無形文化遺産契丹御繍が寧城県十萬刺繍の女「刺繍」で新生活

刺繍は我が國の獨特な伝統(tǒng)工蕓であり、內(nèi)蒙古赤峰市寧城県では、自治區(qū)無形文化遺産契丹御刺繍を借りて、県城の多くの留守女性が富を築く道を歩んできた。

寧城県御繍軒手作り製品有限公司の刺繍女性白玉傑の使用時間はここ1年、長さ1.3メートル、幅0.6メートルの刺繍品遼代壁畫「陰山七騎図」が順調(diào)に竣工した。彼女の作品は針を閉じたばかりで、市級博物館に所蔵されている。

白玉傑の刺繍品『陰山七騎図』（中央広網(wǎng)発寧城融メディアセンター提供図）

2年もたたないうちに、寧城県の留守女性たちの自宅創(chuàng)作刺繍品は100枚近く、5萬元以上の収益を上げた。白玉傑が言ったように、寧城では、契丹御秀は多くの人が自分の存在価値を見つけるのを助け、良い生活を送るための新しい道を見つけた。

「軟骨癥で、こんなに大きくなっても母のために何もしたことがないので、最初の作品は彼女に捧げました」。レンズに向かって、天義鎮(zhèn)天北村の劉國珍は嬉しそうに笑った。

劉國珍は重労働ができず、売店の世話をするしかなく、家は夫の出稼ぎで暮らしている。2015年、ある偶然の機會に、彼女は御繍軒會社に刺繍訓(xùn)練に參加しに來て、契丹御繍伝承者の平和の指導(dǎo)の下で、すぐにこの技術(shù)をマスターしました。現(xiàn)在、劉國珍はすでに多くの作品を創(chuàng)作しており、その中の1枚の「五子登科」は自治區(qū)に送られて障害者作品大會の受賞に參加し、展示されるとすぐに買われてしまった。

劉國珍と彼女の刺繍品『五子登科』（中央広網(wǎng)発寧城融メディアセンター提供図）

劉國珍と同じように契丹御秀のプラットフォームを頼りに、精品を刺繍すると同時に、自分の「精品」生活を刺繍する人は少なくない。大明鎮(zhèn)柵村に住む于鳳賢さんはリウマチのため生活が苦しいため、御繍軒會社は無料で彼女のために訓(xùn)練し、刺繍技術(shù)を教えてくれた。于鳳賢が弟子入りしてから刺繍した最初の作品はあまり合格しなかったが、會社は彼女が刺繍を続けることを奨勵するために、彼女の作品を回収し、工賃も多く払って、鳳賢は刺繍から達成感を得始めた。今、于鳳賢は自分の腕で夫と一緒に息子を大學(xué)に養(yǎng)っている。

「伝家の寶」を取り出して、新しい生活を「刺繍」する。契丹御秀は內(nèi)蒙古の手刺繍師の平和な家族伝承技術(shù)であり、現(xiàn)在は自治區(qū)の無形遺産に登録されている。この技術(shù)は御繍軒會社の農(nóng)村への伝授、ペア支援などの方式を通じて、すでに寧城の至る所で開花し、全県の貧困脫卻の難関攻略の主戦場で、御繍軒の「會社＋訓(xùn)練基地＋農(nóng)家」「一人で複數(shù)人連れ」の持続可能な発展モデルの牽引の下で、町全體の多くの村ではすでに「どの家にも工房があり、どの家でも刺繍をする」という民族工蕓品の生産構(gòu)造が初歩的に形成されている。

現(xiàn)在までに、この會社は失業(yè)者、農(nóng)村の女性と障害者を延べ12萬5000人以上育成し、その中で技術(shù)が優(yōu)れた刺繍娘は400人以上に達し、5億元以上の直接的かつ間接的な利益を得た。

それだけでなく、刺繍女の足跡をたどって、內(nèi)モンゴル自治區(qū)の非遺物契丹御刺繍作品はすでに村を出て、より広い世界に向かっている。2016年以來、御繍軒公司は前後して深セン國際文化産業(yè)博覧會で1億6000萬元の契約受注を行い、2019年に內(nèi)モンゴル自治區(qū)の深セン文博會參加の「サイン王」となった。

（出所：央広網(wǎng)）