李寧の代弁者イシンバイェバが休戦を宣言した。

彼女は空が彼女の限界だと言っていました。

今は誰も勝てない棒高跳びの女帝ですが、自分の成果を越えることができません。

特に去年のベルリンの世界選手権は負けました。先月のドーハの室內選手権は負けました。

昨日、彼女は無期限休戦を選ぶと発表しました。

しかし、イワさんも次の室內外世界選手権とロンドンオリンピックの目標は変わらないと強調しました。

　　多哈鎩羽心力交瘁

世界選手権はイシンバイワさんの避けられない悪夢になったようです。

先月行われたドーハの室內世界選手権で、ロシアの「棒高跳び女子皇」は去年のベルリン世界選手権に続いて、再び砂を投げました。4.75メートルの高さに止まって、メダルとは縁がなくて、この世界選手権の最大の番狂わせの一つがありました。

去年のベルリン世界選手権で優勝したポーランドのログヴィス選手は4.75メートルしか成績がありませんでした。これはイシンバイェワさんの「目を閉じて」も簡単に飛び越える高さです。

過去數年間では、4.70メートルと4.75メートルはほとんどイブのジャンプ高さで、成功したら高さを4.90メートル以上に上げて、新世界記録に衝撃を與えました。

このような戦術と強力な実力によって、イシンバイワさんはしばしば成功して27回も世界記録を作りました。

年齢の増加と甘い愛のために、イシンバイワさんはここ二年ぐらいの狀態で滑り降り始めています。世界記録の入金がありますが、大賞によって創造されたのです。試合のストレスと競爭の激しさも世界選手権と比べられません。

加えて、ライバルが増えている衝撃は、イシンバイェバも適応できないことがあります。さらに重要なのはこの二年間のロシア人の訓練はシステムではなく、コーチを交換してから技術的な変化を試みています。

これもイワさんにもっと多くの心理的圧力を受けさせました。

だから、ドーハで負けた後、イシンバイワは寂しさを隠せません。「私は疲れすぎたかもしれません。」

すべての人が彼女の捲土重來を期待していた時、イシンバイワさんは衝撃的な聲明を発表しました。「過去三週間、私はずっとこの決定をよく考えていました。今は結論を得ました。競技場を離れてしばらく休戦することが必要です。」

　　倫敦奧運奪金目標不變

イシンバイェワさんは、長い間の獨走の敗北は彼女を體の上で疲労させたので、しばらくの競技場で自分の心の傷を癒すことを選んだと述べました。「八年以上の間、私はずっと一生懸命に練習してきました。毎年室外で試合をしても、最高の水準を保つように努力しています。今は振り返ってみます。私の體を完全に回復させて、全身全霊で自分のトレーニングに慣れます。」

イシンバイワさんはよく知っています。今自分の最大のライバルは自分です。「今ははっきり言えません。いつ復帰しますか？競技場に戻ります。」

イシンバイワさんは大きな疑問符を殘しました。この時間が一番長いのは一年かもしれません。最短で數ヶ月しかできないかもしれません。すべて體と精神の回復狀況を見なければなりません。

2010年の殘りのシーズンを欠席する可能性があるとロシアの棒高跳び女皇は認めましたが、夢はまだ終わっていないと強調しました。

　　李寧公司：尊重她的選擇

去年、中國のスポーツ用品會社の李寧さんは5年で750萬ドルの代理費でイシンバイェワさんにサインしました。

イシンバイェイも李寧の最新の靴広告を代弁して、そして各大きいテレビメディアの上で熱く放送します。

今、イワさんは休戦します。李寧會社にとって、大きな損失をもたらすでしょうか？

昨日（11日）、李寧會社の関係者はインタビューに応じ、「インターネットを通じてこのニュースを知りました。今日は休日です。會社はまだこのことについて議論したことがありません。

でも、彼女はただ一時的に離れます。このまま引退するのではなく、彼女の選択を尊重すべきです。

もしかしたら、彼女はしばらく離れて、彼女にとっても私たちにとっても悪いことではないかもしれません。彼女がいい狀態で帰ってくることを期待しています。

業界関係者によると、陸上競技自體は比較的大衆的なので、「棒女皇」の休戦は李寧會社にあまり影響がないはずです。

一方、外界の注目度については、イシンバイワが無期限休戦を宣言しても、今後の復帰は貴重なホットスポットになります。これはウッズ休戦が世界中の注目を集めているのと同じです。