孫瑞哲：重要な重點點をつかみ、クラスターの新たな征途に進む

2022年の全國紡績産業(yè)クラスター工作會議で、國際紡績メーカー連合會主席、中國紡績工業(yè)連合會會長の孫瑞哲氏が発言した。

　　重要な重點點を押さえ、クラスタの新たな征途に邁進する

中國紡績工業(yè)連合會の孫瑞哲會長

2022年12月8日

尊敬するリーダーの皆様、同僚の皆様：

皆さん、こんにちは！

黨の二十大は中國式現(xiàn)代化建設(shè)の新たな章を開いた。実體経済と民生産業(yè)の重要な構(gòu)成として、紡績業(yè)界は大いに有望である。クラスター経済は紡績産業(yè)の最も鮮明な特徴と最も重要な形態(tài)である。2021年現(xiàn)在、中國紡績連合と連絡(luò)を取っている紡績産業(yè)集積所には25.3萬戸の業(yè)界企業(yè)が集積している。そのうち、規(guī)制上の企業(yè)は1萬4500戸で、全業(yè)界の42.7%を占め、営業(yè)収入、利益、従業(yè)員數(shù)は規(guī)制上の企業(yè)の半分を占めている。産業(yè)集積の仕事をしっかりと行うことは業(yè)界の質(zhì)の高い発展に関係し、人民の美しい生活の実現(xiàn)に関係し、共同富裕目標(biāo)の推進に関係し、業(yè)界が中國式現(xiàn)代化プロセスに溶け込む鍵となる重點點である。今日、私たちは引き続き、紡績産業(yè)クラスターの発展を共同で検討し、現(xiàn)実的な価値と戦略的意義を持っています。

従來、産業(yè)クラスターは業(yè)界のモデルチェンジとグレードアップを支える重要な生態(tài)である。空間の集積、コストの集約、産業(yè)の協(xié)同、知識の流出、産業(yè)クラスターは企業(yè)競爭の中で、規(guī)模優(yōu)勢を絶えず品質(zhì)優(yōu)勢、システム優(yōu)勢に転化する。小さなものから大きなもの、単一のものから多元的なものまで、クラスターは「草灌喬」の生態(tài)、大中小融通の形成を推進する重要な力であり、製造ブランド、消費ブランド、地域ブランドの協(xié)同発展を推進する重要な力であり、安全で安定した高効率な産業(yè)チェーンサプライチェーンを構(gòu)築する重要な力である。

従來、産業(yè)クラスターは業(yè)界サービスエリア戦略の重要な擔(dān)體であった。中國紡績連合會の211の試験産業(yè)クラスター、109の県市區(qū)（28の産業(yè)基地市、81の特色ある名城を含む）、102の郷鎮(zhèn)街道。県域郷?鎮(zhèn)を主とする産業(yè)配置、一、二、三産業(yè)の全面的に貫通する産業(yè)屬性は、クラスターを都市?農(nóng)村産業(yè)の連結(jié)と転換を推進する上で重要な役割を発揮させ、農(nóng)村振興を?qū)g現(xiàn)し、新型都市化建設(shè)を推進する有効なルートである、東強西弱の発展勢い差、中心都市と周辺都市間の需給関連により、クラスターは地域をリンクし、資源を協(xié)調(diào)する能力を備え、地域格差を縮小する有効なルートである。

従來、産業(yè)クラスターは産業(yè)要素の効率的な循環(huán)の重要な中樞である。産業(yè)循環(huán)と市場循環(huán)の総合、規(guī)模経済と範(fàn)囲経済の統(tǒng)一、産業(yè)クラスター関連生産、供給、販売、國內(nèi)外市場をリンクし、強大な資源集積効果と放射線効果を有する。工業(yè)インターネットの発展、産業(yè)デジタル化の加速に伴い、人材、原料、資本、技術(shù)、データなどの良質(zhì)な要素がより迅速に、より広い範(fàn)囲で集結(jié)する。二重循環(huán)の新たな発展構(gòu)造の下で、クラスターは資源融通の鍵となっている。

紡績業(yè)界は中國で最初に産業(yè)クラスターサービスを展開した工業(yè)部門である。今年になって、中國紡績工業(yè)連合會の産業(yè)クラスター試験的共同建設(shè)作業(yè)は20年を経過した。業(yè)界クラスター活動における探索実踐はすでに業(yè)界と地方の深い協(xié)力の重要なメカニズムプラットフォームとなり、中國式現(xiàn)代化建設(shè)と現(xiàn)代紡績産業(yè)発展の理論と方法を引き続き豊富にしている。20年の研磨奮闘、春華秋実、業(yè)界サービスの中で多くの紡績産業(yè)クラスターが急速に臺頭し、集約化、専門化、ブランド化のプロセスが絶えず加速し、點々と輝きを隠し、生き生きとした局面を形成した。コーブリッジ、盛沢、虎ノ門などの世界的な産業(yè)クラスターは、世界のサプライチェーンに不可欠な重要な一環(huán)となっている。新しい時期には、産業(yè)クラスターはより大きな役割を果たし、より大きな価値を示すだろう。

現(xiàn)在、世界の変化、時代の変化、歴史の変化はかつてない方法で展開されている。業(yè)界が直面している構(gòu)造調(diào)整はクラスター建設(shè)に新たな要求、新たな方向を提出した。

