進博會：蘇格蘭展團 創新與經典助力時尚產業可持續發展

     11月5日，第四屆中國國際進口博覽會在上海國家會展中心拉開帷幕，蘇格蘭國際發展局攜14個蘇格蘭生活時尚品牌驚艷亮相，為中國的采購商們帶來了一場融合臻美風味與臻巧匠心的“蘇格蘭盛宴”。 

蘇格蘭生活時尚品牌亮相進博會 深化與中國企業商業合作 

▲英國駐上海總領事胡克定先生致辭

　　11月6日，英國駐上海總領事胡克定（Chris Wood）出席開館儀式并致辭，他特別稱贊了中英兩國近年來在經濟和商業合作的成果，并表示“英國政府高度重視蘇格蘭和中國的良好貿易關系。希望通過參加進博會這一國家級盛會，能進一步深化蘇格蘭企業與中國企業的商業合作。

　　蘇格蘭國際發展局的進博會戰略合作伙伴——綠地集團總裁助理、貿易港集團總經理薛迎杰致辭表示，綠地集團將通過綠地貿易港（虹橋）國際貿易公共服務平臺，與蘇格蘭企業保持緊密聯系，不斷豐富進口品類、擴大進口規模，向中國消費者全方位推廣來自蘇格蘭的優質商品。 

　　“蘇格蘭作為第26屆聯合國氣象大會的舉辦地，正不斷以政策和產業管理為抓手，引領全球走向‘低碳經濟’。”蘇格蘭時尚消費品貿易代表崔月琴發言表示，“在時尚消費品領域，眾多本土品牌通過技術與生產流程的優化和大膽創新，確保每個生產環節的綠色與環保，賦予了蘇格蘭時尚消費品獨特的溫度與力量。” 

　　蘇格蘭展團參展商之一、TRESPASS公司總經理戴平華致辭介紹了Trespass的悠久歷史和品牌文化。“我作為蘇格蘭企業在中國的代表見證了中國消費市場的逐步壯大，營商環境的不斷優化，今年的進博會能夠如期舉行，也充分顯示了中國經濟的活力以及中國持續推進對外開放的決心，也更堅定了我們繼續深耕中國市場的信心。” 

▲從左至右依次為：TRESPASS公司總經理戴平華、英國駐上海總領事胡克定、綠地集團總裁助理，貿易港集團總經理薛迎杰、蘇格蘭時尚消費品貿易代表崔月琴

　　2020年蘇格蘭對華時尚消費品出口額增長已超過15%。越來越多的蘇格蘭企業希望通過參加進博會促進與中國企業的商業合作，為中國市場帶來更加優質和可持續的美食美酒和時尚消費品。本次也是蘇格蘭國際發展局連續第二年率隊參展。此次進博會為蘇格蘭企業提供了一個與中國企業共商合作的高品質商務平臺，讓雙方有更多深入實踐的可行性與潛在機遇。

 以創意與匠心致敬自然 蘇格蘭正當時！ 

　　11月6日至10日，“SCOTLANDISNOW蘇格蘭·正當時！”創新與經典的奇妙碰撞出神奇的靈感火花。14家蘇格蘭生活時尚品牌齊聚上海國家會展中心蘇格蘭生活方式館，為展會來賓帶來蘇格蘭多維優雅時空的沉浸式體驗。在這里，來自蘇格蘭的溫柔與綠色得到了具象化的呈現：如百年羊絨品牌Johnstons of Elgin、小而美的蘇格蘭費爾島提花毛衣品牌Eribe等4個成衣品牌；以蘇格蘭哈里斯粗花呢制作鞋包的Islander、秉承小眾環保設計理念的ROCIO等5個鞋包配飾品牌；以蘇格蘭山川島嶼為靈感的Essence of Harris等3個香氛護膚品牌以及Trespass等2個戶外運動品牌等。 

　　紡織品行業是蘇格蘭經濟發展的重要支柱。提到紡織品，你會想起什么？柔軟、溫暖等關鍵詞，ERIBé一一為你呈現。“費爾島毛衣”起源于蘇格蘭北部的費爾島，是當地婦女用羊毛編織的，帶有特殊提花紋的毛衣。ERIBé通過其摩登的設計，讓這種傳統圖案再煥榮光。采用數百年歷史的針織技術和最優質的天然紗線，極致柔軟，帶來絕佳的穿著體驗，致力打造奢華而現代的針織品。在ERIBé，繽紛的色彩，繁復而美麗的圖案，總有一款能精準“狙擊”到你的審美，令你輕松釋放驚艷魅力！ 

　　在蘇格蘭，傳統與創新能夠產生什么樣的奇妙反應？答案是——環保至上的奢華。來自蘇格蘭的高級時尚手包設計品牌ROCIO，自2006年成立以來，就致力于創造出獨一無二的設計系列，使時尚回歸到自然。創始人哈米什不斷探索將自然和傳統的材料與現代時尚設計相融合的可能性，選用樹齡超過千年的優質“金合歡樹”，花費超過4周的時間進行手工打造，使每一個顧客收到的不僅是自然優雅的手包，更是獨一無二的藝術品，完美詮釋了生態奢華的質感。 

