Loi De La République Populaire De Chine Sur L 'Inspection Des Marchandises Importées Et Exportées

Loi de la République populaire de Chine sur l 'inspection des marchandises importées et exportées

(entré en vigueur le 1er ao?t 1989, par décret No 14 du Président de la République populaire de Chine en date du 21 février 1989)

DISPOSITIONS GéNéRALES

Le premier article afin de renforcer le contr?le de l'exportation de marchandises, de garantir la qualité de l'importation et de l'exportation des marchandises, de protéger les droits et intérêts légitimes de toutes les parties concernées de commerce extérieur, et de favoriser le développement harmonieux des relations de l'économie et du commerce extérieur, l'adoption de cette loi.

Le Conseil de l'article II de la création de services de contr?le de l'exportation de marchandises (ci - après l'administration de l'état), responsable de l'inspection du travail et de l'exportation des marchandises.

Accès de l'administration de l'état dans les organismes de contr?le de l'exportation des marchandises (ci - après les organismes de contr?le) de gestion dans les zones relevant de leur juridiction Import & Export inspection de marchandises.

L'article 3, les organismes de contr?le et des autorités de contr?le nationales, l'organisme de contr?le des autorités de contr?le désignées, conformément à la loi sur l'exportation et de l'importation de marchandises de la mise en ?uvre de l'inspection.

L'article 4, les autorités de contr?le, en fonction des besoins de développement des échanges, le réglage et la publication de l'importation et de la mise en ?uvre de l'orifice d'inspection de l'Agence de contr?le de la liste de produits (ci - après "types").

Les biens importés ou exportés visés à l 'article 5 de la liste des catégories, ainsi que d' autres lois et règlements administratifs, exigent que les biens importés et exportés soient soumis à l 'inspection d' un organe de contr?le du commerce et de l 'industrie ou d' un organe de contr?le désigné par l 'organe de contr?le du commerce ou du commerce d' état ou l 'organe de contr?le désigné par l' organe de contr?le du commerce.

Les marchandises importées en vertu du paragraphe précédent ne peuvent être vendues ou utilisées sans avoir fait l 'objet d' une inspection; les marchandises exportées en vertu du paragraphe précédent ne peuvent pas être exportées sans avoir fait l 'objet d' une inspection.

Les marchandises importées ou exportées en vertu du paragraphe 1 du présent article peuvent être exemptées d 'inspection à la demande du destinataire ou de l' expéditeur et avec l 'approbation de l' Inspection nationale du commerce.

Article 6 les organes d 'inspection du commerce procèdent à l' inspection des marchandises importées et exportées, y compris la qualité, les spécifications, la quantité, le poids, l 'emballage et le respect des normes de sécurité et d' hygiène.

A) les biens importés ou exportés qui sont soumis à des critères obligatoires ou à d 'autres critères obligatoires sont soumis à des critères d' inspection établis par la loi, la réglementation administrative ou d 'autres textes réglementaires;

L 'article 7 de la loi et de la réglementation administrative prévoit que les marchandises importées ou exportées ou les articles soumis à contr?le sont soumis à l' inspection d 'autres organismes d' inspection, conformément aux dispositions de la législation et des règlements administratifs pertinents.

Article 8 les autorités nationales chargées des inspections et des inspections doivent recueillir et communiquer aux parties intéressées des informations sur l 'inspection des marchandises importées ou exportées.

L 'inspection des marchandises importées (chap. II) est régie par l' article 9 de la présente loi, qui dispose que le destinataire des marchandises importées qui doit être inspecté par un organe de contr?le du commerce et de l 'industrie est tenu d' enregistrer les marchandises importées au port de déchargement ou à l 'inspection du commerce à l' arrivée.

En ce qui concerne les marchandises importées figurant sur la liste des catégories, la douane les re?oit et les inspecte sur un tampon apposé sur la déclaration.

Article 10. Le destinataire d 'une marchandise importée qui doit être inspectée par un organe de contr?le du commerce et de l' industrie est tenu de la soumettre à l 'inspection du commerce dans les lieux et les délais fixés par l' organe de contr?le.

L 'inspection doit procéder à l' inspection et produire la preuve dans les délais prévus par le contrat de commerce extérieur.

