Regulations For The Administration Of Visa And Declaration Of Visa To Macao And From The People 'S Republic Of China

Afin de faciliter l 'accès des résidents de l' intérieur du pays à Hong Kong ou à Macao pour des périodes de courte durée, les autorités chargées de l 'immigration et de la sécurité publique sont tenues de recevoir, d' approuver, de délivrer et de délivrer des laissez - passer et des visas à destination et en provenance de Hong Kong et de Macao, d 'assurer le respect des lois et de renforcer les capacités de gestion, de respecter pleinement les principes d' ouverture, d 'impartialité et d' équité.

Chapitre premier recevabilité

Autorités recevables

I) Les résidents de l 'intérieur du pays délivrent des laissez - passer et des visas à destination et en provenance de Hong Kong et de Macao, dont les demandes sont examinées par le Service de la sécurité publique du lieu de résidence habituel.

Sauf dans les cas suivants:

Les résidents de l 'intérieur du pays qui demandent un visa d' entrée ou de sortie sont traités par l 'administration de la sécurité publique du lieu de travail.

Les demandes sont examinées par l 'administration de l' immigration et de la sortie du Service de la sécurité publique du quartier général de l 'armée ou de l' unité de travail.

Le Bureau des visas d 'entrée et de sortie de Shenzhen du Bureau de la sécurité publique de la province du Guangdong (ci - après dénommé le Bureau des visas de Shenzhen) re?oit les demandes d' autorisation d 'entrée et de sortie des résidents de l' intérieur de Hong Kong et de Macao munis d 'un permis de résidence.

Le Bureau des visas d 'entrée et de sortie de Zhuhai (ci - après dénommé ? l' Office des visas de Zhuhai ?) de la direction de la sécurité publique de la province du Guangdong re?oit les demandes de permis d 'entrée et de sortie pour les résidents de l' intérieur de Macao munis d 'un permis de résidence, qui doivent être échangés à Macao, renouvelés et munis d' un permis de séjour ou d 'un autre visa pour Hong Kong.

Ii) Les demandes d 'autorisation d' entrée et de sortie des ressortissants chinois résidant à l 'étranger sont examinées par l' administration de la sécurité publique de leur lieu de résidence lorsqu 'ils passent par l' intérieur du pays pour se rendre à Hong Kong ou à Macao et obtenir d 'autres visas.

Conditions d 'application

Les résidents de l 'intérieur du pays peuvent demander un permis d' entrée et de sortie pour Hong Kong et Macao, accompagné d 'une note correspondante, si les conditions ci - après sont remplies:

I) visites familiales.

Les membres de la famille sont résidents de Hong Kong ou de Macao.

Les membres de la famille autorisés sont les conjoints, les parents (beaux - parents), les enfants, les grands - parents (grands - parents), les petits - enfants (petits - enfants), les frères et s?urs, les oncles, les oncles, les tantes, les neveux (filles) et les neveux (filles).

Le continent habitants répondant aux conditions mentionnées ci - dessus, de son conjoint et des enfants de moins de 16 ans, qui peut être accompagné de la demande.

2, des parents pour le Ministère des affaires étrangères à Hong Kong ou mfao de la région administrative spéciale de Hong Kong, le Gouvernement populaire central ou de la région administrative spéciale de liaison au Bureau du personnel, de l'Armée populaire de libération de Chine à Hong Kong, Macao de forces ou de cadres.

(2) le commerce.

1, le continent où les habitants de l'entreprise ou de l'unité de l'envoi par la RAS de Macao à Hong Kong ou de s'engager dans des activités commerciales.

Entreprises: dans le secteur national de gestion de l'industrie et du commerce de l'enregistrement, de tous les types d'entreprises ayant le statut de personne morale indépendante et de ses succursales.

Unité: les autorités fiscales nationales pour l'enregistrement et l'institution de la production et de la gestion de l'entreprise auprès de représentants des institutions; le continent.

Besoin d'envoyer les habitants de Hong Kong ou d'une entreprise de la RAS de Macao de s'engager dans des activités commerciales ou des unités pouvant être prédéterminées à des unités de travail où les organes de sécurité publique dans la gestion de l'immigration de la demande d'enregistrement de l'enregistrement.

