旅澳上海の「女性の裁縫」はトップクラスのデザイナーに折れる。

シュプレジデントはオーストラリアの有名なデザイナーのColltte Dinniganと夕食を共にする（大図はこのデザイナーの一部の逸品である）

創(chuàng)業(yè)時(shí)のシュプレナーは自分のファッション加工工場(chǎng)にいます。

?

キャラクター名刺

保存を施す

◇オーストラリアStyle Road逸品ファッション加工會(huì)社創(chuàng)始者

オーストラリアのシドニーの有名ブランドファッション業(yè)界では、大量加工の際に難しい問(wèn)題があったら、人々は思わずジョアンナShiを教えてほしいと思います。

1988年に上海からシドニーに行きました。數(shù)十年來(lái)、彼女は10數(shù)軒のトップクラスのブランド會(huì)社のためにファッションを加工して、ニューヨーク、パリ、ロンドンなどの世界のファッションショーに參加して見(jiàn)本の製作に參加して、Colltte Dinnigan、Zimmeman、Willowなどの有名なブランドはすべて彼女の席上のお客さんになりました。実際には、彼女は正式にファッション加工を?qū)Wんだことがなく、彼女は自分の熱愛(ài)と研究精神によって、優(yōu)れた技術(shù)を使って、多くのトップブランドを屈服させました。

旅行と寫(xiě)真を愛(ài)し、夫と手を攜えて世界一周をして、100カ國(guó)以上を超えた。彼女は異なる風(fēng)土と人情を味わい、自分の視野を広げ、自分の心を充実させる。

文/ホープ1「獨(dú)學(xué)で人材になります」、立派な服裝の見(jiàn)本工になります。

1964年、高得點(diǎn)で上海市の重點(diǎn)中學(xué)校華東師範(fàn)大學(xué)に合格しました。二年後、「文革」は彼女の勉強(qiáng)の夢(mèng)を壊しました。1968年、彼女は上海腕時(shí)計(jì)三工場(chǎng)の前身のホール五金工場(chǎng)に配屬され、プレス工となりました。

シュプレジデントは小さい頃から布を使って人形の格好をするのが好きです。文革休講の間、彼女は裁斷書(shū)を探して勉強(qiáng)しました。初めて下郷の兄のために作業(yè)服を作ったので、かなり成功しました。その後毎日自転車で通勤しています。見(jiàn)たのはグリーンの軍服や青、灰色の人民服が多いです。たまには奇抜な道行く人を見(jiàn)かけます。彼女は車の向きを変えて、素人目もかまわず通行人に向かって二重に巻いています。二日後には、違う生地のレプリカを自分の體にちゃんと著せるようになります。

1988年、海外留學(xué)の流れとともに、夫の項(xiàng)秉勲とともにシドニーに渡った。前に、1983年に時(shí)計(jì)デザインの専門家に合格し、3年半読んで元の工場(chǎng)に戻って技術(shù)アナリストを擔(dān)當(dāng)しました。だから今回の出國(guó)は彼女が時(shí)計(jì)修理の道具を持って行きました。チャンスを見(jiàn)つけてアルバイトをします。しかし、シドニーでいくつかの時(shí)計(jì)修理屋を見(jiàn)て、門前払いをしてがっかりしました。

ある日、現(xiàn)地の新聞の求人欄で、婦人服の會(huì)社がサンプル工を募集するという広告を見(jiàn)て、応募に行きました。上司は彼女に言いました。3ヶ月後、ミシンを上手に使えば、給料が上がります。」次の數(shù)週間、彼女はお茶とご飯が面白くなくて、一生懸命勉強(qiáng)しています。十種類以上の機(jī)械についてよく知っています。たくさんの服裝専門の英語(yǔ)の語(yǔ)彙も分かりました。しかし、上司が彼女の給料を上げようとした時(shí)、彼女は社長(zhǎng)にさようならと言いました。