En vertu de l 'article 11 de la présente loi, le destinataire d' une marchandise importée autre qu 'une marchandise importée qui doit faire l' objet d 'une inspection par l' organe de contr?le du commerce et de l 'industrie, s' il constate que la marchandise importée n' est pas de qualité satisfaisante ou qu 'elle est déficiente, doit présenter une demande de certificat d' inspection à cet organe.

L 'article XII prévoit que le destinataire doit procéder à des inspections préalables, à des inspections ou à des inspections avant expédition dans le pays d' exportation, conformément à un contrat de commerce extérieur, pour les marchandises importées et les équipements de grande envergure, et que les autorités compétentes doivent renforcer leur surveillance; les organismes d 'inspection peuvent, le cas échéant, envoyer des inspecteurs.

Chapitre III inspection des marchandises exportées

Article 13. L 'expéditeur d' une marchandise exportée soumise à une inspection en vertu de la présente loi doit la soumettre à l 'inspection du commerce dans les lieux et les délais fixés par l' inspection du commerce.

Les inspections devraient être achevées et certifiées par l 'inspection dans les délais impartis.

Pour les marchandises exportées figurant sur la liste des catégories, le Service des douanes vérifie les documents d 'inspection, les documents de mainlevée ou les tampons apposés sur la déclaration en douane.

Article 14. Les marchandises exportées pour lesquelles l 'Inspection générale du commerce et de l' industrie vérifie qu 'elles remplissent les conditions requises pour l' émission d 'un certificat d' inspection ou d 'un certificat de mainlevée doivent être déclarées à l' exportation dans les délais fixés par l 'inspection du commerce et de l' industrie; les marchandises exportées au - delà de ces délais doivent faire l 'objet d' un nouvel examen.

Article 15. Les entreprises qui fabriquent des emballages pour l 'exportation de marchandises dangereuses doivent demander à l' inspection du commerce de procéder à l 'évaluation de la performance des emballages.

Les entreprises qui produisent des marchandises dangereuses exportées doivent demander à l 'inspection du commerce de vérifier l' utilisation des emballages.

L'utilisation sans risque de récipient d'emballage des marchandises, de qualification ne sont pas autorisés à l'exportation.

L'article 16 de la cabine et de conteneurs pour le pport de denrées périssables, le support ou l'emballage doivent s'appliquer avant le chargement de l'unité de contr?le.

Sans inspection, pas de livraison.

Le chapitre IV de la surveillance de la gestion

L'article 17, les autorités de contr?le des dispositions de la présente loi doit faire une inspection de l'importation et de l'exportation de biens autres que les marchandises importées et exportées, peut d'inspection.

L'exportation de marchandises par inspection non éligibles, pas de sortie.

L'article 18, les organismes de contr?le en fonction des besoins de l'inspection du travail, peut - être à l'exportation des produits inclus dans la liste des entreprises de production d'envoyer du personnel d'inspection, de la participation de l'exportation de produits de base pour superviser le travail de vérification de la qualité de l'usine.

L'article 19, les organismes de contr?le peut, sur la base des accords de l'administration de l'état avec des organismes étrangers de signer ou de recevoir des institutions chargées des étrangers de la certification de la qualité de l'importation et de l'exportation de marchandises, afin de permettre à des importations et exportations d'attestation de la conformité d'utilisation de marques de certification de la qualité.

L'article 20 de l'administration de l'état et les organismes de contr?le selon les besoins, par l'évaluation de l'inspection du travail, de l'importation et de qualifications à l'intérieur et à l'extérieur de l'organe de contr?le chargée de procéder à l'inspection de marchandises.

L'article 21, les autorités de contr?le et de l'inspection des organismes désignés ou de l'organisme de contr?le agréé de l'importation et de l'exportation des marchandises et superviser le travail d'inspection, on peut vérifier ses contr?les sur l'inspection de la marchandise.

Pays de l'article 22, selon les besoins, le système d'octroi de licences pour l'importation et l'exportation de marchandises de qualité important et leurs entreprises de production, de mesures spécifiques par l'administration de l'état, en collaboration avec les services compétents du Conseil d'état de formuler.