Lors de l'examen que les entreprises éligibles ou de l'unité de classement, envoyer "entreprises, le personnel de l'unité d'application à Hong Kong ou de dép?t de visa que le commerce de la RAS de Macao (ci - après" le certificat d'enregistrement de style ", voir annexe, supprimé).

Projet: Unité d'enregistrement destinée à enregistrer des informations d'enregistrement, l'état de fonctionnement des informations, le montant de l'offre pour le commerce de visa peut être différente de la durée effective, l'année et le nombre de quasi - et d'autres informations du commerce offre des visas.

Le certificat est valable pour une période d'un an, après la date de péremption conforme à l'unité d'enregistrement de zone de conditions doit être limitée.

Le changement de la liste du personnel du certificat d'enregistrement, peuvent demander le changement.

De l'entreprise ou de l'unité en fonction de la taxe, les conditions d'exportation ou de fonds enregistrés, l'enregistrement de l'unité de la région et les règles d'exploitation spécifiques pour le commerce des visas, la publication et le Ministère de la sécurité publique et de l'administration au Bureau de l'enregistrement.

2, individuelles ou les opérateurs à Hong - Kong RAS de Macao de s'engager dans des activités commerciales.

3, la conduite de pport pour aller - retour de Hong Kong et de Macao ou.

(3) L'équipe du tourisme.

Les habitants de pays participant à des tissus spécifiques de l'Agence de voyage de l'équipe à Hong Kong ou le tourisme de Macao.

(4) le personnel.

Approuvée "personne nage" régions à Hong Kong ou résidents de Macao.

(5) vivant.

Les habitants de Macao par Hong Kong ou agréées par l'autorité compétente, à Hong Kong ou de résidence à Macao.

1, l'autorisation d'entrer dans le support de l'immigration délivré par le Bureau de Hong - Kong, à Hong Kong, d'emploi, de formation, de services de scolarisation et accompagné de sa famille.

2, par l'inscription de la scolarisation de la RAS de Macao à Macao.

3, par le Bureau de la police de sécurité de la RAS de Macao a approuvé le travail à Macao.

4, par la culture de Macao par la Division de la technologie, de l'éducation et de la culture à Macao, le secteur de la santé.

5, par le Bureau de la police de sécurité approuvées accompagnée de Macao aux familles de travailleurs à Macao.

6, de maintenir ou de résidence à Hong - Kong mentions dans la RAS de Macao, l'expiration de son visa, par l'intermédiaire de Hong Kong, Macao ou agréées par l'autorité compétente et doit continuer à Hong Kong ou de résidence à Macao.

(6) les autres.

1, pour le traitement de maladies, pour le continent, les procès, etc., pour examen, si nécessaire, à Hong Kong et Macao.

2, après les ressortissants chinois résidant à l'étranger pour le continent, à Hong Kong ou Macao.

3, le continent des résidents à l'étranger (région) de l'Agence de presse en Chine ou consulats, Bureau de représentation, de travail, de cabinets d'avocats, de l'école, de l'h?pital de l'Organisation internationale représentant en Chine, à Hong Kong et Macao souhaitée.

Les résidents de l 'intérieur doivent se rendre à Hong Kong lorsqu' ils entrent à Macao avec un permis de séjour.

Demande

I) Formulaire de demande d 'admission des citoyens chinois pour la région de Hong Kong et de Macao (voir l' annexe I) et photographie du même type, accompagné d 'une photo récente en couleur de fond bleu ou blanc exempt de Couronne (48x33mm).

Ii) Pièce d 'identité du demandeur:

Les résidents de l 'intérieur du pays doivent présenter une copie de leur livret d' état civil et de leur carte d 'identité; S' ils ont moins de 16 ans, une copie de leur livret d' état civil; S' ils sont en service actif, une copie de leur carte d 'identité militaire.

Les citoyens chinois résidant à l 'étranger soumettent une copie de leur passeport chinois et de leur certificat de résidence à l' étranger.

(III) de l'unité de travail ou de la police locale.

(IV) un certificat et des motifs de la demande.

(5) valable entre Hong Kong et Macao, rapport de passer de Hong Kong et de Macao.

