財政部は農(nóng)村金融機(jī)関の方向性費(fèi)用補(bǔ)助政策の範(fàn)囲を拡大する。

金銀[2010]41號

各省、自治區(qū)、直轄市、計畫単列市財政庁（局）、新疆生産建設(shè)兵団財務(wù)局、財政部は各省、自治區(qū)、直轄市にあり、計畫単列市財政監(jiān)査専門員事務(wù)所：

2009年以來、各地の財政部門は積極的に新型農(nóng)村金融機(jī)関の方向性費(fèi)用補(bǔ)助政策を?qū)g施し、社會資金を「三農(nóng)」に向けるよう誘導(dǎo)し、都市と農(nóng)村の調(diào)和発展を支持し、より良い効果を収めた。「中共中央國務(wù)院の都市と農(nóng)村の発展を総合的に計畫案配する力をさらに強(qiáng)化することについての若干の意見」（中発[2010]1號）の精神に基づき、新型農(nóng)村金融機(jī)関の方向性費(fèi)用補(bǔ)助業(yè)務(wù)の成果を強(qiáng)固にし、拡大するため、関連事項について以下の通り通知する。

一、政策のカバーを著実に拡大するために、農(nóng)村金融サービスをさらに改善し、都市と農(nóng)村の統(tǒng)一的な発展をより良くサポートし、2010年から2012年までに、費(fèi)用補(bǔ)助の範(fàn)囲を基礎(chǔ)金融サービスの弱い地域に拡大する。

二、中央財政は基礎(chǔ)金融サービスが弱い地區(qū)の銀行業(yè)金融機(jī)関の拠點(diǎn)に対して、當(dāng)該店舗の當(dāng)年貸付平均殘高の2%に従って費(fèi)用補(bǔ)助を與える。補(bǔ)助金は來年度に支給する。基礎(chǔ)金融サービスが弱い地域の範(fàn)囲は、「中央財政農(nóng)村金融機(jī)関の方向性費(fèi)用補(bǔ)助金資金管理暫定弁法」（財金[2010]42號）に従って実施される。その年にすでに新型農(nóng)村金融機(jī)関の方向性費(fèi)用補(bǔ)助を受けた金融機(jī)関は補(bǔ)助金を重複して受けませんでした。

三、2009年度新型農(nóng)村金融機(jī)関補(bǔ)助金の申請、審査と配分業(yè)務(wù)は、引き続き「中央財政新型農(nóng)村金融機(jī)関の方向性費(fèi)用補(bǔ)助資金管理暫定弁法」（財政金[2009]31號）を?qū)g行する。2010年度から、農(nóng)村金融機(jī)関（新型農(nóng)村金融機(jī)構(gòu)を含む）の補(bǔ)助金の申請、審査、給付業(yè)務(wù)を行い、財政金[2010]42號の文書を一括執(zhí)行する。

大蔵省

二〇一〇年五月十八日