Import & Export Des Douanes De La République Populaire De Chine La Déclaration Des Marchandises Grace à La Spécification

Déclaration de spécification de comportement Import & Export de l'expéditeur, l'unification de l'importation et de l'exportation de remplir la demande unique, Direction générale de l'original "des douanes de la République populaire de l'importation et de l'exportation de remplissage unique" Code des douanes en 2004, No 34 annonce) a encore été révisé.

Le texte des normes et des annonces de contenu après cette révision comme suit:

Un, cette révision complète depuis 2004 diffusée dans les documents sur la déclaration en douane à remplir dans le contenu.

Selon l'Agence principale du SEPA, les douanes, le SEPA AQSIQ 2005 No 47 de l'annonce, et l'administration générale des douanes 2005 No 46 annonce, avis no 69 / 2005 de l'administration générale des douanes, l'administration générale des douanes 16, 2006 37, 43, No 64 de l'annonce, l'administration générale des douanes 2007 no 24 de l'annonce, la douane de l'avis de 2008, No 4, les documents de l'administration générale des douanes de la République populaire de Chine, No 156, etc., sur des douanes de la République populaire de Chine de l'entrée (sortie) Déclaration des marchandises "de référence", "moyens de pport", "colonne des documents d'accompagnement" et "marque de code de marque et de commentaires" et de remplissage demande à un ajustement correspondant.

Deuxièmement, étant donné que le système H883 douanières retiré progressivement de fonctionnement, cette révision a annulé le système concerne H883 remplir des formulaires de déclaration, sur demande, des douanes de la République populaire de Chine de l'entrée (sortie) Déclaration des marchandises "dans le" numéro en douane "," importation date / date d'exportation "," la date de la Déclaration "," moyens de pport le nom "," de mentionner le numéro de bordereau d'expédition "et" conteneur "," fret "," prime "," frais "," des documents d'accompagnement "," remplir de marquage de code de marque et de commentaires "et" date de délivrance "respectivement une description.

La révision du Département des douanes de la République populaire de l'orifice de remplissage de la Déclaration de marchandises de spécification, à compter du 1er octobre 2008, l'administration générale des douanes en 2004, No 34 de l'annonce, 2005, No 69 de l'annonce, 2008 No 4 de l'annonce est supprimée en même temps.

Papier des douanes de la République populaire de Chine a été imprimée originale entrée (sortie) de la Déclaration de marchandises pourrait continuer à l'utiliser.

Ainsi, une annonce.

Annexe: Import & Export des douanes de la République populaire de Chine la Déclaration des marchandises grace à la spécification

L'Administration générale des douanes

Deux mille huit ans le 4 ao?t

Annexe

Code de remplissage des déclarations douanières d 'importation et d' exportation de marchandises de la République populaire de Chine

Afin de réglementer la Déclaration de l 'expéditeur et de l' expéditeur des marchandises importées et exportées, d 'harmoniser les prescriptions relatives à la présentation des déclarations en douane pour les importations et les exportations, d' assurer la qualité des données sur les déclarations douanières et d 'établir cette norme conformément au Code des douanes de la République populaire de Chine et aux règlements connexes.

La déclaration douanière de la République populaire de Chine relative aux marchandises importées (exportées) ou exportées fait référence à la ? déclaration en douane ?, à la ? déclaration en douane à l 'importation ? et à la ? déclaration en douane à l' exportation ?.

Les règles de remplissage pour chaque rubrique de la Déclaration sont les suivantes:

I. Pre - Input Number

Cette rubrique indique le numéro de la Déclaration préenregistrée, qui est déterminé par le Service des douanes qui re?oit la déclaration.

Deuxièmement, numéro en douane

Cette colonne de remplissage de l'acceptation de la déclaration en douane lors de l'octroi de numéro de la déclaration en douane, une copie de la déclaration en douane correspond à un numéro en douane.

La déclaration en douane numéro 18, le 1 - 4 bits pour l'acceptation de la déclaration en douane: (Bureau de douane conformément aux dispositions de la table de codes correspondant dans la zone de code de douane), de l'article 5 à 8 bits pour l'année de déclaration douanière d'accepter le calendrier grégorien, article 9 bits Import & EXPORT logo ("1" pour les importations, "0" pour l'exportation; sur la liste de la Déclaration d'importation "I", "E" pour l'exportation), après 9 bits numérotés de manière séquentielle.

Dans un bureau de douane H883 / EDI à système de systèmes de dédouanement au cours de la période de pition h2000, après 9 bits de règles de numérotation avec les exigences d'un système de dédouanement EDI H883 / 1 à 2 bits, c'est - à - dire pour l'acceptation de la déclaration en douane: (fixées par Les autorités douanières de la table de code dans le Code des douanes de la zone correspondante après 2 bits), article 3, pour l'acceptation par les autorités douanières Déclaration de l'année de calendrier 4 derniers chiffres de 1 bit, de 6 bits numérotés de manière séquentielle.

