人民日?qǐng)?bào)：マクロ政策の安定&Nbsp;経済発展の好情勢(shì)を強(qiáng)固にする。

今年は実施です

政策を安定させ、発展の好情勢(shì)を強(qiáng)固にする。

好反発から安定成長に転じ、中國経済は重要な時(shí)期にあり、マクロコントロール政策も新たな試練に直面している。

今年で7ヶ月が経ちましたが、中國経済は國際金融危機(jī)対策の道を歩み続けています。

上半期の経済は安定した比較的速い成長を?qū)g現(xiàn)し、國內(nèi)総生産は同11.1%伸びた。工業(yè)生産、投資の伸び、貨幣信用の供給はいずれも高位反落した。國內(nèi)消費(fèi)需要は著実に伸び、輸出入貿(mào)易は加速して反発した。物価は全體的に緩やかに上昇した。

景気回復(fù)が続く一方で、経済運(yùn)行にも新たな動(dòng)きが出ています。

第一に、第二四半期の経済成長がやや鈍化し、規(guī)模以上の工業(yè)増加値、固定資産投資の増加幅はいずれも高位で反落し、企業(yè)経営にいくつかの困難と圧力をもたらした。

次に極端な気候が頻発し、農(nóng)業(yè)の安定産増産の不確実性が増加した。

春の西南地區(qū)は大干ばつに見舞われ、夏に入ってから多くの地區(qū)で大面積の洪水災(zāi)害が発生し、秋の食糧の豊作のために困難が増加しました。

第三に、インフレの予想は依然として強(qiáng)く、物価の安定運(yùn)行に影響する不確定要素が増加している。

第四に、省エネ?排出削減の任務(wù)が困難であり、高エネルギー消費(fèi)業(yè)界の成長が速い。

國際環(huán)境から見ても、不確定で不安定な要素が多いです。

世界経済は緩やかに回復(fù)していますが、國際金融危機(jī)の影響の深刻さと景気回復(fù)の紆余曲折が予想をはるかに超えていることがますます認(rèn)識(shí)されています。

各國の拡張的刺激政策の効果が徐々に弱まるとともに、経済の自主的成長力はまだ現(xiàn)れていない。

主要先進(jìn)國の失業(yè)率は高止まりしており、消費(fèi)者の信頼は依然として低迷している。

世界の主要経済體の回復(fù)のプロセスが不均衡で、各國の経済政策の方向性に食い違いが生じ、世界経済の回復(fù)に不確実性が加わる。

一方、ヨーロッパのソブリン債務(wù)危機(jī)はヨーロッパ経済の回復(fù)に直接的な影響を與えるだけでなく、世界経済を牽引する可能性があります。

「両難」は選択的に増え、マクロコントロールは新たな挑戦を迎える。

今年の上半期に、積極的な財(cái)政政策と適度な金融緩和政策を引き続き実施するとともに、経済運(yùn)営における突出した問題に対して、中央政府は不動(dòng)産市場のコントロール、信用総量とリズムの抑制、地方融資プラットフォームの整理、省エネ?排出削減、一部の商品の輸出稅還付のキャンセルなどの政策を打ち出しました。

この一連のコントロール措置をめぐって、中央政府の意図は明らかになっています。當(dāng)面の目を向けて、國際金融危機(jī)に対する対抗効果を強(qiáng)固にするとともに、長期的にも考慮しています。

國內(nèi)外の経済に新たな狀況が現(xiàn)れ、マクロコントロールは一連の「両難」の選択に直面するようになりました。

例えば、不動(dòng)産の抑制と安定的な経済成長については、不動(dòng)産価格の急上昇を抑制するとともに、経済の持続的な安定成長を保障し、経済成長の不動(dòng)産への過度の依存を弱めなければならない。所得分配改革と企業(yè)の発展環(huán)境については、著実に所得分配改革の大きな方向を推進(jìn)し、労働者の収入報(bào)酬を徐々に向上させるとともに、中小企業(yè)の耐える能力を考慮し、短期內(nèi)の生産コストの成長が急速に企業(yè)の発展に影響しすぎるの影響を防止し、就業(yè)にも影響を與える。資源型資源改革は、資源型改革の価格抑制し、資源改革の影響を加速し、資源改革の影響を防止し、さらに就業(yè)型の影響を加速する。

「両難」の問題が発生した原因は、國際金融危機(jī)がもたらした新たな困難であると同時(shí)に、経済體制の中で長期的に蓄積された古い問題でもある。

新たな古い矛盾が織り交ぜられ、國內(nèi)外の環(huán)境との相互作用が、下半期には「成長を保ち、構(gòu)造を調(diào)整し、インフレ予想を管理する」というコントロールの任務(wù)に新たな困難を加えた。

マクロ政策の基本的な方向を安定させ、容易でない好情勢(shì)を強(qiáng)固にし、発展させる。

今年は「第11次5カ年計(jì)畫」を?qū)g施する最後の年です。複雑な環(huán)境の中で中國経済の快速をうまくコントロールし、國民経済の安定成長を維持できますか？

経済運(yùn)行に存在する不確実性に対して、長期的に存在する體制性、構(gòu)造的矛盾を解決するために大きな力を入れているか、それとも當(dāng)面の経済運(yùn)行における突出した問題を的確に解決するために、経済の安定した比較的速い発展を前提として行わなければならない。

このため、下半期のマクロコントロールは「安定」の字を頭に掲げ、マクロ政策の基本的な方向を安定させ、財(cái)政金融の経済発展に対する支持力を維持する。

同時(shí)に、方式を変えて、構(gòu)造を調(diào)整する仕事はリラックスできないで、今年すでに発表した各種のコントロール政策を引き続き実行して、不確定な政策信號(hào)を釈放することを免れて、深層的な矛盾と問題を解決することを推進(jìn)して、潛在的なリスクを予防して解消して、経済の平穏で比較的速い発展を促進(jìn)します。

國內(nèi)外の経済運(yùn)営における新たな狀況、新たな問題に直面して、マクロコントロールの水準(zhǔn)を向上させなければならない。

マクロ経済政策の協(xié)調(diào)と協(xié)力を強(qiáng)化し、政策の組み合わせを最適化し、各政策の全體効果を十分に発揮させる。

監(jiān)視を強(qiáng)化し、新しい変化に応じて、政策実施の力度、リズムと重點(diǎn)を把握し、経済運(yùn)行のリスクを効果的に解消し、低減する。

軽重緩急を區(qū)別し、政策効果の過度な重なりを防止するとともに、コントロール政策の統(tǒng)一性を自覚的に維持し、各行の防止を図る。

2008年の國際金融危機(jī)の発生以來、中國経済は怒濤の波を乗り越え、2009年には「V」型の反転を?qū)g現(xiàn)し、世界経済の中で率先して回復(fù)してきた。

今年上半期、國民経済の全體的な態(tài)勢(shì)は良好で、通年の経済の安定した比較的速い発展を?qū)g現(xiàn)するために有利な條件を作り出しました。

今年の収官まであと四ヶ月間、國內(nèi)外の経済環(huán)境の複雑さを十分に認(rèn)識(shí)し、憂患意識(shí)と緊迫感を強(qiáng)め、さらに自信を固め、黨中央、國務(wù)院が制定した各方針政策を引き続き貫き、マクロコントロール政策を安定させ、容易でない好情勢(shì)を強(qiáng)固に発展させなければならない。