國際棉價攀高 日本業者左右為難

　　12月15日報道：世界棉花價格持續攀高。

　　由于減產導致的供給不足，棉花交易價格由2年前的每磅(約450克)40美分上漲到今年11月上旬的每磅1.5美元，達到美國南北戰爭(1861~1865年)以來的最高價位。日本國內的生產商和零售商普遍認為“棉花價格可能不會回落到原來的水平”，并預測今年冬天到明年春天，服裝等棉制品的價格會上漲。但是，漲價沒有那么容易。日本相關業者在運輸成本增加和通貨緊縮的現實之下左右為難。

　　蝶理等纖維商社表示，棉花價格上漲是因為棉花主要生產國之一——中國的棉花產量減少、惡劣天氣導致的收成不佳等引發的供給減少、供求失調所導致的。2009年至2010年期間，棉花的需求比實際供給多出300萬噸。此外，另一個棉花主要生產國印度對棉花輸出的限制令棉花供給不足的狀況雪上加霜。

　　今年10月以來，紐約期貨交易市場的棉花價格每磅上漲了40美分以上，11月連續多日終值超過每磅1.5美元。反映實際成交價格的A指也超過了每磅1.65美元的水準。部分人認為，棉花很大程度上正在被作為投機對象進行炒作。

　　制造商和零售商表示，服裝漲價純屬無奈。內衣生產巨頭Gunze為了抵消棉花價格持續攀高帶來的影響，采取了降低生產損耗等降低生產成本的措施。但是Gunze表示要維持現有價格非常困難。“我們已經想盡了各種方法。如果一直這樣下去，恐怕會變成企業之間互拼體力的競爭。但是，現在通貨緊縮形勢嚴峻，也不是不能從生產車間開始謀求降價。”Gunze的負責人苦笑道。

　　其他的紡織公司的社長也表示，采購商已經放言如果漲價的話就更換合作對象。各公司都在為運輸成本增加和通貨緊縮這個進退兩難的現狀頭疼。

　　針對正在銷售的服裝，休閑服裝巨頭優衣庫表示，因為在商品開發階段就控制原料，所以沒有漲價的打算。但是關于新產品，優衣庫表示，如果棉花價格上漲導致的成本上漲不能靠削減其他成本來抵消的話，不排除漲價的可能。

　　大阪市內的百貨商店負責人表示，聽說已經有好幾家進貨廠家表示現在形勢嚴峻。“雖然都說棉制內衣等衣物有可能在今年冬天開始漲價，但是如果只有我們一家漲價的話，可能會導致銷售額的下降。所以我們不可能輕易漲價。”他嘆氣說道。

　　針對棉花價格持續高攀的現狀，蝶理機能資材部的小笠原友紀課長分析說：“如果供需能夠恢復平衡，2011年1至2月棉花價格可能下降，但是很難預測能不能回落到漲價以前的水平。”他同時擔憂地指出：“棉花漲價以后，國外棉制品的價格上漲了兩到三成。但是日本始終不愿漲價，制造業一直在填補成本增加造成的空洞。萬一遇到日元貶值，日本的中小紡織和成衣公司很容易破產。”