孫瑞哲：中韓兩國紡織服裝產業合作最大的特點是互補性

　　中國紡織工業聯合會副會長孫瑞哲在2015中韓紡織服裝時尚產業論壇暨中韓服裝設計師新品發布會上發表致辭。紡織服裝產業在中國、韓國都是支柱性產業，具有良好的產業基礎，在世界上占有重要的一席之地。中國是世界上最大的紡織品服裝生產國、出口國和消費國，韓國紡織品服裝出口額在全世界占第9位，在功能性新材料、環保技術、紡織品服裝設計、經營模式等方面具有優勢。中韓兩國紡織服裝產業合作最大的特點是互補性，在技術、設計、投資、市場等方面深化合作關系。

　　今年6月1日，兩國正式簽署中華人民共和國政府和大韓民國政府自由貿易協定，從戰略層面指明了兩國未來的合作方向，自貿協定簽訂后，兩國在紡織服裝領域的合作將更加密切。9月16日，阿里巴巴集團宣布加大力度拓展跨境海外業務，更近距離與海外品牌達成跨境協議，首站就選擇了韓國。我相信未來中韓紡織服裝的貿易領域和投資領域將產生更多的發展和合作空間。

　　中國的現代化之路是以工業化、信息化、農業現代化、城鎮化為標志的。中國的城鎮化在2013年突破65%，這意味著未來20年時間城鎮人口增加3億。目前城鎮居民收入是農村居民收入的3倍左右。人均消費是2.7倍左右，人均衣著支出是4.3倍左右。城鎮化無疑會對中國社會轉型、人民生活方式的轉變、消費水平的提升帶來巨大推動效應。中國社會向消費型國家過度的進程進中以創意文化、個性消費為主要特征的時尚產業將迎來巨大的發展機遇，這是由生活方式，消費觀念的升級，以及消費能力的現實支撐所共同決定的。

　　新時期，中國紡織產業，作為國民經濟支柱產業、重要的民生產業和創造國際化新優勢的產業，同時作為現代科技與時尚文化融合，衣著消費與產業用并舉的產業，在美化人民生活，帶動相關產業，拉動內需增長，提升生態文明，增強文化自信，促進社會和諧等方面將發揮重要作用。紡織集群是中國紡織工業發展的重要支撐，它的健康發展和可持續發展備受行業以及各級政府重視。紹興柯橋是中國紡織產業最具有代表的集群之一，具有化學原料到面料、印染、服裝、家紡等完整紡織產業鏈，并且擁有亞洲最大的紡織品交易中心——柯橋輕紡城。同樣在韓國，產業集群的發展也與韓國紡織服裝工業的發展息息相關，以服裝為主的東大門地區、以梭織面料為主的大邱地區和以針織面料為主的京畿道地區都是韓國代表性紡織服裝產業集群，在韓國紡織服裝發展過程當中起了重要作用。通過兩國產業集群間的交流和合作，開拓在設計創意、產品研發、渠道擴展上的跨國合作，對于推動各自時尚發展有積極作用。

　　無論傳統與現代，還是東方與西方，時尚都是文化交流融合的產物。中國與韓國同處東亞，有相似的文化背景與悠久的歷史淵源。在數千年交流過程中，兩國人民結下深厚的友誼，形成了很多相似的文化傳統。文化的相似也為中韓在時尚產業合作發展上帶來了更多的可能性。

　　提升創意附加值是時尚產業普遍追求，不同文化、觀念和商業模式的融合是提升催化創意的途徑，這也是柯橋政府主辦此次中韓時尚論壇的初衷。通過不同文化之間展開交流和對話，相互溝通、學習和借鑒，實現取長補短、相互交融、共同發展。