夏令敏：34項(xiàng)目の精品活動(dòng)は共に業(yè)界の高品質(zhì)発展の自信を築く

コラムを開く：「経済包括政策措置の著実な安定化に関する國(guó)務(wù)院の通知」を?qū)g行し、紡績(jī)服裝業(yè)界の三品戦略の実施を推進(jìn)し、業(yè)界のハイエンド化、デジタル化、グリーン化の転換を加速し、業(yè)界の発展自信を奮い立たせ、紡績(jī)業(yè)界の質(zhì)の高い発展を促進(jìn)するため、工業(yè)?情報(bào)化部は10月～12月にかけて紡績(jī)アパレル業(yè)界で「2022紡績(jī)アパレル『優(yōu)供給促進(jìn)アップグレード』シリーズ活動(dòng)」を展開することを決定した。

中國(guó)紡績(jī)工業(yè)連合會(huì)は「優(yōu)供給促進(jìn)とグレードアップ」のテーマをめぐって34項(xiàng)目の高水準(zhǔn)、高品質(zhì)の業(yè)界性活動(dòng)を選別し、次の5つの方面から全力を盡くして業(yè)界の質(zhì)の高い発展を推進(jìn)するように努力します：「産業(yè)チェーンの上下流の協(xié)力を強(qiáng)化し、供給システムの靭性と安定を維持し、業(yè)界內(nèi)の連攜交流を組織し、産業(yè)のアップグレード製品のアップグレードを促進(jìn)し、インテリジェント化グリーン化の発展を推進(jìn)し、新技術(shù)の新裝備の応用を加速し、企業(yè)の創(chuàng)意設(shè)計(jì)能力を向上させ、ブランド消費(fèi)の引導(dǎo)作用を強(qiáng)化し、特色ある製品の普及活動(dòng)を展開し、繊維製品のアパレル消費(fèi)を拡大する」。

新型コロナウイルス発生以來、紡績(jī)工業(yè)は多くの衝撃を受けた。サプライチェーン、消費(fèi)端、物流交通、商業(yè)貿(mào)易活動(dòng)など、業(yè)界の正常な運(yùn)営の基本要素はすべてさまざまな不確実性に包まれている。特に2022年に入ると、ロシアと烏の衝突が激化し、世界のエネルギー供給が激変し、経済回復(fù)が鈍化し、織物衣料品の內(nèi)外市場(chǎng)の需要が全體的に弱くなり、業(yè)界の発展は大きな圧力にさらされている。

年中、國(guó)務(wù)院は「経済包括政策措置の著実な安定化に関する通知」を印刷、配布し、下半期の経済発展に安心の丸を與えた。その上で、先日、工業(yè)?情報(bào)化部は「紡績(jī)服裝業(yè)界で2022紡績(jī)服裝の「優(yōu)供給促進(jìn)?グレードアップ」活動(dòng)を展開する」という通知を印刷、配布した。この通知は中國(guó)紡績(jī)工業(yè)連合會(huì)及び各メンバー部門が主催し、紡績(jī)?nèi)b業(yè)チェーンの各段階をカバーする高品質(zhì)な職業(yè)性活動(dòng)34項(xiàng)目をリストアップした。

このほど、記者は中國(guó)紡績(jī)工業(yè)連合會(huì)の夏令敏事務(wù)総長(zhǎng)をインタビューし、今回全紡績(jī)業(yè)界で展開された「優(yōu)供給促進(jìn)アップグレード」シリーズの活動(dòng)に関する問題を解読した。

記者：「優(yōu)供給促進(jìn)アップグレード」はずっと中國(guó)紡績(jī)工業(yè)連合會(huì)が業(yè)界の発展を?qū)Г匾史较颏扦ⅳ辍⒔窕丐喂I(yè)?情報(bào)化部は特に紡績(jī)服裝業(yè)界で「優(yōu)供給促進(jìn)アップグレード」活動(dòng)を発表したが、どのような背景に基づいていると思いますか。

サマーミン：2022年は紡績(jī)工業(yè)にとって確かに難しい年です。國(guó)內(nèi)外のマクロ情勢(shì)の複雑で厳しい影響と多重の予想を超える要素の影響を受けて、我が國(guó)の紡績(jī)業(yè)界の需給の両端の圧力は重畳して、経済運(yùn)営は減速の態(tài)勢(shì)を呈して、企業(yè)の注文不足の問題はずっと際立っている。