シュプレジデントは他の會(huì)社を探しました。一日目のテストで、社長(zhǎng)のKentは構(gòu)造が非常に複雑な上著のカットを広げました。シュプレジデントはサンプルの表と裏の寫(xiě)真をよく見(jiàn)てから、一時(shí)間以上かけてこの左右の上下を交互に回転する裁斷片を數(shù)十個(gè)のピンで留めて、胸に成竹があります。4時(shí)間後に取り出したセットはマネキンの上にあります。寫(xiě)真と同じです。Kentさんはシュプレジデントに対して言います。「助けてくれるなら、欲しい給料を教えてください。」後にドナーによると、彼女の前に18人が試しに來(lái)ました。ある人は振り向いて歩いて、ある人は數(shù)時(shí)間苦しめて、最後にやはり立ち去りませんでした。清掃して殘したので、週給は最初の仕事の倍になりました。

社長(zhǎng)のKentさんはファッションアートが大好きなデザイナーです。著手能力があまりにも悪いです。サンプルを裁斷したり、ボタンを付けたりする仕事は全部人に手伝ってもらいます。これらの服は値段が一千豪ドルで、あなたのこの精致無(wú)比なスローライフに似合います。

　　2完璧な工蕓はトップブランドの愛(ài)顧を獲得しました。

いつまでも他の人のためにアルバイトをしたいです。將來(lái)の起業(yè)の基礎(chǔ)を作るために、彼女はシドニーの有名なウェディングベールのお店、毛皮の工場(chǎng)と水著會(huì)社でサンプルの仕事をしています。同時(shí)に、彼女は自分のファッションビジネスを始めてみました。彼女はシドニーの競(jìng)馬場(chǎng)のために制服を設(shè)計(jì)していました。最初の注文は200件で、デザイン、製版から購(gòu)買、裁斷まで全部自分でやりました。今回の注文の収益はかなり高く、より価値があるのは全面的に専門技術(shù)を向上させたことです。

1993年、シュプレジデント登録は自分の逸品ファッション加工會(huì)社Style Roadを設(shè)立しました。専門はシドニーの高級(jí)ブランドの代行者です。當(dāng)時(shí)、シドニーの高級(jí)ファッションブランドは20社以上で、その中でデザイナーの同名ブランドのColltte Dinniganは有名なブランドで、ワンピースの単価は二千三千オーストラリアドルに達(dá)しました。創(chuàng)業(yè)して間もないころ、シュプレナーは前と後の2回にわたって同社に電話し、受注加工を求めましたが、全部拒否されました。

2000年上半期、シドニーのハイエンドファッション業(yè)界は自分の生産能力を最大にして、9月オリンピックの東風(fēng)を借りて大いに儲(chǔ)けたいです。シュプレジデントはこれが唯一のColltte Dinniganの工場(chǎng)に入る機(jī)會(huì)だと認(rèn)識(shí)し、勇気を出して第三回電話をかけました。電話の向こうの聲は前の二回よりも友好的で、二分もしないうちに、翌日の面會(huì)を約束しました。

ここ數(shù)年の取引先を持って帳簿と會(huì)社の登録書(shū)類をまとめて、実行して清潔にColltte Dinniganの仕事部屋に入りました。プロダクトマネージャーのFayeは電話をかけながら、彼女を漫然と接待しました。しかし、ページをめくると、シュプレナーが持ってきた資料を見(jiàn)て、シドニーの7つのトップファッション會(huì)社の加工記録のために、ファyeが彼女に目を光らせました。Fayeはハンガーからビーズのワンピースを一つ取って彼女の手に渡しました。「あなたの第一の仕事はこの5つのワンピースしかないです。もちろん、私たちも200枚の大きなシングルがあります。でも、作ってあげることはできません。布地が高すぎます。」

二日後に、クリーンに作られた5つのワンピースをFayeの手に送り、Fayeを徹底的に屈服させます。しかし、今後のクリーンアップのための注文は10月末の一日まで二三十件しかありません。

Collett Dinniganは75%のお客様が歐米にいます。毎年9月末までに注文を受けて、12月初めに完成しなければならないので、お客様がクリスマス前に受け取ることができません。その年の販売量の第一、注文総數(shù)は220點(diǎn)に達(dá)したワンピースで、構(gòu)造は複雑ではなく、ウエストの上に5センチ幅の空色のコルセットをはめ込みました。ベルトの正面には1センチの高さの平行タックが5つあり、優(yōu)雅で高貴ですが、この5つの平行タックを作るのは難しいです。以前にいくつかの加工工商が相次いで試しましたが、Fayeを満足させることができませんでした。

