鴻星爾克董事長の呉栄照氏が人民日報に寄稿し、國産品の発展について語った

我が國の総合國力の大幅な向上と文化的自信の絶えずの増強に伴い、中國の若い世代の生まれつきの民族的誇り、そしてZ世代が次第に現(xiàn)在の市場消費の主力軍になるにつれて、これらは絶えず國潮の復(fù)興を推進しており、國産品ブランド新しい姿で成長することで豊かな土壌を提供します。

7月15日、鴻星爾克実業(yè)會長の呉栄照氏は人民日報に署名文を発表し、國産品の発展に焦點を當(dāng)て、國産品の自強を固めた。文章は國産品ブランド、國潮文化の伝承、科學(xué)技術(shù)の新國産品の助力、消費者との共同創(chuàng)造などの角度で、國産品ブランドは新たな変化に立腳し、新たな挑戦に対応し、伝承文化を守る中で革新し、中國ブランドを大いに輝かせるべきだと述べた。

近年、中國の衣料品市場中、新世代消費者の観念は絶えず変化し、品位は次第に高くなり、新舊ブランド間の戦局は絶えず展開し続け、急速に消費者の愛顧を勝ち取ることができ、國民の好みをより理解する國産ブランドを迅速に臺頭させることができる。

服飾は文化の重要な擔(dān)い手として、伝統(tǒng)衣裝博大で奧深い中華文化、魅力的な古典的美學(xué)で光彩を放っている。現(xiàn)在、國潮服飾は伝統(tǒng)的な服飾文化に対して創(chuàng)造的な転化、革新的な発展を行うことによって、人民大衆(zhòng)の日増しに増加する美しい生活の需要を絶えず満たすと同時に、経済発展のために新たな原動力を注入し、アパレル業(yè)界のために新鮮な血液を注入している。

鴻星爾克は設(shè)立されてから現(xiàn)在まで、22年間の職人精神で國民に國産品の品質(zhì)を立証させ、文化融合の中で革新を続け、鴻星爾克を「國民の鴻星爾克”。これまでのブランドの獨創(chuàng)的な方法を変え、2021年にスタートした「青年共創(chuàng)計畫」を最後まで実施し、國民が國産品を絶えず前進させる。2022年、鴻星爾克は中國ファッションデザイナー協(xié)會、中國國際ファッションウィークと共同で「鴻星爾克青年共創(chuàng)デザインコンテスト」を開催し、中國の若いデザイン力を結(jié)集し、ファッション言語で國家感情を発揚し、多次元で科學(xué)技術(shù)國産品を共創(chuàng)し、青年たちと共に國産品運動の新しい未來を模索し、中國のデザインをより盛んな力に爆発させた。

呉栄照氏は文章の中で「國産品ブランドは中國の物語を上手に語るべきだ」と述べた。國力がますます盛んになっている現(xiàn)在、若い世代の民族文化への認識はますます國産ブランドへの支持に表れている。鴻星爾克はより良質(zhì)な製品で市場を開拓し、消費者の需要をよりよく満たし、歴史記憶、文化財遺産、社會生活などの內(nèi)容を展示することで、消費者に美の享受をもたらすべきである。優(yōu)れた伝統(tǒng)文化の伝承と革新を製品に応用するために、鴻星爾克は前後して河南博物院、三星堆、中國宇宙飛行などのトップ國內(nèi)機関と手を攜え、王者栄光、國漫『一人の下』などの優(yōu)れた國風(fēng)IPを連合し、運動精神で國風(fēng)美學(xué)にぶつかり、共に伝統(tǒng)的な歴史文化の趣を極めた製品を作り、伝統(tǒng)的な要素とファッションデザインを有機的に融合させ、より多くのスポーツ製品に中華文化の下地を加え、文化的自信を全方位に明らかにした。

「品質(zhì)はブランドの生命力であり、科學(xué)技術(shù)は品質(zhì)向上を後押しする中で大いに異彩を放っている」。人民日報に寄稿する前に、呉栄照氏は企業(yè)家代表として2021中國企業(yè)家博鰲フォーラムに出席し、『科學(xué)技術(shù)革新の実踐、ルーク篤行不退転」と発言した。鴻星爾克氏は科學(xué)技術(shù)革新で企業(yè)の発展をリードすることを堅持し、現(xiàn)在300件以上の製品特許を「2021民間企業(yè)発明特許500社」のランキングに組み入れ、科學(xué)技術(shù)投入と品質(zhì)管理を両立させ、権威ある運動研究機構(gòu)と協(xié)力し、「極克未來実験室（E.K-Lab）」を設(shè)立し、「世界をリードするスポーツブランド」の目標(biāo)のためにコア競爭力を構(gòu)築している。科學(xué)技術(shù)を國人科學(xué)運動の需要にサービスさせ、國人に最適な高価格比製品を作り上げる。

新國産品はより民族文化と科學(xué)技術(shù)が織り成す3.0時代に加速的に邁進しており、同時にチャンスと挑戦が両立する時代でもある。將來、國産品ブランドは全方位的、多層的に消費者のニーズを満たす中で新たな消費の青海を開拓し、伝統(tǒng)的な文化の奧義をもって製品の研究開発に溶け込み、科學(xué)技術(shù)革新をもって製品のエネルギー供給をリードし、職人の品質(zhì)をもってブランドのグレードアップを推進し、責(zé)任をもって企業(yè)の使命を?qū)g踐するべきである。鴻星爾克は伝承文化と美學(xué)の革新を守り抜く中で自己革命を行い、國産品の発展に質(zhì)の高い発展サンプルを提供し、若い世代の目に映る新しい國の潮流になることを爭っている。