中國(guó)紡績(jī)工業(yè)連合會(huì)産業(yè)経済研究院はこのほど、「第3四半期の我が國(guó)紡績(jī)業(yè)界の経済運(yùn)営分析報(bào)告」を発表した。報(bào)告書によると、第3四半期の全國(guó)規(guī)模以上の紡績(jī)企業(yè)の工業(yè)増加値は前年同期比0.4%減、営業(yè)収入は前年同期比3.1%増、利益総額は前年同期比23.6%減、伸び率はいずれも前年同期より減速した。

業(yè)界別の運(yùn)行狀況を見ると、上流化學(xué)繊維、綿紡績(jī)業(yè)界の利益圧力が最も大きく、企業(yè)の在庫が引き続き上位にあり、利益が損なわれている狀況が特に明らかになった。主な原因は原料価格が引き続き高位にあり、コストが産業(yè)チェーンに沿って伝導(dǎo)しにくいなどの要素の影響を受けている。しかし、中下流の捺染、フィラメント製織、アパレルなどの業(yè)界の運(yùn)営態(tài)勢(shì)は全體的に良好で、生産?販売指標(biāo)はプラス成長(zhǎng)を?qū)g現(xiàn)した、家庭紡績(jī)業(yè)界は生産?販売規(guī)模が縮小したが、利益は安定している。

また、生産能力利用率の面では、第3四半期の全國(guó)紡績(jī)業(yè)、化學(xué)繊維業(yè)の生産能力利用率はそれぞれ77.6%と83.3%で、このデータはいずれも前年同期より2ポイント前後下落したが、同期の全國(guó)工業(yè)の75.5%の生産能力利用水準(zhǔn)を上回った。

例えば、輸出面では、第3四半期の我が國(guó)の織物服裝の輸出総額は2483億5000萬ドルで、前年同期比9.1%増加し、伸び率は前年同期比3.6ポイント上昇し、輸出総額は過去最高を記録した。このうち、主要輸出市場(chǎng)のうち、我が國(guó)の「一帯一路」沿線市場(chǎng)とRCEP貿(mào)易相手國(guó)への輸出額は前年同期比それぞれ17.7%と15.6%増加した。

例えば、投資面：1 ~ 9月の紡績(jī)、服裝、化學(xué)繊維の3つの大類業(yè)界は、固定資産投資の完成額の面でそれぞれ6.3%、30.8%、32.0%増加し、紡績(jī)企業(yè)が比較的大きな圧力に直面しているが、依然として技術(shù)裝備のグレードアップ改造をしっかりと実施していることを十分に説明した。

以上の業(yè)界運(yùn)営の全體的な狀況は十分に説明して、內(nèi)外の環(huán)境は非常に複雑で、発展情勢(shì)は非常に厳しいが、業(yè)界は積極的に下りリスクの圧力を防ぎ、企業(yè)は圧力の中で疫病損失の修復(fù)に努力して、全體の運(yùn)営は依然として予想を上回る発展の強(qiáng)靭性を示して、これは非常に奮い立つべきで、業(yè)界の発展への自信を安定させるために非常に積極的な意義を持っている。

第3四半期以來、國(guó)の安定した経済パッケージ政策と接続政策措置の著地が著しいことに伴い、紡績(jī)業(yè)界の運(yùn)営環(huán)境は安定し、內(nèi)需市場(chǎng)は徐々に改善し、業(yè)界全體の景気度は徐々に改善している。報(bào)告書によると、第3四半期の紡績(jī)業(yè)界の景気指數(shù)は44.3%で、収縮區(qū)間にあり、第2四半期より2ポイント下落したが、第1四半期に比べて1.7ポイント上昇した。

現(xiàn)在の內(nèi)外市場(chǎng)の複雑な情勢(shì)に直面して、業(yè)界は積極的に主導(dǎo)的に行動(dòng)しなければならなくて、供給側(cè)構(gòu)造改革を深化させることを主線として、供給システムの適応性を高めます。特に國(guó)內(nèi)の大循環(huán)を円滑にし、新たな発展構(gòu)造を構(gòu)築する背景の下で、內(nèi)需市場(chǎng)に対して特に重視する必要があり、企業(yè)は新しい情勢(shì)の下で內(nèi)需市場(chǎng)の特徴を深く研究し、供給側(cè)の品質(zhì)の向上を通じて、消費(fèi)の潮流を積極的にリードし、消費(fèi)のグレードアップの潛在力を引き出し、內(nèi)需市場(chǎng)の支持作用を強(qiáng)化しなければならない。

