第6回中國紡績無形文化遺産大會が開幕

無形文化遺産は民族文化と文明の証しであり、千百年來の人々の日常生活の結(jié)晶であり、生命と世界に対する思考を秘めている。今回の無形遺産大會は、伝統(tǒng)蕓能を再活性化し、伝統(tǒng)蕓術(shù)に対する私たちの新しい想像空間を開いた。伝承と革新は文化をより生き生きとさせ、より価値があり、千年を経て、長い間新しいものになることができる。

12月26日夜、第6回中國紡績無形文化遺産大會の開幕式が河北省保定市高陽県で盛大に開催され、それから3日間、中國紡績工業(yè)連合會、河北省工業(yè)?情報化庁、保定市人民政府が主催し、中國紡績連合無形文化遺産事務(wù)室、高陽県人民政府が主催する第6回中國紡績無形遺産大會は「紡績無形遺産都市と農(nóng)村の融合発展生態(tài)圏の構(gòu)築」をテーマに、正式に開幕した。昆曲の名家が今回の大會の華美な開場のために舞臺に登場した。

大會は地方産業(yè)の新たな発展をリードする

中國紡績工業(yè)連合會の陳偉康黨委員會副書記は挨拶の中で、黨の20大は中國式現(xiàn)代化建設(shè)の戦略目標(biāo)を提出し、中華の優(yōu)れた伝統(tǒng)文化の発揚と農(nóng)村振興の全面的な推進を強調(diào)し、都市と農(nóng)村の融合発展の新たな局面を形成した。中國紡績工業(yè)連合會は業(yè)界の無形遺産活動の重點を都市部と農(nóng)村部に徐々に傾斜させ、紡績無形遺産都市と農(nóng)村の融合発展生態(tài)圏の構(gòu)築に力を入れ、第6回中國紡績無形文化遺産大會の成功的な開催を通じて、より強力な措置で、より強い力を結(jié)集し、紡績無形遺産の農(nóng)村振興を全面的に推進することを望んでいる。

彼は、中國紡績無形文化遺産大會は、2017年からすでに5回の開催に成功し、社會各界とメディアの高い関心と支持を受けていると述べた。第6回中國紡績無形文化遺産大會は河北省保定市高陽県で開催され、志を同じくする「同周波共振」である。周知のように、高陽県は千年古県、赤色熱土であり、有名な紡績の郷、家庭紡績の名都、「中國タオル?毛布名城」、「紡績業(yè)界革新モデル群地區(qū)」でもある。高陽は文旅新城、生態(tài)の城でもある。これは中國の紡績業(yè)界の「科學(xué)技術(shù)、グリーン、ファッション」の新たな位置づけと偶然にも合致し、紡績無形遺産事業(yè)が特色ある経済を発展させ、農(nóng)村振興を推進する歴史的使命と相俟っている。

河北省工業(yè)?情報化庁の黨組織メンバーで副庁長の董継華氏は、「無形文化遺産の伝承?発展は紡績業(yè)界が中華の優(yōu)れた伝統(tǒng)文化を発揚し、文明交流の相鑑を推進し、中國の伝統(tǒng)工蕓を振興する重要な責(zé)任と使命の擔(dān)當(dāng)だ」と述べた。古い燕趙文化は河北省人民の気前よく豪快で、大膽に戦うことができて、忠義尚漢の精神気質(zhì)を形作って、河北省の獨特な地理環(huán)境は北國の特色を持つ文化気質(zhì)を育成しました。ここ數(shù)年來、省委員會?省政府の正しい指導(dǎo)の下で、全省の上下が積極的に基準(zhǔn)を合わせて先進的で、設(shè)計革新、知能製造、ブランド育成の推進を加速させている。第6回中國紡績無形文化遺産大會は、工業(yè)?情報化部が全國で「優(yōu)供給促進?グレードアップ」活動を開催する重要な內(nèi)容であり、黨中央、國務(wù)院の政策決定と配置を貫徹、実行し、業(yè)界の自信を高め、産業(yè)のグレードアップを促進し、消費の潛在力を解放する重要な措置である。同時に、紡績無形文化遺産の伝承革新の仕事をしっかりと行い、中華文明を発揚し、農(nóng)村振興を助け、ファッションの魂を作り、人民の美しい生活の需要を満たすことに重要な意義がある。

保定市委員會副書記で保定市人民政府市長のYan継紅氏によると、保定の歴史は古く、18の國家級、99の省級、498の市級無形文化遺産プロジェクトがあり、名実ともに無形文化遺産の金鉱である。保定はチャンスの町でもあり、京津冀の協(xié)同発展の重視に伴い、雄安新區(qū)の大規(guī)模な建設(shè)を推進し、保定は千載一遇の重大なチャンスを迎えた。保定された地域の優(yōu)位性とチャンスの優(yōu)位性は急速に発展の優(yōu)位性に転換している。今回の大會は高陽で開催され、高陽も7+5+Nの中國式現(xiàn)代化保定シーンの構(gòu)築をしっかりと中心に、現(xiàn)代紡績産業(yè)に焦點を當(dāng)て、紡績産業(yè)のデジタル化とグレードアップを大いに推進し、優(yōu)位性、短板、強弱項目の向上に力を入れ、上下流、生産供給?販売、大中小企業(yè)の協(xié)同発展を促進し、産業(yè)集積発展の高地を作り上げる。