Troisièmement, le port de port d'importation / exportation

Cette colonne doit être selon les ports d'entrée et de sortie des marchandises, le règlement douanier de table de code de remplir la zone correspondante dans le port de la dénomination et le Code.

Remplir des exigences particulières suivantes:

Le pit des marchandises d'importation sont le nom et le Code des douanes d'importation de marchandises fournies, le pit des marchandises d'exportation est rempli de marchandises sortant des nom et Code des douanes.

Selon le mode de règlement de pit douanier pversale de traitement de marchandises, le nom et le Code des douanes de la Déclaration d'exportation de remplir une déclaration d'importation, à remplir, le nom et le Code des douanes.

Transferts entre les différentes zones sous surveillance douanière ou liée à la surveillance des lieux, le pfert des marchandises, le Bureau de douane de nom et où l'autre Code de remplissage de zones spéciales de surveillance ou liée à la surveillance des lieux.

D'autres marchandises sans réelle d'entrée et de sortie, les nom et Code douanière l'acceptation de la déclaration.

Quatrièmement, le numéro de l'enregistrement

Cette rubrique indique les numéros du Manuel des opérations douanières de la République populaire de Chine, du livre électronique et de ses fascicules (ci - après dénommés le ? Manuel des opérations de pformation ?), du certificat d 'exonération fiscale pour les marchandises importées ou exportées (ci - après dénommé le ? certificat d' exonération fiscale ?) ou d 'autres documents d' agrément délivrés par les autorités douanières lorsque l 'expéditeur des marchandises importées ou exportées effectue des formalités telles que l' enregistrement ou la mise en douane, la réduction ou l 'autorisation d' enregistrement en franchise.

Une seule déclaration n 'autorise qu' un seul numéro d 'enregistrement.

Les prescriptions spécifiques en matière de communication d 'informations sont les suivantes:

I) les marchandises faisant l 'objet d' un commerce de pformation, à l 'exception d' un petit nombre d 'accessoires de faible valeur qui ne sont pas assujettis aux dispositions du manuel sur le commerce de pformation et de la taxe sur les ventes internes qui sont assujetties à une taxe complémentaire, remplissent le numéro du Manuel sur le commerce de pformation.

B) les fascicules locaux de dédouanement direct et les fascicules locaux de différentiel de traitement approfondi sont limités aux déclarations en douane locale et cette rubrique doit porter le numéro du registre général.

La Déclaration d 'importation porte le numéro du certificat d' exonération et la Déclaration d 'exportation le numéro du Manuel du commerce de pformation.

Pour les pferts entre les équipements de traitement et de commerce, les déclarations d 'importation et d' exportation sont remplies par les entreprises et les numéros du Manuel du commerce de pformation sont indiqués dans la colonne ? numéro d 'enregistrement ?.

Ii) Les déclarations relatives à l 'enregistrement, à la réduction et à l' approbation de l 'exonération fiscale, avec le numéro de l' attestation d 'exonération fiscale.

Iii) Les déclarations en douane concernant la mise en place d 'un réseau de certificats d' origine dans le cadre d 'accords commerciaux préférentiels (CEPA de Hong Kong, CEPA de Macao, ci - après), avec les codes Y et y du certificat d' origine.

Iv) les marchandises exportées en franchise de droits sont réexpédiées en remplissant le numéro du certificat de consentement à la réexpédition des marchandises importées en franchise de droits; les importations déductibles en franchise de droits sont complétées par le numéro de l 'avis de compensation des marchandises en franchise de droits; les marchandises soustraites à l' importation sont reportées (pférées) au numéro du certificat d 'exonération de droits; et les exportations reportées (pférées) correspondantes sont signalées au numéro de la lettre de notification de pfert des marchandises importées en franchise de droits.

V) une déclaration en douane concernant les pièces de rechange d 'un véhicule, portant le numéro de compte Q du véhicule.

V. Numéro de l 'accord contractuel

Cette colonne indique le numéro du contrat d 'importation et d' exportation (y compris l 'accord ou la commande).

Date d 'importation / d' exportation

La date d 'importation indique la date d' entrée déclarée par le moyen de pport qui pporte les marchandises importées.

La date d 'exportation est la date à laquelle le moyen de pport pportant les marchandises exportées a été mis hors service et cette rubrique est utilisée par les autorités douanières pour délivrer des certificats de douane imprimés qui ne sont pas remplis au moment de la déclaration.

Aucune déclaration d 'entrée ou de sortie effective n' est indiquée à la date de réception de la Déclaration par les douanes.

Cette rubrique se compose de huit chiffres, dans l 'ordre chronologique, de quatre chiffres, de deux chiffres et de deux chiffres par jour.

Sept, la date de la Déclaration

Date de déclaration de douane visé à accepter de l'importation et de l'exportation de marchandises, par l'agent de déclaration des données de la Déclaration de la date.

Pour des données électroniques de déclaration, la date de la déclaration pour système informatique douanier de la date d'acceptation de la Déclaration de données lors de l'enregistrement.