今回の工業(yè)?情報(bào)化部は特に紡績(jī)服裝業(yè)界で「優(yōu)供給促進(jìn)?グレードアップ」シリーズの活動(dòng)を展開し、業(yè)界の発展能力、業(yè)界全體の実力に対する肯定であり、國(guó)家の関連部門が紡績(jī)服裝業(yè)界に與えた厚い期待を體現(xiàn)し、さらに紡績(jī)服裝業(yè)界の重要な民生地位の顕示であり、現(xiàn)在紡績(jī)?nèi)珮I(yè)界の発展に対する自信を奮い立たせ、業(yè)界の安定した運(yùn)営と質(zhì)の高い発展を促進(jìn)することは重要な意義がある。

記者：今回の「優(yōu)供給促進(jìn)アップグレード」活動(dòng)では、中國(guó)紡績(jī)工業(yè)連合會(huì)は34の業(yè)界的活動(dòng)を精選したが、この34の活動(dòng)の設(shè)置はどのような面から考慮されているのか。

夏令敏：今年に入ってから、中國(guó)紡績(jī)連合會(huì)は調(diào)査研究の展開を堅(jiān)持し、重點(diǎn)企業(yè)、産業(yè)クラスター、専門市場(chǎng)の運(yùn)行動(dòng)態(tài)を理解し、適時(shí)に研究判斷して業(yè)界の発展情勢(shì)を掌握し、調(diào)査研究の基礎(chǔ)の上でより正確に業(yè)界サービスの仕事を展開した。

第3四半期の中國(guó)紡績(jī)連合會(huì)は困難を克服して2023春夏中國(guó)國(guó)際ファッションウィーク、柯橋ファッションウィーク、中國(guó)紡績(jī)品服裝貿(mào)易展覧會(huì)、ニューヨーク展、パリ展などの國(guó)內(nèi)、海外の各種イベント、展覧會(huì)を成功裏に開催し、紡績(jī)企業(yè)が內(nèi)外市場(chǎng)を開拓するのを助けた、異なるテーマのデザインコンテストを組織し、グリーン発展、デジタル転換などの公共サービスプラットフォームとグリーン製品信頼できるプラットフォームを構(gòu)築した、産業(yè)クラスターの試行を展開し、複數(shù)の企業(yè)家のクラウド交流活動(dòng)を組織し、企業(yè)の発展経験を分かち合った、省エネ?節(jié)水技術(shù)の高度化、中小企業(yè)の特別な発展などの分野で、業(yè)界の模範(fàn)的な意義を持つ典型的な事例を確立し、関連成果も第4四半期に全業(yè)界の発表を行う。

今回の工信部が紡績(jī)アパレル業(yè)界で展開している「優(yōu)供給促進(jìn)アップグレード」活動(dòng)は、2022年10月から12月まで。通知を受けて、中國(guó)紡績(jī)連合會(huì)は直ちに所屬する22の部門、専門協(xié)會(huì)とメンバー部門を組織し、重大な業(yè)界活動(dòng)に対して整理?集約を行い、最終的に各部門から100近くの活動(dòng)の中で、好ましくは34項(xiàng)目を報(bào)告した。

この34項(xiàng)目の活動(dòng)の選別は、市場(chǎng)需給の両端の産業(yè)チェーンの各段階と業(yè)界の高品質(zhì)発展の重點(diǎn)方向を十分に考慮した。この34の活動(dòng)の中には、需要側(cè)向けの貿(mào)易展覧會(huì)と専門市場(chǎng)の電子商取引プラットフォームの販売促進(jìn)活動(dòng)と、紡績(jī)生産製造側(cè)向けの技術(shù)管理類の専門交流活動(dòng)があり、形式的には、ファッションウィーク、文化祭、ショッピング祭のほか、専門化、ハイレベルなフォーラム、國(guó)際會(huì)議、デザインコンテストもある。この34項(xiàng)目の活動(dòng)は化學(xué)繊維、綿紡績(jī)、毛織物から三大端末までの全産業(yè)チェーンの一環(huán)をカバーし、內(nèi)容はデジタル化、知能化、グリーン、低炭素、自主ブランド建設(shè)、産業(yè)クラスターの進(jìn)級(jí)、地域配置の調(diào)整、サプライチェーンの融合など紡績(jī)業(yè)界の高品質(zhì)発展の重要な課題をカバーし、「優(yōu)供給促進(jìn)の進(jìn)級(jí)」の主旨思想を十分に體現(xiàn)している。

