杜耀洲：三十年の偉業は中國を裝っています。

中國紡織工業協會の杜耀洲會長は、中國の改革開放の30年のプロセスは、紡織服裝業で生き生きとした、完璧な體現を得ました。

進歩の一つ：中國人民の服裝水準は急激に向上している。

30年來の深い変化は、まず中國人民の服裝水準の急激な向上を表し、中國人民の服裝の変化は中國全面的に小康社會を建設する最も直観的な表現である。

當初の9億人、現在の13億人の服裝の需要を満たしただけではなく、30年來、この日増しに明るくてファッション的な風景は、更に世界が中國を知る生き生きとした窓となりました。

1978年、中國の1人當たりの繊維の消費は2.88キログラムで、世界の1人當たりのレベルの40%です。この數字は2006年に1人當たり14キログラムに昇格して、世界の1人當たりのレベルの1270%です。

衣食から小康まで、限られた數量からチケットのキャンセルまで、庶民の服裝の変化は目に見えます。

比較的に見ると、中國人民の服裝における都市と農村の違い、東西の差などはすべて解決されたものである。

杜氏は、鄧小平理論、三つの代表思想、科學的発展観などが30年の改革開放の綱領をリードしていると述べた。

中國紡織服裝業はこの30年間の改革実踐の中で、庶民の服裝変化の大きな成果を利用して、業界の根本的なサービス目的をよく完成しました。

進歩の二：紡績業生産力大解放大発展

発展は硬い道理で、改革は生産力を解放することです。この點は中國紡織工業で最も良い體現を得ました。

30年來、紡織工業は生産力の大解放、大発展の過程を経験して、國力の増加の重要な方面になります。

私達の繊維の生産は天然繊維から化學繊維まで次第に超えています。このすべては孤立しているのではなく、総合國力の體現であり、國家の生産レベルが大幅に向上している表れです。

1978年、中國の綿の生産量は204萬トンで、2007年は670萬トンでした。1978年の化學繊維の生産量は28.5萬トンで、2007年は2389萬トンに達しました。1978年の繊維の総生産量は276萬トンで、2007年は3500萬トンに達しました。

數量の増加だけではなく、品種構造も大きな発展があり、服裝、家庭用、産業用の三大主力製品「自力更生」のレベルが急激に向上しています。

服用の織物を除いて、家庭用の織物は「日常生活の審美化」とともに発展してきました。産業用の織物も建築材料、交通、醫薬などの各分野で広く使われています。

私達の業界は製造だけではなく、革新が業界進歩の鍵です。

紡績機械業の自主的創造革新は世界との距離を縮め、さらに産業に技術サポートを提供しました。

中國で最初に市場化した業界として、紡織服裝企業の資本構造の変化は「市場配置資源」というテーマをはっきりと表しています。

1978年、我が國の紡織業の國有資本は80%に達して、この割合は年々縮小して、一昨年は5%占めて、去年は約4%ぐらいでした。

中國紡績業は生産資料市場、労働市場、製品市場の開放度に対して、産業全體に活力源をもたらしました。

私たちの國際競爭力は完全な産業チェーンから來ています。

中國の母親業界、民生産業として、紡績業の産業チェーンは天然繊維加工、紡績糸、織布から布地、服裝まで、その生産力の大発展は地方経済の発展を牽引しました。

製品の構造の豊満さは、更に産業に「東方不亮西方亮」の調整性を持たせて、終始私達の産業競爭力を維持しました。

進歩の3：紡績業はいっそうグローバル化に溶け込む

杜氏は、改革、開放の2つを分離することはできませんが、紡績業の改革は対外開放にも反映されており、深刻にグローバル化に溶け込んでいます。

1978年、私達はやはり內需を満足させることを主として、輸出は総生産量の3.7%を占めて、約24億ドルです。1985年にチケットをキャンセルして、內需の満足と余剰輸出を象徴しています。