　　染色處理后的水還能起到什么作用？擁有百年歷史的Todd＆Duncan告訴你答案——自1867年以來，Todd＆Duncan的每一縷紗線都誕生在萊文湖(Loch Leven)工廠，采用世代傳承的蘇格蘭傳統方式紡織羊絨。其工廠坐落在世界聞名的皇家鳥類保護協會(RSPB)自然保護區，得天獨厚的自然環境和純凈柔軟的水質，造就了Todd＆Duncan獨具一格的羊絨品質和色彩。經由Todd＆Duncan環保染色處理后的水，能夠繼續回歸萊文湖，供給這一片保護區的鳥類繁衍，使其生于自然，歸于自然。 

　　另一家自蘇格蘭的“老字號”是羊絨制品泰斗品牌——Johnstons of Elgin ，擁有英國皇室認證。自1797年以來一直致力于使用可再生、可生物降解的天然纖維。2021年4月，Johnstons of Elgin因其在可持續發展上做出的努力，被授予女王企業獎（the Queen’s Award for Enterprise）。 

　　也許你早已聽聞佩斯利花紋的美譽！迄今已有174年歷史的佩斯利花紋就出自Whitehill & Wilsons坐落的地方——蘇格蘭西海岸的佩斯利，其大部分花紋設計靈感都來自建于19世紀的手繪檔案庫，產品均采用最優質的天然材料精心制作，織布師傅技術純熟，織布技巧代代傳承而來。

　　致力于設計生產美觀時尚的高端哈里斯粗花呢鞋履的ISLANDER，產品采用世界上唯一擁有法律規定的面料——哈里斯粗花呢為原料，將濃郁的蘇格蘭風情與現代設計相結合，經典與自然、時尚與高貴有機相融，盡顯傳統與現代碰撞的英倫時尚。 

　　從未停止過想象的Begg&Co從蘇格蘭豐富多樣的文化遺產中汲取靈感，高技能紡工和織工團隊專注于工藝和質量，制造精致的毛衣、圍巾、和抱毯，將每一件作品都注入精心的關懷、奉獻和愛。 

　　以生產傳統蘇格蘭格倫加里和巴爾莫勒爾頭飾“Bonnets”而聞名的Mackie，借鑒了艾爾郡豐富的紡織遺產，融入了生動的顏色和圖案，帶來蘇格蘭領先的高端帽子、圍巾和手套針織品。 

　　多雨的蘇格蘭也誕生了全世界最優質的防水外套，100%防水的橡膠粘合防水外套是來自Hancock的標志性產品。兩層布與一層橡膠粘合，形成不可穿透的屏障。Hancock擁有170多年的歷史，因全手工制作而聞名于世，并與世界上多個特立獨行的設計師與工作室合作設計，打造融合藝術與城市生活的系列產品。

　　探索各種可能性，不斷突破創新的界限！英國最成功的戶外服裝零售商之一Trespass，提供從步行靴到戶外用具等多種產品，開發新的技術和材料，包括Tres-Tex、Tres-Shield，產品銷往全世界60多個國家和地區，目前在全球擁有300多家店鋪。Trespass相信，無關您的年齡，無論您生活在世界的哪個角落，您都可以擁抱繽紛的戶外世界！ 

　　融合傳統與創新的蘇格蘭，也為孩子們帶來了心意。Team Magnus馬格努斯隊于2010年在蘇格蘭成立，與兒童和運動專家合作，專為孩子們開發入門級運動裝備系列，炫酷的外觀和符合人體工程學的產品能夠極大激發孩子們的運動激情！馬格努斯隊將是您為孩子們一生健康做好準備的最佳伙伴。

　　純手工制作才是最高貴的奢侈品。Highland Soap手工皂采用有著數百年歷史的傳統工藝手工制作，使用有機和天然成分及可持續包裝，每一批小批量生產的上乘香皂需長達四周時間來處理，帶您步入充滿蘇格蘭自然氣韻的生活藝術空間。 

　　致敬自然的匠心——成立于2010年的愛丁堡天然護膚品公司(The Edinburgh Natural Skincare Co)，堅持使用純天然高品質原料，不使用任何合成材料、色素或人工防腐劑，打造100%天然護膚品系列。

　　專注于高端蠟燭和家居生活的品牌Essence of Harris，總部位于蘇格蘭西海岸的哈里斯島，致力于打造高品質且純天然的產品，展現了蘇格蘭島嶼地區“手工打造、用心制作”的優良傳統。

　　進博會期間，優酷、新華社現場云、新浪、第一紡織網等平臺對蘇格蘭生活方式館進行了同步線上直播，多視角展現蘇格蘭時尚生活的獨特魅力。觀眾足不出戶就能通過互聯網零距離互動，暢游于蘇格蘭百年優雅格調與創新力量的無界交融之中。

　　 蘇格蘭時尚消費品企業致力于追求自然與時尚之間的平衡，通過創新制造技術和盡可能使用可持續纖維來實現可持續性目標，以體現“可持續發展”的共同愿景。未來，中國與蘇格蘭時尚生活產業供應鏈的協同發展將更為密切、更具效率、更可持續，實現機遇共享、優勢互補、共贏發展。