ある日、會(huì)社にジッパーを取りに行きました。Fayeは彼女を見(jiàn)て、とても親切な口調(diào)で彼女に言いました。「このベルトの作り方を知っています。何とかしてください。」

シュプレジデントはサンプルとベルトの布地を持って、直接に高溫でタックを定型化するサービスを提供する専門會(huì)社です。1時(shí)間後、その生地は8つの平行な1センチのひだを定型化されました。プリーツは余分な3つのプリーツをアイロンでかけてから內(nèi)側(cè)に折り、調(diào)整してサンプルに縫い付けます。

翌日の朝、Fayeはサンプルを手にして、せっかくの笑顔を見(jiàn)せ、感動(dòng)的にドナーを抱きしめました。3週間後、220枚の完璧な縫製のワンピースが世界各地を別々に空輸し始めました。感謝の意を表すために、Collettはわざわざアーカイブを招待して夕食を共にします。シュプレジデントはついにオーストラリアのファッション産業(yè)の頂點(diǎn)に登り、Colltte Dinniganの主要な商工業(yè)者となった。

　　3財(cái)産を収穫して、友情も収穫しました。

注文が多くなり、クリーンな広告が絶えず登場(chǎng)します。彼女が招いた特別優(yōu)秀な労働者たちは、以前は中國(guó)では醫(yī)者と會(huì)計(jì)と教師で、彼らを上客として尊敬し、良い友達(dá)になりました。いつも誠(chéng)意を持って人に接していますので、多くの車の達(dá)人と彼女は10年以上協(xié)力しました。技術(shù)が一番いい香港のお姉さんは彼女と20年以上も一緒にいました。

シュプレナーも多くの優(yōu)秀なファッションデザイナーと知り合いになりました。最も彼女を感動(dòng)させたのはフランス系デザイナーのLoreal St.cairで、一人の年の五十近く、気高い獨(dú)身女性です。1995年に徹底的に彼女のブランドを加工し始めて、二人は互いに鑑賞して、付き合いの暗黙の了解と愉快です。ところが、4年後にLorealが肺がんにかかり、管理が整然としていた會(huì)社が混亂し、5000オーストラリアドルの加工費(fèi)を滯納していました。ある日の午後、ドナルドは帳簿を持って彼女に會(huì)いに行きました。Lorealはすみませんと言いながら、小切手帳を手に伸ばした時(shí)、胸が急に痛くなり、機(jī)の前で倒れました。人を救うのは大切だ！」シュプレジデントは急いで救急電話をかけ、彼女のために水を注いで汗を拭いてあげました。救助隊(duì)が駆けつけて、やっと手ぶらで離れました。

一週間後、シュプレジデントはロレアルの娘アリエルから電話をもらいました。彼女は先に禮儀正しく獻(xiàn)身的な救援に感謝して、またむせび泣いて彼女に教えて、母の生命はただ數(shù)週間だけ殘って、彼女はありますいくつかの心血を注いで完成した設(shè)計(jì)はまだ図面から真実な様子になっていません。Areielleは、サンプルの完成のためにドナーにお願(yuàn)いします。潔白に承諾する。彼女は徹夜で仕事をして、一週間のうちにこれらの複雑なサンプルを追い出しました。この機(jī)會(huì)に、以前に滯っていた加工費(fèi)を一緒に返すように友達(dá)が助言してくれましたが、現(xiàn)存潔白はしませんでした。アリラーは服を取りに來(lái)ました。約束したサンプルの手間賃のほかに、彼女のポケットに殘っている1000オーストラリアドルの現(xiàn)金を多めに払いました。

第二週目、アリラーはモデルとして、母の心血が凝縮された蕓術(shù)の結(jié)晶を身につけて、病棟の白いカーテンから貓の足を踏んで病床に向かう母親で、この時(shí)ちょうど痛み止めの針を打ったLorealの顔に満足のいく光が現(xiàn)れました。

このように一つの服裝加工ビジネスは、シュプレジデントのような第一世代の移民に創(chuàng)業(yè)の夢(mèng)を?qū)g現(xiàn)させました。つまり、この商売は慈善に富を収穫させ、友情も収穫されました。

（出所：新民晩報(bào)）

?