Le Contrat De Vente Internationale De Marchandises D'Exportation

Le numéro de contrat:

Date de signature:

Signé:

Le vendeur, l'acheteur:

Adresse: Adresse:

Téléphone: Téléphone:

Fax: Fax:

Télex: Télécopie:

Les parties conviennent de selon les dispositions suivantes par le vendeur, l'acheteur d'acheter les marchandises suivantes: vente

(1) le nom et les spécifications du produit:

(2) La quantité:

(3) Le prix unitaire:

Le produit intérieur brut (4):

(susmentionné (2) et (3) et (4) total)

(5) les conditions de livraison FOB CFR CIF: / / _ _ _ _, _ _ _ _.

Sauf disposition contraire, "CFR" et "CAF" sont soumis à la Chambre de commerce internationale établissant des Incoterms (IN-COTEMS 1990) s'appliquent.

(6) les normes de production de marchandises;

(7) L'emballage:

(8) Les marques:

9) durée de l 'expédition:

10) ports de chargement:

Port de destination:

12) Assurance:

Lorsque les conditions de livraison sont FOB ou CFR, l 'acheteur est tenu de souscrire une assurance;

Lorsque les conditions de livraison sont remplies par la CIF, le vendeur est assuré à 110% du montant facturé.

(13) les modalités de paiement

13.1 de la lettre de crédit (L / C) de moyens de paiement

L'acheteur doit, avant la date d'expédition / après l'entrée en vigueur du contrat _ _ _ _ du _, dans _ _ _ _ _ bancaire par télex / de télécommunications ouvert en faveur du vendeur de manière irrévocable de négociation de la lettre de crédit, le crédit doit être après l'achèvement de la _ _ _ _ interne où le bénéficiaire à expiration.

13.2 de collecte (D / P ou N / a) Paiements

Après l'expédition des marchandises à l'acheteur, le vendeur pour le paiement de la facture un payeur, selon la place de paiement (D / p), par l'intermédiaire de la Banque du vendeur et à l'acheteur de banque _ _ _ _ pmettant les documents, en échange de biens.

Après l'expédition de marchandises, le vendeur tracée sur l'acheteur d'un projet, les délais de paiement pour _ _ _ _ _ _ _ sur la vue de base _, D / (D / a _ _ _ _ le), par l'intermédiaire de la Banque du vendeur et de _ _ _ _ Bank, Après acceptation par l'acheteur, pmis à l'acheteur les documents, l'acheteur selon l'expiration de puits 票期 de paiement de marchandises.

(14) Les documents:

Le vendeur doit présenter les documents suivants à la Banque de négociation:

(A) une notification au destinataire indiqué par l'agent de marchandises / ensemble de nettoyage, l'ordre a été chargé et ébauche de préciser le connaissement prépayé / à payer.

(b) _ la facture commerciale _ _ _ exemplaires; c) Les certificats d'assurance unique / d'assurance dans des conditions de caf;

(d) emballage unitaire _ _ _ _ exemplaires;

(e) Certificat de qualité;

(f), un certificat d'origine.

(15) les conditions de pfert:

En vertu de FOB 15.1 , par l'acheteur en fonction de la date de livraison contractuel ne fixe de l'espace.

Le vendeur doit être dans le contrat avant la date de livraison _ _ _ le _

Le nom, la quantité, le montant, le nombre de caisses, le poids total, le volume total et la date à laquelle les marchandises sont prêtes à être expédiées au port d 'embarquement sont notifiés à l' acheteur par télex / télécopie.

L 'acheteur doit notifier au vendeur le nom du navire, la date prévue d' embarquement et le numéro du contrat avant la date de chargement du navire, afin que le vendeur puisse organiser l 'expédition.

".

Si la nécessité de changer de navire de pport ou de leur date d'arrivée, l'acheteur ou de son agent de pport informe le vendeur.

Si le bateau ne peut pas dans l'expédition informe l'acheteur après la _ _ _ _ arrive sur le port de chargement, l'acheteur doit assumer le stockage de marchandises à partir du _ _ _ la _ arriver les frais de garde.

15.2 Le FOB, CIF CFR et dans des conditions de dans l'expédition de marchandises, le vendeur immédiatement après par télex / télécopie à l'acheteur et de l'agent désigné émet un avis de livraison.

De l'avis d'expédition doit comporter le numéro de contrat, le nom du produit, la quantité, le poids et l'emballage de la taille, de la facture, le numéro du connaissement, la date de départ et la date prévue de l'arrivée au port de destination.

Plus de marchandises dangereuses ou des substances inflammables, doit également être indiqué IMDG).

15.3 Le pport ou le pbordement partiel est autorisé ou interdit.

15.4 Le vendeur a droit à un surplus ou à des vêtements courts en quantité de \ \ u \ \ U.

16) irrégularités qualitatives / quantitatives et dispositions relatives aux réclamations

Oui.

Port de destination, une fois que les marchandises de la qualité, de la quantité ou de poids et de dispositions ne sont pas conformes au contrat, l'acheteur peut en vertu de la structure d'inspection mutuellement convenu de le délivrer le certificat de contr?le, à la demande du vendeur, mais, à l'exception des pertes de la société ou de la société d'assurance maritime est responsable.

Après la demande de l'acheteur par divergences sur la qualité des marchandises au port dans un délai de 30 jours; concernant les créances ne correspond pas à la quantité ou masse doit être présenté dans un délai de 15 jours après l'arrivée des marchandises.

Le vendeur, dans un délai de 30 jours après réception de la demande de réponse de l'acheteur.

Le vendeur pour les raisons suivantes qui ne peuvent pas ou temporairement incapable de remplir tout ou partie des obligations contractuelles, irresponsable, inondations, tremblements de terre, de la sécheresse, de la guerre ou de toute autre au moment de la signature, le vendeur ne peut pas prévoir aucun contr?le approprié ne peut être évitée et surmonter les événements.

Mais le vendeur doit aussi rapidement que possible les événements de notifier à l'autre partie, et dans un délai de 15 jours après l'incident sera délivré par les autorités compétentes ne peuvent pas prouver que d'un cas de force majeure d'événements envoie à l'autre.

Si les effets de cas de force majeure dans plus de 120 jours, les deux parties doivent continuer de s'acquitter de la résiliation du contrat ou des questions de négociation.

(18) l'arbitrage

Tout différend résultant de l'exécution de ce contrat, les deux parties doivent négocier à résoudre, tels que la consultation ne peut toujours pas à régler le différend, il convient de soumettre le différend à l'arbitrage de la Commission économique de la Chine, le commerce international (Beijing), sur la base de ses règles d'arbitrage.

La sentence arbitrale est définitive, les deux parties ont force obligatoire.

Redevance d'arbitrage sont supportés par la partie perdante, mais la décision de la Commission d'arbitrage, à l'exception de l'autre.

Pendant la durée de l 'arbitrage, les clauses contractuelles autres que la partie de l' arbitrage continuent d 'être appliquées.

19) Dispositions spéciales:

Le présent contrat entrera en vigueur lorsqu 'il aura été signé par les représentants des deux parties en deux exemplaires chacun.

Vendeur: acheteur:

[Original: arabe]