保定市政協(xié)黨グループの高懐軍?高陽県委員會書記は挨拶の中で、この活動の最初の県レベルの請負業(yè)者として、高陽県は非常に喜び、光栄に思っており、國家工業(yè)?情報化部、中國紡績工業(yè)連合會及び指導(dǎo)者の皆様の信頼と支持に感謝していると述べた。今回の大會を開催することは、高陽県の紡績産業(yè)の発展と経済社會の質(zhì)の高い発展を促進する上で、得難いチャンスである。高陽県は重任を負わず、全力を盡くして、大會をハイレベル、ハイレベル、特色があり、ハイライトのある盛會にする。同時に、高陽県はこの盛會を契機に、中國紡績無形文化遺産を伝承し、無形遺産を媒體とし、高陽紡績産業(yè)の質(zhì)の高い発展を加速させる。

大使の普及には伝承が必要であり、革新が必要である

開幕式では、ゲストたちは新たな「中國紡績無形遺産推進大使」の誕生を共に目撃した。この推選活動は中國紡績無形遺産大會の重要なブランド活動の一つだという。

今年、中國伝統(tǒng)工蕓の振興と質(zhì)の高い伝承発展を持続的に深化させ、紡績無形遺産の質(zhì)の高い人材陣を建設(shè)するために、5カ月にわたる募集推挙、厳格な選別を経て、最終的に馬琳沁、王曜など12人の同志に「2022年度中國紡績無形遺産推広大使」の稱號を授與することを決定した（名簿の詳細は文末添付ファイルを參照）。中國紡績連合元副會長で第6回中國紡績無形文化遺産大會執(zhí)行主席の孫淮浜氏は「2022年度中國紡績無形遺産普及大使の選考結(jié)果に関する決定」を読み上げた。6年來、中國紡績無形遺産普及大使70人を累計で選出し、彼らは終始模範(fàn)的な力を発揮し、紡績無形遺産事業(yè)の伝承発展に新たな貢獻をし、実際の行動で大使の責(zé)任と責(zé)任を?qū)g踐してきた。

紡績遺産は伝承であり革新でもあり、最終的には実物、著地産業(yè)に足を踏み入れなければならない?，F(xiàn)在の紡績無形遺産の創(chuàng)意設(shè)計レベルを十分に體現(xiàn)し、紡績伝統(tǒng)工蕓が現(xiàn)代生活によりよく溶け込むことを促進するため、中國紡績連合會は「高陽杯」中國紡績無形遺産ベストテン創(chuàng)意製品募集大會を開催し、最終的に潮州市香聚刺繍品有限公司、天津市華都紡績技術(shù)製品有限公司など10社の參加製品「中國紡績非遺ベスト10創(chuàng)意製品」の栄譽稱號（リストの詳細は添付ファイルを參照）。中國紡績連合産業(yè)部主任、中國紡績経済研究センター主任の華珊氏は関連決定を読み上げた。

大秀は伝統(tǒng)蕓術(shù)の新しい空間を広げた

開幕式の終わりに、イベントは「織夢高陽染韻天下」の開幕ショーを最後に、さらに第6回中國無形遺産大會のすばらしい冒頭であった。今回の開幕ショーでは、世界遺産ではない技術(shù)の伝承保護と革新、精巧で大気、メリハリがあり、多くの伝統(tǒng)的な技術(shù)が融合しており、どの衣裝にも際立った伝統(tǒng)蕓術(shù)の特色がある。例えば、立體的で古風(fēng)な絹綾の堆刺繍技術(shù)、染蝋染め技術(shù)、中國の切り紙技術(shù)、苗刺繍と玉刺繍の錦織など、すべての生きた姿が観客の目の前に展示されている。

特に特筆すべきは、開幕大ショーでは河北保定高陽地區(qū)の紡績特色要素も展示され、水墨染暈技法を用いて有名な『乾隆御題綿花図』を表現(xiàn)した気韻がみなぎっており、その背後に千百年沈殿した民族文化の千糸萬糸のリンクと共鳴にほとんど觸れることができ、回想を誘う。

高陽は有名な紡績の郷として、紡績業(yè)は明末から始まり、晩清に興り、民國初期に盛んになり、400年余りの伝承は衰えない。現(xiàn)在、全県には紡績企業(yè)3000社余り、従業(yè)員12萬人、紡績業(yè)の年間生産額は430億元に達し、タオル、毛布の生産販売量は全國市場シェアの3分の1を占め、「中國タオル?毛布名城」「紡績業(yè)界革新モデル群地區(qū)」などの稱號が授與され、高陽紡績商業(yè)貿(mào)易城は「中國十大紡績専門市場」に選ばれた。2022年、高陽県の紡績産業(yè)クラスターは河北省の107の重點特色産業(yè)クラスターの中で総合19位にランクされた、高陽紡績は全市のデジタル化賦能伝統(tǒng)産業(yè)の発展試験に入れられた。