每個人都是一本書，用千千萬萬段經歷串連起人生的故事。每件衣服也不僅是用來遮擋或御寒的物品，它是最貼近我們肌膚的伴侶，它承載了歷史的記憶、文化的精髓、匠心的堅守……

我們買一件衣服，或許只是因為自己一瞬間的喜歡；但是，要做出一件讓人始終喜愛的好衣服，卻要經歷精選面料、精心設計、精巧制作的各個環節，凝聚著無數人的智慧和心血。

木棉道人始終相信：衣服一定是有自己的故事的。一件有故事的衣服，不僅能懂得人的內心對美的渴望與追尋，更能在穿著者中遇見更多的知音。20多年來，我們不僅是在做衣服，也是在用心寫一卷木棉道著衣人的故事集。

今年，邀您與我們一起來書寫，來見證。

陸拾

中國字，中國魂

不知大家有沒有讀到過，

之前，有一首英文詩翻譯很火。

想不到寥寥幾個英文單詞，

卻激發了廣大“中文十級”選手們的創作熱情。

他們將其翻譯成了若干個版本。

其中流傳最廣的，是以下幾個：

【英文原文】

You say that you love rain,

but you open your umbrella when it rains...

You say that you love the sun,

but you find a shadow spot when the sunshines...

You say that you love the wind,

But you close your windows when windblows...

This is why I am afraid;

You say that you love me too...

普通翻譯版

你說你喜歡雨，

但是下雨的時候你卻撐開了傘；

你說你喜歡陽光，

但當陽光播撒的時候，

你卻躲在陰涼之地；

你說你喜歡風，

當清風撲面的時候，

你卻關上了窗戶。

我害怕你對我也是如此之愛。

文藝版

你說煙雨微芒，蘭亭遠望；

后來輕攬婆娑，深遮霓裳。

你說春光爛漫，綠袖紅香；

后來內掩西樓，靜立卿旁。

你說軟風輕拂，醉臥思量；

后來緊掩門窗，漫帳成殤。

你說情絲柔腸，如何相忘；

我卻眼波微轉，兀自成霜。

詩經版

子言慕雨，啟傘避之。

子言好陽，尋蔭拒之。

子言喜風，闔戶離之。

子言偕老，吾所畏之。

離騷版

君樂雨兮啟傘枝，

君樂晝兮林蔽日，

君樂風兮欄帳起，

君樂吾兮吾心噬。

五言詩版

戀雨偏打傘，愛陽卻遮涼。

風來掩窗扉，葉公驚龍王。

片言只語短，相思繾綣長。

郎君說愛我，不敢細思量。

七言絕句版

微茫煙雨傘輕移，

喜日偏來樹底棲。

一任風吹窗緊掩，

付君心事總猶疑。

七律終極版

江南三月雨微茫，

羅傘輕撐細細香。

日送微醺如夢寐，

身依濃翠趁蔭涼。

忽聞風籟傳朱閣，

輕蹙蛾眉鎖碧窗。

一片相思君莫解，

錦池只恐散鴛鴦。

不知道，這世上是否還有

第二種語言能像漢語這樣，

擁有如此美的韻律，如此多的表達。

一首詩，可以千回百轉，

也可以直接了當。

一句話，可以擲地有聲，

也可以筆下生花。

連一個詞、一個字，

都能讀出不同的含義。

中文之美，

是流傳千年的文化底蘊，

是人與自然的靈性結合體。

它美在形體，亦美在風骨。

美在字正，亦美在情真。

它自身就有一種智慧的力量，

一個想象的天地，

任你盡情飛翔與馳騁。

接下來的幾期，

就讓我們一起來品讀中文，

分解中國文字的精髓。

中文的字形很美——書法

中國字的形，

一撇一劃都從歷史深處走來，

從象形、會意、形聲、轉借的組合中，

可以看到文字形成的韻律之美，

從上下、左右、雜合結構中

可以看出文字構造的建筑之美，

從由繁到簡的變化中

可以看出文字演變的繪畫之美。

字形藏理，字音通意，

正如中國人的文化特質，

陰陽互補，和諧統一。

橫平豎直，方方正正，

正如中國人的做人秉性，

堂堂正正，頂天立地。

構造精巧，行美旨遠，

正如中國人的性格特征，

含蓄謙遜，包容豁達。

中國字最美的形態，

都在中國書法里。

左右工整，能簡能詳。

即便言志，又供觀賞。

狂草奔放，鳳舞龍翔。

對聯形式，漢字獨創。

連綴成句，頓挫抑揚。

書法字體，各具特長。

篆書隸書，古色古香。

行書流暢，正楷端莊。

《論語·述而》曰：

“志于道，據于德，

依于仁，游于藝。”

吾乃忠墨道，厚書德，

善翰仁，誠至藝。

書法是中華文化的纜繩。

文以載道，書以載文。

如今，雖然科技產品

已經代替了大多數的手書。

鋼筆、毛筆提前“病退”，

鍵盤成了神“筆”。

但是書法依舊是中國人骨子里的情懷，

可以涵養身心，提升審美。

文如其人，字如其人。

以前，如果你不了解那個人，

單看他的字就可以略知一二。

毛澤東的字體飄逸雋秀，入木三分，

整體布局錯落有致，

起承轉合自然天成，

有橫掃千軍之氣勢。

這就暗合了他不拘小節、多謀善斷、

胸有韜略、勇于創新的性格。

蘇東坡的字肥厚中暗藏端莊，

古拙中透著靈動，佛性仁心，

契合了他浪漫而豪邁，

超脫且敦厚的性格特點。

其實做中國風的服飾，亦如寫中國書法。

旗袍，蘊含了柳體的清瘦秀麗。

長衫，彰顯了顏體的大氣雄美。

有的連衣裙，像行書一樣飄逸灑脫。

有的刺繡，仿佛瘦金體般細膩文雅。

除此之外，中國字的端莊方正、

和諧對稱也是中式服裝所追求的意境。

將一撇一捺融入行云流水的剪裁，

將起承轉合化作服飾里的層疊和修飾。

中文到底有多美？

歷史會為我們展現，

時間會給我們答案。

探尋更多美好，

請期待我們后期推送的圖文。

中國字，中國魂，

很慶幸，自己是一個中國人。