)の紡織服裝業(yè)界の急激な発展に伴い、江門紡織服裝業(yè)界は相対的に遅れています。少數(shù)の「スター企業(yè)」を除いて、多くの紡織服裝企業(yè)の規(guī)模は大きくなく、分散も比較的に多く、産業(yè)クラスターは比較的弱いです。この點(diǎn)は下流のアパレル企業(yè)の中で特に明らかです。

「江門は比較的完備した紡織服裝産業(yè)體系を持っています。上流の化學(xué)繊維材料、中流の紡績(jī)捺染、下流の服裝服裝服裝などは江門で基本的に完全な紡績(jī)産業(yè)チェーンを形成しています。広東省紡織類専門教育指導(dǎo)委員會(huì)主任委員の賈永堂は長(zhǎng)期にわたり紡織服裝工程の産學(xué)研究に従事しています。彼は、それでも江門は新材料の研究開(kāi)発、紡織服裝と自主ブランドの建設(shè)には比較的に弱く、専門のクラスタ卸売市場(chǎng)を建設(shè)しておらず、江門紡織服裝業(yè)全體のブランドを形成していないと言いました。

「浙江一帯の紡織服裝産業(yè)に対して、珠江デルタ地方の紡織服裝産業(yè)は一定の不足が存在しています。新會(huì)のある紡績(jī)企業(yè)の関連責(zé)任者は、江門の産業(yè)用紡績(jī)品業(yè)界の優(yōu)位性はあまり突出していないが、産業(yè)用紡績(jī)品は技術(shù)含有量が高く、製品付加価値が高い、労働生産性が高い、産業(yè)浸透面が広いなどの特徴があり、醫(yī)療、衛(wèi)生、航空、宇宙飛行などの産業(yè)の重要な材料であり、國(guó)家の新興産業(yè)と密接に関連していると告白した。製品の先進(jìn)度、産業(yè)構(gòu)造及び規(guī)模、企業(yè)の重視度、または産業(yè)発展の導(dǎo)引などの面から、私達(dá)はいくつかの現(xiàn)実的な問(wèn)題が存在しています。これは江門紡織服裝業(yè)界の大きな制約となります。擔(dān)當(dāng)者は

「前世紀(jì)の八九十年代に、大量の外資が江門紡織服裝産業(yè)に投入され、當(dāng)時(shí)の國(guó)際先進(jìn)的な生産設(shè)備と技術(shù)を?qū)毪筏蓼筏俊＝T紡織服裝企業(yè)はまだ全國(guó)の先頭に立っています。しかしここ十?dāng)?shù)年來(lái)、アップグレードして代を換える資本の投入は明らかに江浙地區(qū)に及ばないで、ある企業(yè)は今なおその年の古い設(shè)備をそのまま使って、製品の品種と品質(zhì)の上で開(kāi)きがあって、生産能力の効果も比較的に低いです。恩平錦興紡織捺染企業(yè)有限公司の副総経理は全國(guó)崧説。

??? 賈永堂氏によると、江門紡織服裝業(yè)のボトルネック問(wèn)題が顕著で、紡織服裝産業(yè)の構(gòu)造的矛盾は主に産業(yè)チェーンの集積に顕著ではないという。統(tǒng)一計(jì)畫の欠如は、さまざまな要因の影響を受け、企業(yè)の発展が制約されている。産業(yè)技術(shù)水準(zhǔn)と革新能力はさらに向上する必要がある。大規(guī)模な紡績(jī)園區(qū)と専門市場(chǎng)に欠けています。対外影響が小さく、有名ブランドはまだ多くありません。

「江門の大部分の紡織服裝企業(yè)は技術(shù)革新の意識(shí)と能力に欠けています。低技術(shù)レベルの同質(zhì)化競(jìng)爭(zhēng)現(xiàn)象が際立っています。」陳維壯さんによると、広東の東莞、中山、普寧などは全部大型の専門市場(chǎng)を形成しています。省內(nèi)の四つの國(guó)家級(jí)紡織服裝産業(yè)基地である江門は紡績(jī)種類の大型専門市場(chǎng)が一つもありません。