記者：この34項(xiàng)目の活動(dòng)の具體的な実施について、中國(guó)紡績(jī)工業(yè)連合會(huì)はどのような配置を行いましたか。

夏令敏：今回列挙した34項(xiàng)目の活動(dòng)中國(guó)紡績(jī)連合會(huì)は工信部の要求に従って入念に組織し、真剣に実行し、高品質(zhì)、高レベルの完成を勝ち取る。中國(guó)紡績(jī)連合の各部門と専門協(xié)會(huì)の各メンバー部門も、統(tǒng)一的に調(diào)整して実効を求める原則に基づいて、高品質(zhì)、高レベルの活動(dòng)をしっかりと行う。

具體的には、中國(guó)紡績(jī)連合會(huì)は以下の3つの方面の要求を明確にした：1つは主催者の主體責(zé)任を強(qiáng)化することである。中國(guó)紡績(jī)連合會(huì)は各主催者に最大限の努力を求め、各活動(dòng)が計(jì)畫通りに秩序正しく展開されることを確保し、組織の協(xié)調(diào)を強(qiáng)化し、地方政府産業(yè)クラスター、地方業(yè)界協(xié)會(huì)などの協(xié)力者と積極的に意思疎通を強(qiáng)化する。現(xiàn)在の業(yè)界発展情勢(shì)の特徴と結(jié)びつけて、「優(yōu)供給促進(jìn)?グレードアップ」のテーマから出発して、內(nèi)容、日程などの方面から活動(dòng)に対して全面的に最適化?改善を行い、活動(dòng)形式をさらに豊かにし、宣伝?普及を強(qiáng)化し、オンラインとオフラインを結(jié)合する方式を通じて、活動(dòng)參加面を拡大し、影響力を高め、より良い業(yè)界効果、市場(chǎng)効果、社會(huì)的効果同時(shí)に、活動(dòng)過程に対する規(guī)範(fàn)的な管理を強(qiáng)化し、主催者、協(xié)力者と緊密に協(xié)力し、活動(dòng)計(jì)畫を著実に実行し、防疫規(guī)定を厳格に遵守し、サービス料金を厳格に規(guī)範(fàn)化し、秩序正しく安全に活動(dòng)を展開する。

第二に、活動(dòng)の総合的な統(tǒng)一的な計(jì)畫を強(qiáng)化する。中國(guó)紡績(jī)連合會(huì)は専門作業(yè)グループを手配し、今回の「優(yōu)供給促進(jìn)?グレードアップ」活動(dòng)の総合的な統(tǒng)一計(jì)畫を全過程で擔(dān)當(dāng)し、消費(fèi)財(cái)司と緊密な意思疎通を維持し、活動(dòng)目標(biāo)が全面的に効果的に実行されることを確保した。同時(shí)に各活動(dòng)主催者と仕事の協(xié)調(diào)メカニズムを構(gòu)築し、各部門が活動(dòng)組織の過程で遭遇した問題と困難に対して協(xié)調(diào)的な助けを與える。作業(yè)チームは優(yōu)れた供給によるアップグレードを促す活動(dòng)臺(tái)帳を構(gòu)築し、活動(dòng)の進(jìn)展?fàn)顩rをリアルタイムに把握する。すでに完成した各活動(dòng)に対して、主催者に適時(shí)に総括を行うよう促し、成果を整理し、活動(dòng)効果を數(shù)量化し、経験を総括し、予定通りに開催できなかった活動(dòng)に対して積極的に後続の実施案を研究しなければならない。今回の活動(dòng)による経済的、社會(huì)的利益を適時(shí)に評(píng)価し、活動(dòng)組織の仕事の経験を適時(shí)に整理し、棚卸しを行い、最終的に特定のテーマの総括報(bào)告を形成し、中國(guó)紡績(jī)連合會(huì)が業(yè)界のサービス能力をさらに向上させるために參考を提供した。

第三に、中國(guó)紡績(jī)連合連合艦隊(duì)の役割を果たすことである。活動(dòng)中に中國(guó)紡績(jī)連合の各部門が共同で開催した一部の活動(dòng)に対して、各部門は必ず力を合わせて協(xié)力し、統(tǒng)一的な調(diào)整をしっかりと行い、密接に協(xié)力し、合力を形成しなければならない。中國(guó)紡績(jī)連合會(huì)も各級(jí)の地方政府、各地の工業(yè)?信用部門と地方業(yè)界協(xié)會(huì)、各産業(yè)グループの中堅(jiān)企業(yè)を今回の「優(yōu)供給促進(jìn)?グレードアップ」の各活動(dòng)に誠に招待し、業(yè)界が複雑で厳しい情勢(shì)の下で研磨?奮闘し、粘り強(qiáng)く前進(jìn)し、自信を共に築く。