　　以下は人民日報が発行した「高品質(zhì)國産品で消費の新潮流をリードする」の原文：

呉栄照（企業(yè)家代表、鴻星爾克実業(yè)會長）

スポーツウェアはファッション性と実用性を両立し、ますます多くの人の日常生活に入っている。スポーツ製品は顔が高く、品質(zhì)がよく、多くの消費者に愛用されている。スニーカーのデザインは干支文化からインスピレーションを得て、運動精神と國風(fēng)美學(xué)を融合させて……しばらくの間、文化的な內(nèi)包とファッション的なデザインの國潮服飾ブランドがあり、各種類のプラットフォームで大衆(zhòng)の関心の焦點となり、関連製品はますます多くの消費者の認可を得て、消費の新しい気風(fēng)となっている。

華夏の美は、歴史が長い。服飾は文化の重要な擔(dān)い手であり、博大で奧深い中華文化、魅力的な古典的美學(xué)は伝統(tǒng)的な服飾が新たな輝きを放つ重要な文化の土壌である。現(xiàn)在、我が國はすでに世界最大の服裝生産國、輸出國となり、大衆(zhòng)の服裝選択はますます多様になっている。國潮服飾は伝統(tǒng)的な服飾文化に対して創(chuàng)造的な転化、革新的な発展を行い、そして運動、家庭、レジャーなどの生活シーンと融合することによって、人民大衆(zhòng)の日増しに増加する美しい生活需要を絶えず満たすことができるだけでなく、経済発展のために新たな原動力を注入し、アパレル業(yè)界のモデルチェンジと発展の生き生きとした腳注となっている。もちろん、どのようにしてより良質(zhì)な製品で市場を開拓し、どのように消費者の需要をよりよく満たすか、國産品ブランドは引き続き模索する必要がある。

國産品ブランドは中國の物語を上手に語るべきだ。伝統(tǒng)文化の実物擔(dān)體として、國潮服飾は歴史記憶、文化財遺産、社會生活などの內(nèi)容を展示することで、消費者に美の享受をもたらすことができ、ブランドの內(nèi)包を高めることもできる。無形遺産の技術(shù)を參考にして、伝統(tǒng)的な生地、紋様の実用性とデザイン感を體現(xiàn)する、華夏の大地、山川河川などの要素を用いて、山海の風(fēng)を表現(xiàn)する、華夏の古物を融合させる文化的基礎(chǔ)、古い要素とファッションデザインを有機的に結(jié)合する……いくつかの企業(yè)の探索も私たちに示唆している：國潮服飾は現(xiàn)代の審美に立腳し、図案、裁斷、材料などの面で十分な文章を作り、文化融合の中で持続的に革新し、文化理念を全方位的に明らかにし、中華文化の基礎(chǔ)と風(fēng)貌をより多くの人に見られ、もっと多くの人に喜ばせる。

品質(zhì)はブランドの生命力であり、科學(xué)技術(shù)は品質(zhì)向上を後押しする中で大いに異彩を放っている。鴻星爾克を含む多くの國産ブランドは、研究開発への投資を増やし、製品の品質(zhì)向上に力を入れている。伝統(tǒng)工蕓の復(fù)元、蕓術(shù)効果の向上、新しい製品の設(shè)計などに科學(xué)技術(shù)が大いに役立つことを見るべきだ。コンピュータプリント技術(shù)から伝統(tǒng)的なシルクスクリーンプリント技術(shù)を超えて、異なる生地にリアルなカラー畫像、立體効果を呈し、3 Dプリント制作まで、モデル制作とパターンカスタマイズの時間を大幅に短縮し、さらに環(huán)境保護技術(shù)を用いて、アパレルをより快適にすると同時に環(huán)境保護にするまで……新材料、新技術(shù)を用いて良い製品を作り出し、製品の反復(fù)的なアップグレードを絶えず推進し、科學(xué)技術(shù)革新はより多くの人の科學(xué)運動の需要を満たしている。この角度から言えば、國潮服飾の革新的な発展は科學(xué)技術(shù)の支えから離れられず、企業(yè)は絶えず內(nèi)功を修練してこそ、より広い市場空間を開き、ブランドのグレードアップの原動力をさらに充実させることができる。

國産品ブランドの発展は、企業(yè)の総合力の表れである。実際、消費者の生活品質(zhì)、精神文化に対する需要が高まるにつれて、國産ブランドも消費者の需要をよりよく満たす中で新たな消費の青海を開拓しなければならない。従來のブランドの獨創(chuàng)的な方式を変え、「共創(chuàng)」の形でブランドの研究開発力を高める、安くておいしい「小さくて美しい」もあれば、ハードコアなデザインの「大きくて強い」もある……全方位、多層的に消費者のニーズを満たしてこそ、國産ブランドは市場競爭の中で不敗の地に立つことができる。

企業(yè)の成長は偉大な時代のおかげであり、國産ブランドの臺頭は我が國の総合國力の大幅な向上と文化的自信の絶えずの増強のおかげである。広範(fàn)な企業(yè)は自発的に行動し、鋭意革新し、新たな変化に立腳し、新たな挑戦に対応し、伝統(tǒng)文化でブランドの活力を引き出し、職人心の品質(zhì)でブランドのグレードアップを推進し、堅守の中で文化を伝承し、美學(xué)を明らかにし、革新の中で答えを探し、活路を見つければ、より多くの國産品を千家萬戸に進出させ、中國ブランドの名刺をより美しくすることができるに違いない。