Article 23, les organismes de contr?le en fonction des besoins, l'inspection de marchandises, peut être ajouté à l'inspection des marques ou des joints.

Article 24. Si l 'intéressé conteste les résultats de l' inspection effectuée par l 'Organisme d' inspection, il peut demander à l 'organe d' inspection précédent ou à son supérieur, ainsi qu 'à l' organe d 'inspection de l' état, de lui soumettre ses conclusions, soit à l 'Organe d' inspection compétent, soit à l 'organe d' inspection de l 'état.

Article 25 les organes de contr?le du commerce et de l 'industrie et leurs organes d' inspection désignés, ainsi que d 'autres organes d' inspection agréés par les services nationaux de l 'inspection du commerce, peuvent se voir confier des opérations d' identification des marchandises importées ou exportées par des personnes ayant des relations commerciales extérieures ou des organismes d 'inspection étrangers.

Les activités d 'identification des marchandises importées et exportées portent sur la qualité, la quantité, le poids, l' emballage, l 'évaluation des avaries, l' inspection des conteneurs, l 'identification des dommages subis par les marchandises importées, l' évaluation des conditions techniques d 'expédition des marchandises exportées, la mesure du chargement, le certificat d' origine, la preuve de la valeur et d 'autres opérations.

Chapitre V responsabilité juridique

L'article 26, en violation de la loi, qui sont inclus dans la liste et d'autres lois et règlements administratifs de l'importation de marchandises doit faire une inspection non soumis à l'inspection et l'autorisation de vente ou d'utilisation, non inclus dans la liste et d'autres dispositions de la loi et sera soumis à l'inspection de l'organisme de contr?le de l'exportation de produits de base non soumis à inspection sans règlement administratif qualifié à l'exportation, par les organismes de contr?le une amende graves et de lourdes pertes économiques, en appliquant mutatis mutandis les dispositions sur la responsabilité du personnel directement la responsabilité pénale.

En violation des dispositions de l'article 17 de cette loi, l'exportation de produits de base pour l'échantillonnage des organisations de contr?le ne sont pas éligibles à l'exportation de sanctions sans autorisation, conformément aux dispositions du paragraphe précédent.

L'article 27, de contrefa?on ou de modifier l'inspection des documents, des joints, des signes, des joints, des marques de certification de la qualité, qui constitue un crime, en appliquant mutatis mutandis les dispositions de l'article 167 du droit pénal les personnes directement responsables de la responsabilité pénale; mineur, par les organismes de contr?le d'une amende.

Article 28, lorsque des sanctions concernées sur les organismes de contr?le de la décision, de la date de réception de la notification de la sanction dans un délai de 30 jours, demander à l'autorité de contr?le de prendre la décision de punition ou de ses organismes de contr?le de niveau supérieur ou à l'administration de l'état du réexamen; le réexamen de la décision, peut recevoir du réexamen de la décision 30 jours à l'intérieur, à la Cour de justice.

Si l'intéressé n'a pas la demande de réexamen ou de ne pas engager de poursuites et refuse d'exécuter, appliquées par la Cour pour les organismes de contr?le de prendre la décision de punition.

L'article 29, de l'administration de l'état, le personnel des autorités de contr?le des autorités nationales, des autorités et organismes de contr?le désignés par le personnel d'inspection, d'abus de pouvoir, de corruption, de faux résultats d'inspection, ou de négligence, de retards de certificat de contr?le, en fonction de la gravité de la situation, des sanctions administratives ou pénales conformément à la loi de responsabilité.

Chapitre VI de l'Annexe

L'article 30, les organismes de contr?le et d'autres organismes de contr?le conformément aux dispositions de la présente loi pour effectuer l'inspection ou d'affaires, conformément aux dispositions de la charge.

Des mesures de charge par l'administration de l'état, en collaboration avec les services compétents du Conseil d'état de formuler.

L'article 31 de l'administration de l'état, conformément à cette loi, l'élaboration de mesures de mise en ?uvre, soumis à l'approbation du Conseil.

L'article 32 de la présente loi depuis le 1er ao?t 1989, de mise en ?uvre.

"Le 28 janvier 1984, la publication de la République populaire de Chine de l'importation et de l'exportation des marchandises du règlement de contr?le est supprimée en même temps.