“Inside China”聯展在巴黎東京宮見證中國當代藝術力量

　　2014年11月，K11 Art Foundation 與PALAIS DE TOKYO(“東京宮”)攜手于法國巴黎舉辦首次共同策劃的展覽。K11 Art Foundation和“東京宮”于今年一月中旬共同簽署了為期三年的廣泛合作協議，旨在促進跨文化交流，發掘中國最杰出的新生藝術力量并將他們的作品推向國際舞臺。此次展覽于法國藝博會(FIAC)期間開幕。所有作品將在巴黎展出至2015年1月，并將于2015年5月在中國上海chi K11美術館進行巡展。

　　“Inside China”展覽由巴黎東京宮策展人Jo-ey Tang和北京中央美術學院美術館的王春辰聯合策劃，以五位中國藝術家對話三位法國藝術家。其中參展的中國藝術家李鋼、吳昊、趙要、Edwin Lo和于吉，更是東京宮館長Jean de Loisy和策展人在游歷走訪大中國區十個城市100余工作室后遴選得出。他們的作品清晰地表達了藝術家們在各自創作系統當中遇到的各種挑戰，包括作品過剩、紀念碑式的藝術作品以及環境急速發展等，以一種全新的展出形式與法國藝術家展開對話，進而形成新的鄰接和創作的碰撞。

　　K11 Art Foundation自2010年由鄭志剛先生創立以來，成為了中國最活躍的本土當代藝術推廣平臺，致力于持續不斷地為全球藝術、設計、創意生態圈培植新興力量。“Inside China”即是K11 Art Foundation帶來的一場在未知領域中的探索，也是一次大膽的嘗試。鄭志剛評價道：“此次展覽是真正意義上的''第一次''。希望借中法兩地的資源和平臺，跨地域培育中法兩地的當代藝術家。我們希望''Inside China''可以真正把大中華區最具創意的藝術人才推廣到一線的藝術平臺，讓世界的觀眾對于中國的藝術產生更加豐富多元的理解。在新一代的當代藝術家中，中國的藝術家擁有無法比擬的信息資源優勢，并且常常受到世界性事件的影響。他們的作品不再像以往前輩們那樣，單單注目于中國、中國的歷史本身，而是把一個本土的故事放到全球的視野下，為中國賦予它新的聲音以及新中國的身份。”

　　參展藝術作品簡介：

　　是次展覽以十九世紀法國攝影師、插畫家兼小說家NADAR(1820 - 1910)的作品L''INTéRIEUR DU GéANT(巨人之內)揭開序幕，其開創性的航拍攝影藝術將感知引領到一個嶄新的領域。

　　李鋼(b.1986)-擅長以云南大理的傳統工藝去回應自己家鄉變化的步伐。藝術家以公路與汽車這兩個在農村城市化變遷中象征性的元素作為啟發，收集了1000多輛汽車排氣管中尾氣燃燒后剩余的碳物質。并通過多道工序將其制成墨塊，進而轉換為墻面作品。李鋼以成熟的藝術表現手法向公眾傳遞農村城市化現象這一社會問題。而其另一組作品《油畫的質感》則以抽離的姿態去探討繪畫藝術本身內容和形式的關系。

　　吳昊(b.1985)-以其多層次的作品記錄及呈現被壓縮的時間。作品《卷門》以在武漢大街小巷所收集而來布滿小廣告的金屬卷門作為藝術家個人感情的輸出。在考慮位置、年代和視覺效果等因素后，這扇原封不動的卷門通過藝術家和店主的反復溝通，并以新換舊的形式置換至展廳之中，整個過程以照片和視頻記錄流逝在卷門背后的故事與時間。另一作品《水痕計劃》以液體容器這樣純粹的現成品作為載體，呈現藝術家歷時七個月，在武漢、上海、香港收集的時間——水痕，收集的過程亦是城市特征的反饋。兩件藝術作品系由藝術家和公眾互動完成，而藝術家并不干預作品的最終形成。

　　程然(b.1981)-作為此次展覽的特邀項目，程然以影像裝置對話建筑空間。新作《Joss》系與item idem(法國藝術家、設計師Cyril Duval)合作。“Joss”一詞原指中國傳統文化中焚燒進貢給逝者的紙錢、紙模。在這件錄像作品中，藝術家們將焚燒的紙模引入了當代日常生活的消費文化層面。錄像緩緩展開，記錄了燃燒中的各類紙模祭品，從時尚產品、電子用品、速食快餐到流行文化的產物。在喜慶與毀滅、繁盛與耗竭的模糊的邊界中，檢索當下社會的欲望。據悉，12月4日，程然的系列影像將會在東京宮的電影院(Salle 37廳)內做深度展映。

　　參與展覽的，還包括來自柏林的Renaud Jerey(b.1982)- 他專門利用廢棄材料，如PVC管、油漆、乳膠手套和運動服等做創作，以形象化的物件表現當下的污染和消費模式。Aude Pariset(b.1983)- 其裝置讓人體驗“時尚生活”產業所幻化的境界中的虛空與實在。Edwin Lo(b.1984)-特意為是次展覽創作，用來自斗門市油輪輸油的聲音記錄，制成一條三個月長的聲帶。于吉(b.1985)-著重以過程主導做作品的一個藝術家，展示出她對時間感知的獨特見解。趙要(b.1981)-把集體抗議運動的圖像融入其作品內，借此探索語言和意識形態如何觸發行動和沖突。

　　“Inside China”是K11 Art Foundation和“東京宮”簽署的三年合作協議中關于聯合策展的第一個系列。此外，還會有各式各樣的展覽、節目、策展交流、外展及教育交流。

　　“Inside China”也是繼上海K11藝術空間在近期的“Metamorphosis of the Virtual 5 + 5”以及“Master of Impressionism-Claude Monet”大獲成功之后，慶祝中法建交50周年系列中的一個新亮點。