市場構(gòu)造の変化に向けて、二重循環(huán)接続のハイエンド産業(yè)クラスターを構(gòu)築しなければならない。低迷が続く世界経済、ストック経済時代の到來により、需給間の構(gòu)造的矛盾が日増しに浮き彫りになっている。産業(yè)クラスターは國內(nèi)の大市場に立腳して供給側(cè)改革を深化させ、短板を補い、長板を鍛造し、底板を築き、供給能力を高め、世界の資源を統(tǒng)合し、世界の需要を満たし、より包容的で責(zé)任ある姿勢でグローバル化の潮流に溶け込み、世界産業(yè)の分業(yè)協(xié)力に深く參加する必要がある。

融合革新の趨勢に向けて、內(nèi)包的な発展の未來産業(yè)クラスターを構(gòu)築しなければならない。インテリジェント製造、増材製造、バイオ製造に代表される製造革新、高性能繊維、バイオ材料に代表される材料革新、大健康、元宇宙に代表される応用革新は産業(yè)內(nèi)包を変え、産業(yè)境界を延長している。先進的な製造クラスター、デジタル産業(yè)クラスター、新材料クラスターなどが繁栄し、産業(yè)の未來と未來産業(yè)を育み、融合革新と革新融合を推進することは、産業(yè)クラスターの発展の重要な方向である。

地域構(gòu)造の調(diào)整に向けて、階層化が進む新興産業(yè)クラスターを構(gòu)築しなければならない。地域の重要な戦略の実施、新型都市化の深化は都市の更新と再位置づけを推進している。産業(yè)の空間構(gòu)造に深刻な変化が起きている。流域経済の枠組みの下で、大手企業(yè)、重大プロジェクトを牽引する東西相互援助の地域間移転が形成されている。都市群経済を頼りに、中心都市から周辺都市へ、中小?零細製造企業(yè)を主體とした域內(nèi)移転が形成されている。クラスタ作業(yè)には、新しいゾーン構(gòu)造でレイアウトを計畫する必要があります。

二重炭素の発展目標(biāo)に向けて、持続可能なグリーン産業(yè)クラスターを構(gòu)築しなければならない。人と自然との調(diào)和共生は中國式現(xiàn)代化の重要な特徴である。要素供給能力、環(huán)境負荷容量は産業(yè)の発展空間を決定する。二重炭素目標(biāo)に立腳し、資源とグリーン低炭素を節(jié)約する産業(yè)構(gòu)造、生産方式、空間構(gòu)造を構(gòu)築することはクラスターのモデルチェンジとグレードアップの必然的な要求となっている。クラスターは持続可能な発展を重點とし、効率の向上、排出の低減を加速し、炭素削減、排出削減と成長の協(xié)同推進を?qū)g現(xiàn)しなければならない。

萬益の道は、時と共に歩んでいく。新しい情勢の下で、産業(yè)クラスター建設(shè)は時代の脈拍をしっかりと押さえ、変化に順応し、持続的に革新しなければならない。ここで、3つの期待を挙げます。

第一に、正の革新を守り、紡績産業(yè)クラスターの全體的な効果を高めることを堅持する。製造基盤を強化し、良質(zhì)な要素資源のクラスターへの集積を加速させ、産業(yè)クラスターのハイエンド化、ブランド化、國際化の発展を推進する。チェーン主企業(yè)の育成、特別新企業(yè)の育成を強化し、大中小融通、生産?供給?販売の協(xié)同発展生態(tài)を構(gòu)築し、産業(yè)チェーンの現(xiàn)代化レベルを向上させる。國境を越えた融合と協(xié)同革新を強化し、より高付加価値で競爭力のある新産業(yè)クラスターを構(gòu)築する。

第二に、システム観念を堅持し、協(xié)同発展の産業(yè)空間構(gòu)造を構(gòu)築する。國の重要な地域戦略に積極的に融合し、優(yōu)位性の相互補完、質(zhì)の高い発展の産業(yè)配置を構(gòu)築しなければならない。東部地區(qū)はイノベーションの優(yōu)位性、市場の優(yōu)位性を強化し、リード力、凝集力、責(zé)任力、貢獻力を方向として世界的な産業(yè)クラスターの育成を加速させなければならない。中西部地區(qū)、特に民族辺境地區(qū)は秩序正しく産業(yè)移転を受け、高起點で産業(yè)移転を受け、資源の素質(zhì)、無形遺産文化、民族文化育成の特色あるクラスターを中心にしなければならない。

第三に、人間本位を堅持し、生産生活生態(tài)の融栄共生を?qū)g現(xiàn)する。市場主體の保障、地方就業(yè)の安定における産業(yè)クラスターの重要な役割を十分に発揮させ、地域経済の繁栄と民生発展に対する産業(yè)クラスターの貢獻度を高める。人と自然の調(diào)和共生の高さに立ち、クラスターのグリーン低炭素循環(huán)発展を積極的かつ穏當(dāng)に推進し、産業(yè)クラスターを地域産業(yè)システムのグリーン転換を?qū)Г⒌赜颏违哎戛`ン気風(fēng)を形作る重要な力にする。

みんなが協(xié)力すれば動きやすく、みんなが志を持って城を成す。中國式現(xiàn)代化の道には紡績産業(yè)クラスターの高品質(zhì)発展の巨大なチャンスと広い空間が含まれている。私たちは一緒に、前進して、民族復(fù)興、國家富強にさらに錦繍を添えましょう。

會議が円満に成功することを祈ります！ありがとうございました！