広西省龍勝の深耕「無形遺産」伝承育成瑤族服飾制作技術(shù)

11月14日、広西桂林市龍勝各族自治県瑤族服飾伝習(xí)基地で、國家級無形文化遺産伝承者の潘継鳳（右から2人目）が瑤族の女性同胞に刺繍の技術(shù)を?qū)Wぶよう指導(dǎo)している。潘志祥撮影

11月14日、広西桂林市龍勝各族自治県瑤族服飾伝習(xí)基地で、瑤族婦人同胞が刺繍技能訓(xùn)練に參加している。潘志祥撮影

11月14日、広西桂林市龍勝各族自治県瑤族服飾伝習(xí)基地で、瑤族の女性同胞が刺繍技術(shù)を交流している。潘志祥撮影

11月14日、広西桂林市龍勝各族自治県瑤族服飾伝習(xí)基地で、瑤族の女性同胞たちが刺繍技術(shù)の訓(xùn)練に參加している。潘志祥撮影

11月14日、広西桂林市龍勝各族自治県瑤族服飾伝習(xí)基地で、瑤族婦人同胞が刺繍技術(shù)を交流した。潘志祥撮影

11月14日、広西桂林市龍勝各族自治県の2023年國家級無形文化遺産代表的プロジェクト瑤族服飾制作技術(shù)訓(xùn)練班が開講し、同県文化館は「無形遺産」代表的な伝承者を現(xiàn)場に招き、手取り教育を行った。竜脊町、泗水郷、江底郷から來た30數(shù)名の紅瑤同胞が龍勝瑤族服飾伝習(xí)基地に集まり、ろうけつ染め、紡績、刺繍などの技術(shù)の交流を共同で検討し、手を攜えて「無形遺産」の伝承を推進(jìn)した。

2014年、龍勝瑤族（紅瑤）の服飾品が國家級無形文化遺産保護(hù)リストに登録された。ここ數(shù)年來、龍勝各族自治県は『民間伝統(tǒng)文化保護(hù)條例』の公布、実施、ヤオ族服飾の代表的な伝承者の発掘、民族服飾伝習(xí)基地の建設(shè)、刺繍と紡績の脫穀訓(xùn)練の展開などの措置を通じて、ヤオ族服飾文化の保護(hù)と伝承力を強(qiáng)化した。

（出所：中國新聞網(wǎng)）