Quatre postes de police, des unités de travail ou avis

(A) l'avis contenu comprend: un formulaire de demande le contenu de remplissage si vrai, si le demandeur possède cinq cas de détournement de pas à quitter le pays, si elle est d'accord avec le demandeur à Hong Kong ou Macao (non convenu doit être motivée.

L'avis peut remplir directement dans la colonne correspondante du formulaire de demande et le cachet, peut être délivré.

Ii) l 'unité à l' origine de l 'avis.

Les agents recrutés sur le plan national donnent leur avis en fonction de l 'Organisation, des compétences en matière d' administration du personnel et de l 'affiliation administrative.

Le personnel d 'une entreprise, d' une entreprise ou d 'une entreprise d' état ou d 'un établissement d' état est représenté par la personne morale de l 'établissement où il se trouve ou par le personnel ou les services de sécurité de l' établissement qu 'il autorise.

Les élèves de l 'enseignement secondaire qui ont atteint l' age de 16 ans sont conseillés par l 'école où ils se trouvent.

Les militaires en activité, sur avis de leur unité ou de leur unité de travail.

Les autres personnes sont conseillées par le poste de police de sécurité publique de leur lieu de résidence habituel.

Iii) Les personnes ci - après ne sont pas tenues de soumettre leur avis au service de travail ou au poste de police de sécurité publique:

Les zones où des passeports sont délivrés ? sur demande ? ne sont pas réservées aux personnes inscrites sur les registres et aux militaires en activité.

Les habitants de l 'intérieur du pays agés de moins de 16 ans.

Les citoyens chinois résidant à l 'étranger sont tenus de se rendre à Hong Kong ou à Macao lorsqu' ils arrivent dans le pays.

Les résidents de l 'intérieur qui déposent une demande auprès de l' administration de l 'immigration et de la sécurité publique du lieu de résidence non résidente conformément aux présentes normes.

V. Justification de la demande

I) visites familiales.

Si un membre de la famille est un résident de Hong Kong ou de Macao, une copie de sa carte d 'identité de résident de Hong Kong ou de Macao et un certificat de parenté.

Les membres de la famille visités appartiennent au conjoint, aux parents (beaux - parents) et aux enfants.

(l 'autorité compétente peut présenter une ou plusieurs des demandes fondées sur les liens familiaux du requérant avec Hong Kong ou Macao)

Les membres de la famille visités qui ne sont pas des conjoints, des parents (beaux - parents) ou des enfants sont les suivants: Certificat d 'enregistrement à Hong Kong; certificat d' identité de résident à Macao; certificat de parenté délivré par un organisme de l 'état, une entreprise d' état, une holding d 'état ou un commissariat de sécurité publique du lieu de résidence.

Les demandeurs qui ont obtenu un permis de voyage à destination ou en provenance de Hong Kong ou de Macao pour rendre visite à leur famille ne sont pas tenus de présenter un certificat de parenté s' ils demandent à nouveau à voir le même membre de leur famille pendant la durée de validité du permis.

2, des parents pour le Ministère des affaires étrangères à Hong Kong ou mfao de la région administrative spéciale de Hong Kong, le Gouvernement populaire central ou de la région administrative spéciale de liaison au Bureau du personnel, de l'Armée populaire de libération de Chine à Hong Kong, Macao les cadres ou les preuves présentées ci - dessus, des communications, des unités délivrées (prouve que voir annexe, style supprimé).

(2) le commerce.

1, le continent où les habitants de l'entreprise ou de l'unité de l'envoi par la RAS de Macao à Hong Kong ou de s'engager dans des activités commerciales:

(1) ont été traitées pour l'enregistrement du personnel, de présenter le certificat d'enregistrement copie.

(2) ne s'appliquent pas pour l'enregistrement du personnel, de présenter une copie ou une copie du certificat d'enregistrement de la licence d'exploitation de l'inspection, une copie du certificat d'enregistrement fiscal, copie des certificats d'assurance sociale de pièces et unités de lettre (prouve que voir annexe, style supprimé).

2, des demandes des opérateurs individuels ou de s'engager dans des activités commerciales de Hong Kong de la RAS de Macao, présentée par la licence d'exploitation annuel de copie et de la taxe d'immatriculation