無形遺産文化：貴州苗繍が世界のファッションに出會い中國の文化を伝える物語

貴州省苗繍が世界のファッションに出會った時(shí)、北京時(shí)間9月25日午後20時(shí)（ミラノ時(shí)間午後14時(shí)）、HUIはミラノファッションウィークでオフラインファッションショー2023春夏シリーズ「蝶のお母さん」を発表し、美しいT臺のパフォーマンスを披露し、観客に精妙で絶倫な視覚の饗宴を見せた。

今回の蝶のお母さんのテーマ発表は、HUIの一貫したフィールドスタイルを継続し、ミラノのダビンチ科學(xué)技術(shù)博物館の常設(shè)展示室で上演することを選んだ。イタリアのルネサンス三傑の一人として、ダビンチは蕓術(shù)分野に造詣が高く、500年近くの時(shí)を超えて、今回の趙卉洲は中國風(fēng)蝶の要素を持って蕓術(shù)家と時(shí)空を超えて対話した。ファッションと蕓術(shù)の國境を越えた共感でもある。

美しい音楽に伴い、モデルたちは足取りが軽く、姿がしなやかで、専門的な舞臺能力をもって私たちに華服の魅力を見せてくれ、てきぱきとしたカッティング、獨(dú)特な輪郭デザイン、古典的な東洋の美學(xué)と西洋の精緻な優(yōu)雅さが思い切りぶつかり合って融合し、わずか20分の発表ショーは、観客に時(shí)間と空間を忘れさせ、長い間浸っていたようだ。

11回目のHUIブランドをミラノ?ファッションウィークに登場させたが、なぜ「蝶のお母さん」を今回の発表ショーのテーマにしたのかというと、ブランドの創(chuàng)始者で首席デザイナーの趙卉洲氏は、「HUIはこれまで無形文化の國際化表現(xiàn)に力を入れてきた。黔東南地區(qū)のミャオ族は蝶をトーテムとして崇拝し、蝶の母はミャオ族の祖先として、私にも母として、女性としての力感を感じさせ、剛?cè)幛恰⑦M(jìn)退自在である」と述べた。

ミャオ刺繍は「身につける歴史書」と呼ばれ、現(xiàn)在も民間で流行し、使用されているミャオ族の服は100種類以上あり、その細(xì)工は繊細(xì)で繁浩で、刺繍、ろうけつ染めなどの工蕓と20種類以上の技法が集まっている。蝶のお母さんの物語をよりよく見せるために、今年7月には趙卉洲とHUIのデザイナーチームが貴州省に行って風(fēng)を採り、地元の職人を訪問した。藍(lán)染と至近距離で觸れ合い、違う驚きを?qū)盲堡郡ぁ?/p>

「今回の私たちの全體的な組み合わせは少しスポーツテイストに偏っていて、溫度に富んだ伝統(tǒng)的な無形蕓術(shù)で、未來感のある科學(xué)技術(shù)生地と結(jié)合してファッションの魅力を見せて、レトロでカジュアルで、このような形式は私はとても好きです」。趙卉洲は言った。

ミラノのダビンチ科學(xué)技術(shù)博物館から約1萬キロ離れ、深セン蕓之卉ファッション産業(yè)園で、「竜騰虎躍耀江湖」民楽コンサートが盛んに上演され、一曲が悠々としていて、澄みきった明るい琵琶が「新編十面埋伏」を演じ終わった後、HUI 2023春夏ミラノファッションウィークの生中継にアクセスし、民族文化と流行が自在に融合し、雙城國潮は雰囲気の最高點(diǎn)に達(dá)した。

中國の伝統(tǒng)文化の精髄を鍛え、千年から米國の色の趣を沈殿させ、今回の深センとミラノの雙城対話は、ファッションと蕓術(shù)、古典と現(xiàn)代の完璧な融合であり、異なる要素とスタイルを織り交ぜ、ファッションデザインのより多くの可能性を見せてくれた。

「蝶のお母さん」という切り口で、趙卉洲はスペインの蕓術(shù)家Juan Francisco Bertoniと連名で「希望」のリュックサックを発売した。バッグの表面はピンク色の雲(yún)で、Bertoniから見ればこれは友人になり、私たちが感じている空間を認(rèn)め、抱擁し、裏面の「希望」の2文字は學(xué)習(xí)後の手書き作品である。みんなにポジティブな気持ちを與えてほしい。

中國の非遺産文化の覚醒力は、ブランド伝承の革新的な行動力と密接に関連しており、注目すべきは、ますます多くの中國のデザインが國を出るにつれて、中國の要素が第一線の贅沢ブランドを爆発させるハイライトとなり、デザイナーたちが気を配るデザイン理念によって、服は視覚感覚に東洋の神韻を満たし、奇妙な文化的衝突を呈している。

2015年から今まで、HUIはずっと國際舞臺で聲を出して登場することを堅(jiān)持して、中國式の気質(zhì)をより現(xiàn)代的な美しさを備えた方法で現(xiàn)して、安定して遠(yuǎn)くまで行って、歩みが止まらなくて、未來、HUIがますます良くなって、世界に中國の文化の物語とファッションの態(tài)度を伝え続けることを望んでいます。