中國の靴を裁くのは勝者がないです。

歐州連合（EU）の內部が対中革靴の反ダンピング事件の最終裁定で強硬になっている時、昨日上海に來たイタリア靴小売業協會のマヒモ?ダダ會長は上海東方早報記者に対し、「中國を制裁する靴は勝者がない」と感嘆しました。中國の靴に対するEUの臨時アンチダンピング稅の影響で、中國の靴はヨーロッパ向けの輸出の伸びが大幅に下がり、第一の輸出大手の広東省はさらに下落しました。

昨日、中國皮革協會が主催した第25回國際靴業大會が上海で開かれました。これは中國大陸で初めて開かれた國際靴業大會です。

イタリアはEU內部の有力者であるにもかかわらず、中國靴の強硬派だが、參加したイタリア靴業小売業協會の唐達會長は上海東方早報記者に対し、歐米の輸入商、小売業者、消費者は中國靴に対して反ダンピング稅を徴収することを望まない。

唐達は、16.5%の課稅案はEUの各メンバーの政治的ゲームの結果だと告白しました。稅金を徴収すれば、被害を受けたのは中國の靴メーカーだけでなく、EUの輸入小売業者と消費者だけではない。ダダ氏は「歐州の靴メーカーも利益を得られない。彼らのシェアは中國の靴を制裁するために拡大することはない」と述べた。

現在、歐州連合（EU）內部の大きな違いのため、7.6億ドルの事件に関わる金額の革靴事件が膠著狀態に陥っています。先週の木曜日、歐州委員會はEUの貿易委員マンデルソンが提案した中國の靴に対して、16.5%のダンピング防止稅を徴収する方案を採択しました。先月初めの予備投票で、イギリスなど多くの加盟國が否決しました。

課稅がEUの消費者に與える影響については、ダウダ氏は、現在の稅金は中國の生産者や歐州連合の輸入者などが共同で負擔しているので、小売価格では急な伸びはないと述べました。しかし、最終的に課稅を決定すると、長期的に見ると、一部の稅金は消費者に転嫁されます。

唐達から見れば、反ダンピングは中國の靴業に大きな影響を與えないと思います。中國は世界最大の靴製造國であり、輸出國であり、その強力な輸出の勢いは10%の稅のために妨げられない。ダウダ氏は、中國の靴のEU市場でのシェアは不當廉売稅によって減少することはないと指摘しています。

ダウダの楽観に比べ、中國皮革協會の蘇超英事務総長は中國の靴の將來性について心配しています。「多くの注文がインドやインドネシアなどの周辺國に転向しました。」彼は記者に4月の広州交易會で靴企業の注文が著しく減少したと言いました。現在、ヨーロッパの輸入商はEUの最終裁定を見ています。今後注文するかどうかを決めます。

広東靴業メーカー會長の丘小広さんは上海東方早報記者に対し、4月から歐米が臨時のアンチダンピング稅を徴収して以來、広東はヨーロッパ向けの靴の輸出が激減していると伝えました。6月、広東の対歐靴の輸出は同2.1%減少し、數年ぶりに減少しました。現在、私達の省の多くの靴企業は操業不足で、もともと生産條件がよかった企業が不景気になり、倒産してしまいました。

歐州連合（EU）內部の靴事情の最終段階で、中國の靴企業もEUの「判決」を待っていない。奧康グループの王振滔総裁は昨日上海東方早報記者に対し、奧康の副総経理はこの二日間、弁護士とともにヨーロッパに行って抗弁します。

現在、唯一のこの案件でEUの「市場経済地位」を獲得したのは臺灣資本の背景がある金靴業で、EUは9.7%の単獨の稅率をあげています。単獨の稅率を望んでいるオー康さんは今回のヨーロッパに行く抗弁の価格は高くないです。300萬人民元を使います。その中に弁護士の費用は200萬元以上かかります。