??? 人材問(wèn)題も紡織服裝業(yè)界の早急な解決策である。若い人はブルーカラーの仕事に従事したくないです。一方で、紡織服裝業(yè)界に対する固定思想です。全國(guó)から見(jiàn)れば、紡織服裝業(yè)界の問(wèn)題は今の製造業(yè)の縮図であるが、実際には多くの紡織服裝企業(yè)のオフィス環(huán)境は非常に快適で、自動(dòng)化の程度も高い。私たちが生産している化繊材料は乳児の尿が濡れないなどの肌に優(yōu)しい製品に使われていますが、工場(chǎng)の環(huán)境がどうして悪いのでしょうか？」若い人の不理解に対して、陳維壯も多少のしようがないです。

??? 人材育成の問(wèn)題については、五邑大學(xué)は早くから繊維関連の専門を開(kāi)設(shè)しています。賈永堂を心配させたのは、今の若者は紡績(jī)類の専門を勉強(qiáng)したくない人が多いです。紡績(jī)業(yè)界は伝統(tǒng)産業(yè)だけだと思っています。その他に、いくつか學(xué)生は卒業(yè)した後に、むしろ販売をしてもよくて、紡織の服裝の企業(yè)でよく技術(shù)をやって、研究と開(kāi)発をやりたくなくて、観念の上でまだ指導(dǎo)を強(qiáng)化しなければなりません。

???機(jī)會(huì)：“5+N”産業(yè)群集は紡織服裝産業(yè)にエネルギーを與えます。

??? 江門市統(tǒng)計(jì)局が発表した「2020年江門市國(guó)民経済と社會(huì)発展統(tǒng)計(jì)公報(bào)」によると、規(guī)模以上の優(yōu)勢(shì)伝統(tǒng)産業(yè)の中で、布地の生産量は2018.8萬(wàn)メートルで、25.2%伸び、服裝の生産量は6824.8萬(wàn)件で、42.8%減少し、化學(xué)繊維の生産量は27.84萬(wàn)トンで、95%伸びた。

??? 今年5月、江門の「5+N」産業(yè)クラスター発展大會(huì)で、紡績(jī)服裝産業(yè)は江門伝統(tǒng)優(yōu)勢(shì)産業(yè)クラスター「N」の一つのチェーンとして、江門市の先進(jìn)製造業(yè)の高品質(zhì)発展を推進(jìn)する強(qiáng)い信號(hào)となりました。次に、江門市は繊維、布地などの分野の優(yōu)位を引き続き強(qiáng)化し、産業(yè)用紡績(jī)品、特殊裝飾用、軍用、醫(yī)用などの高性能繊維製品を発展させ、自主ブランドの紡織服裝企業(yè)を育成し、導(dǎo)入し、2025年までに、全市の紡織服裝産業(yè)の生産額は500億元に達(dá)することを目指します。

??? ニュースが伝えられて、江門紡織服裝は人を奮い立たせます。近年、紡織服裝業(yè)界も変革を行っています。各種の布地の新材料、新技術(shù)は絶えず人々の本來(lái)の認(rèn)識(shí)を更新しています。「衣被天下」から國(guó)防軍工、交通運(yùn)輸から醫(yī)療衛(wèi)生まで、環(huán)境保護(hù)から新エネルギー開(kāi)発まで、中國(guó)の紡績(jī)「天に昇る」は、すでに各業(yè)界に浸透しています。賈永堂の一言で要約すると、新興産業(yè)は伝統(tǒng)産業(yè)と密接に関連している。

??? 疫病が発生して以來(lái)、産業(yè)用織物は大衆(zhòng)の視野に入りました。マスク、防護(hù)服などの防疫物資生産企業(yè)は、産業(yè)用紡績(jī)品企業(yè)に屬しています。

??? 産業(yè)用織物とは？賈永堂によると、産業(yè)用織物は専門的に設(shè)計(jì)され、工程構(gòu)造の特徴がある織物で、技術(shù)含有量が高く、製品付加価値が高い、労働生産性が高い、産業(yè)浸透面が広いなどの特徴があり、醫(yī)療衛(wèi)生、環(huán)境保護(hù)、交通運(yùn)輸、航空宇宙飛行、新エネルギーなど多くの分野に広く応用され、人々の生活、生産及び社會(huì)発展と密接に関係している。農(nóng)業(yè)用織物、建築用織物、醫(yī)療?衛(wèi)生用織物、包裝用織物、安全?防護(hù)用織物、文體及びレジャー用織物などは、いずれも産業(yè)用織物である。戦略的新材料の構(gòu)成部分として、産業(yè)用紡績(jī)品はすでにわが國(guó)の工業(yè)システムの中で最も活力のある分野の一つとなり、二重循環(huán)型発展パターンの下で巨大な発展空間を顕示している。

