高郵さんは萬博のゲストのために虎の靴を作りました。

今年88歳の銭老太さんは最近とても忙しいです。彼女は上海萬博のゲストのために虎の靴を作っています。

高郵城に虎の靴を作る達人がいると聞きましたが、記者は高郵鎮のコミュニティで袁主任の助けを借りて、やっとこのおばあさんの銭永芳を見つけました。

　　她做的虎鞋很可愛

銭老太は頭に茶色の糸の帽子をかぶっています。皮膚の白い中に赤い色が現れて、満面の優しい笑顔、思考が速くて、話がゆっくりしています。

記者の來意を聞いて、彼女は私達を彼女のアトリエに連れて行きました。

仕事部屋の隅の茶機の上で全部でいくつかの箱を置いています。彼女はその中の一つを取り出しました。中は色とりどりの虎の靴です。

記者は青い底の黃色い尾のトラの靴を取り出して鑑賞して、長さは約5センチのトラの靴の上で、糸で目、ひげ、口などのトラの五感を刺繍しています。靴は靴の底まで刺繍します。

この「虎」は森の王の覇気が少なくなり、可愛いものが増えました。

銭老太は自慢して言いました。「子供たちは皆私が作った虎の靴を履いて成長しています。」

お嬢様はタイガーシューズが好きです。

「當時は娘の家では『女紅』が作られていました」

88年前、銭永芳は鎮江の名門の出身で、彼女は小さい時から家で師塾を読んで、刺繍を學びます。

初めて作ったトラの靴の話になると、彼女は相変わらず興奮しています。

銭さんは16歳の時、姉に子供が生まれました。

地元の風習では、姉と子供が生まれると、おばさんに虎の靴を作らなければなりません。

今まで作ったことがないですが、刺繍の技術のおかげで、彼女は人と靴の形を探して、作りたいと思っています。

彼女が刺繍した最初の虎の靴が生き生きとみんなの前に現れた時、すぐに多くの稱賛を勝ち取りました。このお嬢さんは一気に虎の靴を作ることを好きになりました。一生も捨てませんでした。

その後、銭永芳は高郵方の家に嫁いで、嫁ぎ先も大家の家で、彼女は前後して子供、孫、孫のために虎の靴を作りました。

タイガー靴直売大上海

「トラの靴が今珍しいものになったとは思いませんでした」

銭さんは、以前彼女が作ったトラの靴はこれまで売ったことがないと言いました。家族や親戚や友達に新人にプレゼントするために使っただけで、「和美」という意味です。

4階に住んでいるので、銭老太は普段あまり外出しません。家で虎の靴の刺繍を楽しみにしています。

數年前まで、上海で働いていた孫の女性翁靜さんは休暇中に家に帰ってきました。彼女が精巧で美しいトラの靴をたくさん作っているのを見て、寫真を撮りました。

しばらくして、一人の外國人が100ドルの値段で一足買いました。

今回のマーケティングはすぐに“センセーション”の効果を生みました。銭氏虎靴の供給が需要に追いつかないので、みんなは喜んで外に出て、銭老太が虎の靴を作る力はもっと強くなりました。

その後、彼女のタイガーシューズはずっと上海で売れています。

伝統工蕓はやがて伝承されるだろう。

「トラの頭の靴の作りは複雑で、虎の頭だけで刺繍、花をかき回し、種を打つなどのいろいろな針法が必要です。」

銭老太は虎の靴を持って説明しています。靴は五六センチしかないですが、靴の形を作って、靴の中の靴の表面をくっつけて、乾き、引っ張り、口を閉じて、工程ごとにおろそかにしてはいけません。

全國各地のトラの靴は多種多様で、きれいではありませんて、肝心な點は文化の內包を見ます。

例えば、數ヶ月の赤ちゃんは柔らかい底の靴を著て、靴の底の上で鳥の紋様を刺繍して、意味は後で赤ちゃんが歩くのが速いです。

私は年齢がますます大きくなり、生産量が減っています。一度に10足作っても、一番早いのは一ヶ月以上かかります。

虎の頭の靴を作るのは細かい仕事なので、需要量が多くて、お金の老太が腕を娘の方玫に伝えました。

「彼女は引っ張りながら私よりよく作っています。今は多くの若者が手作りが嫌いです。

彼女は勉強が好きで、よくできていて、とても嬉しいです」

トラの靴の後継者がいるのを見て、お金はとても喜んでいます。

最後に、銭さんは真面目に私達に言いました。「私が作った靴は今は売らなくなりました。いくらも売らないで、殘しておいて上海萬博のために展示しています。」

調査によると、すでに商品の販売代理店が萬博に展示ホールを申請し、専門的にゲストの皆様に銭老太の虎靴を展示しています。銭老太の虎靴はこれを利用して世界に向かいます。