「子ども経済」が大市場(chǎng)になる値段が高くて品が低いと憂える

「六一」子供の日が近づいてきて、商店もうごめくようになりました。子供のカードを打って、それに合わせて「子供経済」という言葉が生まれました。これに対して、國(guó)家統(tǒng)計(jì)局総経済士兼報(bào)道官の姚景源は先日中央臺(tái)記者のインタビューを受けました。この現(xiàn)象についてもっと説明してください。

記者：今はネットやメディアで、「子供経済」という新しい言葉が出ています。私たちはどうやって「子供経済」を理解すればいいですか？

姚景源：私も「子供経済」という表現(xiàn)に気づきました。子供たちは食べ物、著ること、使うこと、そしてゲーム、勉強(qiáng)など、さまざまなニーズがあると思います。そのため、子供のおもちゃ、食品、服裝、家具と様々な子供たちの成長(zhǎng)のために、さまざまな補(bǔ)習(xí)クラスが現(xiàn)れました。需要と供給の両面から見れば、これはすばらしい大市場(chǎng)です。つまり、「子供経済」は経済全體の重要な構(gòu)成部分です。また、國(guó)民全體の経済成長(zhǎng)のために、大きな牽引力を発揮しました。

「子供経済」から30年の改革開放の変化を分析できます。例えば、改革開放前に子供たちが食べるのは簡(jiǎn)単でした。今の子供たちはみな粉ミルクを食べています。30年前、計(jì)畫経済の時(shí)期に、多くの子供たちは粉ミルクを見たことがありません。

計(jì)畫経済時(shí)期、服を著る服は布の切符を使います。全部長(zhǎng)男が二番目の服を著終わったら、三番目の服を渡します。三年前の三年間、縫ってまた三年間を補(bǔ)います。その時(shí)のおもちゃはすべてとても簡(jiǎn)単で、今日のように電子化、現(xiàn)代化されていません。「子供経済」は、子供たちの今日を見て、享受しているすべてのことは、本當(dāng)に30年の改革開放の偉大な成果を見ることができます。では、このような大きな「規(guī)模経済」は、明らかに私達(dá)の事業(yè)者の目はここにあります。六一の前にほとんどの商店が目を丸くして販促していると思います。あらゆる手を盡くして「子供のアイデアを叩く」ということは、すべての商品が、なんとか子供とつながっているようです。子供や親は、商売を含めて、鳴り物入りの準(zhǔn)備をしています。「子ども経済」を分析することは確かに有意義なことです。

記者：「子供経済」は確かに改革開放で得た成果を表明できます。それ以外に、どのような問題を説明できますか？

姚景源：「子供経済」は改革開放の成果を表している一方、科學(xué)技術(shù)の進(jìn)歩も表明しています。私達(dá)の昔の子供のおもちゃはすべてとても簡(jiǎn)単で、布の質(zhì)、手仕事の、今はすべて電子ので、科學(xué)はすでに子供のおもちゃに運(yùn)用してきました。今の子供服、新しい織物、新しい工蕓もこの方面に応用してきました。「子供経済」は経済、科學(xué)技術(shù)、社會(huì)を含み、今日の主體である一人っ子も含まれています。

一人っ子という狀況の下で、お父さんとお母さんは子供に対する需要、子供に対する渇望、子供に対する愛など、より重要な社會(huì)的意義を持っています。したがって、これは「子供経済」を推進(jìn)する要素全體を構(gòu)成しています。

記者：私たちも気づいたのですが、「子供経済」の中で、多くの親が子供にたくさんのおもちゃを買ってあげています。おそらく、何千何萬というおもちゃです。「子供経済」の中に問題があるのではないですか？あるいは誤解して、私達(dá)を?qū)Гい皮い膜`りを犯しましたか？

姚景源：この問題は本當(dāng)に子供の両親一人が考える価値があります。私達(dá)の子供はお父さんとお母さんの「愛」を望んでいますが、どのような「愛」が必要ですか？一體どこに體現(xiàn)すべきですか？子供の両親に対する「愛」が一番欲しいのは、やはり精神的な「愛」だと思います。しかし、今の両親は、この「愛」に対して誤解を持っています。子供に対する「愛」は物質(zhì)的満足に基づいていると考えている人が多いです。そのため、子供と保護(hù)者は交流の上で、精神の方面のはますます少なくなります。逆に、これらを補(bǔ)うために、子供に大量の商品を提供します。例えば、たくさんのおもちゃに対して、子供が遊んだ後は、楽しいとは思いません。子供に対する本當(dāng)の「愛」はどう思いますか？