Pour papier de déclaration, la date de la déclaration en douane de papier pour accepter la Déclaration et la date d'enregistrement de la Déclaration de traitement.

Date de déclaration de 8 chiffres, de l'ordre de an (4 bits), mois (deux chiffres), le Japon (2).

Cette colonne sont exemptés de l'obligation de remplir au moment de la déclaration.

Unités d 'exploitation

Cette rubrique indique les noms et les numéros d 'immatriculation des personnes morales, autres organisations ou personnes physiques résidant en Chine qui ont conclu et exécuté des contrats commerciaux d' importation et d 'exportation avec l' étranger inscrits au Registre des douanes.

Dans des cas exceptionnels, les conditions de remplir sont les suivantes:

I) l 'entreprise qui conclut et exécute un contrat d' importation et d 'exportation de marchandises qui n' est pas la même entreprise.

Ii) Les entreprises d 'investissement étranger qui ont confié à l' entreprise d 'importation et d' exportation l 'importation d' équipements et de biens d 'investissement, remplissent la Déclaration de l' entreprise d 'investissement étranger et indiquent dans le Code de marquage et dans la colonne des notes que ? l' entreprise d 'importation et d' exportation est autorisée à importer ?.

Iii) Les agents des sociétés de dédouanement habilités à déclarer les importations et les exportations d 'autres entreprises d' importation et d 'exportation qui effectuent les formalités douanières, en remplissant le nom et le code d' immatriculation des douanes des entreprises d 'importation et d' exportation qui ont été mandatées.

Unité de réception / d 'expédition

I) l 'unité de réception indique la consommation finale et l' utilisation des marchandises importées connues sur le territoire national, y compris:

Les unités qui importent elles - mêmes des marchandises en provenance de l 'étranger.

Les entreprises d 'importation et d' exportation sont chargées d 'importer des marchandises.

Ii) l 'unité d' expédition indique l 'unité de production ou de vente des marchandises exportées sur le territoire national, y compris:

Unités exportant elles - mêmes des marchandises.

2. L'unité chargée de l'exportation de marchandises d'importation et d'exportation des entreprises.

(III) un registre de code de douane, les entreprises de traitement de codage ou de réception, l'unité de distribution, cette colonne doit remplir son nom en chinois et de codage; sans codage doit remplir son nom en chinois.

L'utilisation de marchandises "Manuel de gestion de traitement commercial, de la Déclaration de livraison de l'unité de réception, et le traitement manuel du commerce", "entreprise" ou "entreprise de pformation" cohérente; réduction de la franchise des marchandises du formulaire de déclaration de livraison de l'unité de réception, et le certificat d'exonération "demandeur".

Dix, l'unité d'application

Auto - déclaration, le Code d'enregistrement de la dénomination et douanières à l'importation et l'exportation des entreprises de cette colonne de remplissage; l'agent principal de la déclaration en douane, cette colonne de remplissage pour le nom et le registre de code de douane entreprises de déclaration en douane agréés.

Cette colonne comprend également des formulaires de déclaration en bas à gauche de la colonne pour des faits de remplir les unités d'application, y compris le déclarant, Déclaration d'adresse d'unité, colonne de code postal et le numéro de téléphone, et ainsi de suite.

Onze, le mode de pport

Mode de pport des modes de pport comprend des dispositions et des douanes effectivement le mode de pport, le premier moyen de pport de marchandises à l'entrée et à la sortie de manière pratique, la classification du moyen de pport utilisé par l'entrée et la sortie, ce qui signifie sans réelle des marchandises à l'entrée et à la sortie des moyens de pport, conformément à la classification des marchandises sur le territoire de l'écoulement.

Cette colonne doit être basée sur les marchandises effectivement l'entrée et la sortie du mode de pport de marchandises sur le territoire ou dans la catégorie des flux conformément à la réglementation douanière, le Code de mode de pport "table de choisir de remplir des modes de pport.

(A) à remplir des exigences particulières suivantes:

1. Les marchandises non courrier express d'entrée et de sortie, de remplir selon les modes de pport;

2. L'entrée et la sortie des marchandises des passagers porté par un moyen de pport de passagers, de remplir;

Les marchandises en pit sont importées et déclarées par le moyen de pport qui les pporte jusqu 'au point d' entrée, et les marchandises en pit sont exportées par le moyen de pport qui les pporte depuis le point de départ;

Les expositions à l 'entrée et à la sortie qui ne sont plus expédiées (entrées) et qui sont vendues à l' intérieur (ou à l 'extérieur) du pays, les articles faisant l' objet d 'un pfert à titre gracieux, etc., doivent être déclarés ? autres pports ? (Code 9);

Ii) les marchandises qui ne sont pas effectivement entrées ou sorties du territoire doivent être déclarées:

Les marchandises qui entrent dans la zone franche et les marchandises qui en sortent sont déclarées ? non - imposition ? (Code 0);

Les marchandises à destination des zones non assujetties à un régime fiscal dans les zones franches intérieures et déclarées ? zones franches ? (Code 7);

Trois.