越南公告加重違反貿(mào)易活動行政處分的額度

　　越南政府已于本(2010)年12月1日發(fā)布第112/2010/ND-CP號公告，修訂政府2008年1月16日第06/2008/ND-CP號公告，有關(guān)違反貿(mào)易活動若干條文之行政處分規(guī)定，其中將調(diào)高若干違反貿(mào)易活動規(guī)定之行政處分額度如下：

　　一、對于經(jīng)營違禁品價值從7,000萬越盾以上至1億越盾以下者，處以從2,000萬至3,000萬越盾罰鍰的處分(以前規(guī)定為1,500至2,000萬越盾);若違禁品價值從1億越盾以上而不被追究刑責(zé)者，處以從3,000萬至3,500萬越盾的罰款;

　　二、對于經(jīng)營仿制品價值在3,000萬越盾以上而不被追究刑責(zé)者，處以從2,000萬至3,000萬越盾罰款的處分;

　　三、對于從事生產(chǎn)糧食、食品、藥品、飼料、肥料、動物用藥、動植物種苗等仿制品;加工生產(chǎn)、調(diào)配、組裝、復(fù)制、著作、分類、分裝、包裝及進(jìn)口仿制品，而不被追究刑責(zé)者的組織及個人，處以罰款額度2倍之處分。

　　前列第112/2010號公告將于明年2月1日起開始實(shí)施，并廢除政府2008年9月22日第107/2008/ND-CP號公告第12條，有關(guān)對投機(jī)屯積、存貨不賣、大幅調(diào)高售價、造謠、走私及貿(mào)易詐欺等行為之行政處分規(guī)定，且廢除政府2009年6月5日第54/2009/ND-CP號公告第23、24及25條，有關(guān)違反度量衡及貨品質(zhì)量標(biāo)準(zhǔn)行政處分之規(guī)定。