「子供経済」という観點(diǎn)から、また別の問題を見ました。例えば、今の子供用品は価格が高すぎて、高いのもあります。例えば、子供服は大人の服より値段が高いです。子供のカートの価格は1000元以上で、大人の自転車を超えています。子供用の電気自動(dòng)車は數(shù)萬元で、この価格ではほとんど小型車が買えます。だから、子供は用品最初の問題は価格が高いことです。また、子供の用品は、低俗化、成人化する傾向があります。なぜこのような問題が発生しましたか？商売は雙方に責(zé)任があると思います。親は子供の本當(dāng)の需要は何かを知らないで、満足しているだけです。実は子供は精神的な愛をもっと深くしたいです。

経済學(xué)の原理によって、一つの商品の定価は完成品＋利益であり、子供用品にはコスト＋利益以外に、商店は子供に対する「愛」の誤った理解を加えた。子供に対する親の誤った「愛」が、子供用品の価格を臺(tái)無しにしてしまったのです。また、商店にも責(zé)任があります。責(zé)任感があるべきです。例えば、メラミンが粉ミルクにあると聞いて、私はほとんど崩壊しました。子供用のものにこれらを入れることができますか？商家としては、モラルの限界はもうない。子供たちの「愛」に基づいて製品を生産するべきです。でないと、価格が虛高で、低俗で、暴利で、「子供経済」は持続性がありません。

記者：「子供経済」にはいくつかの問題があります。市場(chǎng)の中で、國(guó)と政府はどのような役割を果たすべきですか？どんな責(zé)任を負(fù)いますか？

姚景源：政府は責(zé)任があります。私たちの子供を保護(hù)する義務(wù)があります。子供を大切にしてください。そのため、「子供経済」において、政府は必ず監(jiān)督管理を強(qiáng)化しなければならない。子供の心身の健康に有害なものに対して、政府は斷固として法律に基づいて打撃を與えなければならない。これらのいわゆる「子供経済」を利用して暴利をむさぼるものに対して、さらに私達(dá)の子供の利益を傷つけたものに対して、政府は必ず監(jiān)督管理の力を強(qiáng)めます。

例えば、ある寫真屋では、子供に寫真を撮って化粧したり、小さい娘が髪を染めて化粧したりしていますが、これは実際にはこの子を愛しているのではありません。子供を利用して広告をする人もいます。食品、薬品、日用品を販売する人もいます。子供たちはみな無邪気で、大人が前もって作った言葉を子供たちに話させます。

記者：先ほどお話ししました。子供経済主に物質(zhì)的なものが多いですが、文化的には國(guó)が弱いようです。例えば、多くの子供のアニメは輸入されています。多くの子供の本があります。外國(guó)で作られ、出版されています。この點(diǎn)では、外國(guó)との差が大きいのではないですか？未來はどうやって追いかけるべきですか？

姚景源：これは子供の教育における最大の問題だと思います。私たちは必ず文化産業(yè)を発展させ、文化産業(yè)は子供に奉仕するという重要な構(gòu)成部分が必要です。今多くのアニメは海外のものです。子供が見ているのは全部分かりますか？これらは子供に正確に私達(dá)の民族文化を宣伝するのは難しいです。もちろん國(guó)內(nèi)にもいくつかの良いものがありますが、數(shù)量が少なすぎて、品質(zhì)もまだ向上していません。また出版にも問題がありますが、子供向きの読み物が特に不足しています。

私は子供の時(shí)、『十萬のなぜ』という本がありました。學(xué)校の授業(yè)を受けながら、この本を読みました。それは私達(dá)の科學(xué)者によって編纂されたので、中から多くのものを?qū)Wぶことができて、しかし今日この方面のものに不足します。今の科學(xué)者、経済學(xué)者、各方面の専門家はすべてペンを持ってきて、子供達(dá)にものを書いて、すべて子供達(dá)に精神の糧を提供するべきだと思います。子供の教育の上で、今の子供は30年の改革開放を経て、今まで、私達(dá)の子供は物質(zhì)の方面で、もう必要としなくなりました。今の中國(guó)の子供は物質(zhì)的な需要は全世界に比べて、私達(dá)はすべて匹敵します。

今私たちが本當(dāng)に欠けているのは精神文化の面です。この面では、私たちは確かに弱いです。だから、「六一」の日が來る時(shí)、子供を愛する人は一人一人、私達(dá)の國(guó)、民族はもっと偉大で輝かしい発展の道を持つ人がいることを望んでいます。今日の子供から摑み取って、私達(dá)は子供を大切にして、彼ら一人一人のために何かをしなければなりません。今は構(gòu)造を調(diào)整すると言っていますが、その中には子供たちに精神的な食糧、精神的な製品を提供する文化産業(yè)を増やすことも含まれています。