??? 江門の「5+N」産業(yè)群の発展、産業(yè)用紡績(jī)品の広範(fàn)な市場(chǎng)は江門紡織服裝業(yè)界の転換とアップグレードに新たなチャンスをもたらします。國(guó)家統(tǒng)計(jì)局のデータによると、2020年に中國(guó)の産業(yè)用紡績(jī)品業(yè)界の規(guī)模以上の企業(yè)の工業(yè)増加値は54.1%伸びた。生産面では、不織布はマスク、防護(hù)服、消毒ウェットティッシュの主要原材料として、年間規(guī)模以上の企業(yè)の不織布生産量は579.1萬(wàn)トンに達(dá)し、前年同期比15.8%増加した。経済効果については、2020年の中國(guó)の産業(yè)用紡績(jī)品業(yè)界の規(guī)模以上の企業(yè)の営業(yè)収入と利益総額はそれぞれ3198.4億元と365.3億元で、それぞれ同32.6%と203.7%伸び、営業(yè)利益率は11.4%である。江門紡織服裝業(yè)界もチャンスをつかんで、産業(yè)用紡績(jī)品の分野でお茶を一杯ずつ分けてほしいです。賈永堂は言った。

???音：産業(yè)クラスターを構(gòu)築し、科學(xué)研究の革新能力を向上させる。

??? 現(xiàn)在は江門紡織服裝業(yè)界が自分の體を強(qiáng)化し、産業(yè)チェーンでより優(yōu)れた位置を求める絶好のチャンスです。どのように紡績(jī)服裝産業(yè)と新興産業(yè)の結(jié)合を強(qiáng)化し、江門市の先進(jìn)産業(yè)用紡績(jī)品産業(yè)の科學(xué)技術(shù)の含有量を高め、業(yè)界発展における挑戦となるか。

??? 産業(yè)の発展は科學(xué)研究の革新から切り離せない。賈永堂は、江門が戦略的新興産業(yè)の重要な特定項(xiàng)目において、先進(jìn)産業(yè)用紡績(jī)品の科學(xué)技術(shù)革新特別項(xiàng)目を設(shè)立することができ、ハイエンド、持続可能な発展の先進(jìn)産業(yè)用紡織品加工と裝備技術(shù)などの面での研究革新を強(qiáng)力に支持し、オリジナルの創(chuàng)造能力、集積?革新能力の向上に力を入れると提案しています。

??? 政府が舞臺(tái)に立つと，企業(yè)が芝居をする。政府は企業(yè)の橋渡しをしたり、ファッションショーやショッピングデーなどのイベントを開(kāi)催したり、企業(yè)やブランドを広く宣伝したりして、江門紡織服裝業(yè)の知名度を高めることができます。紡績(jī)捺染裝備の製造と紡績(jī)捺染助染剤の研究開(kāi)発を強(qiáng)化し、下流の重點(diǎn)企業(yè)、特に化學(xué)繊維と不織布製造業(yè)の下流の大企業(yè)を積極的に導(dǎo)入し、紡織業(yè)チェーンを完備し、紡織服裝業(yè)江門集積高地を形成する。陳維壯説

??? 人材建設(shè)の面で、賈永堂は産學(xué)研の協(xié)力を強(qiáng)化することを提案して、企業(yè)の工事技術(shù)と管理人材の育成を重視して、科學(xué)技術(shù)の人材企業(yè)の集中を推進(jìn)します。企業(yè)が株式の激勵(lì)、オプションの分配、技術(shù)の株式投入などの方式を取ることを支持して、革新を奨勵(lì)する分配の構(gòu)造を創(chuàng)立して、ハイテクの人材を引きつけて紡績(jī)の技術(shù)チームに加盟します。

「高技能人材は製造業(yè)の発展の第一の要?jiǎng)?wù)であり、江門市は紡織服裝専門の職業(yè)教育における人材育成を強(qiáng)化し、中國(guó)の製造のために「國(guó)の職人」を育成することができます。全國(guó)崧説

(出所：江門日?qǐng)?bào)）

?