相府絹織物顧秋芳：神秘高貴糸「享」家

持ち上げる

筆者：相府のシルクブースに入る前に、古色古香のデザインが多くの人を引きつけています。

顧秋芳：はい、自分のシルクはとても優(yōu)雅で高貴です。ブースのデザインも自分の位置に合っています。

シルクといえば、「神秘」と「気高い」を連想させます。「秦漢一致」と「ローマ文明」の間にはどんな美しい伝説がありますか？

顧秋芳：東方、秦王朝は向かうところ敵なしの虎狼の師に頼って、中原に縦橫に走り、最終的には皇帝の一統(tǒng)山河を通じて、西方、ローマ軍団は強力な師団の力で亜平寧を駆け回り、馬の地中海を飲んで、ついに鉄血帝國を創(chuàng)建しました。

二つの文明は天によって違う。

科學(xué)技術(shù)が立ち遅れていた當(dāng)時には、會話の機會は全くなかった。

この二つの手の屆かない國は、美しい絹織物に導(dǎo)かれて、美しい想像と神話で結(jié)ばれるしかない。

古いシルクロードは、このような「神秘」と「気高い」で「秦漢」と「ローマ」をつなぐ文明です。

また、印紙には及ばない隨意性を持っています。デザイナーに想像空間を十分に発揮させ、見事な蕓術(shù)絵畫効果を?qū)g現(xiàn)させて、より多くの蕓術(shù)付加価値を付與します。

秦漢相府は「國禮シルク製品」です。これはシルクの服裝の中の最高の栄譽を表していますか？

顧秋芳：「秦漢相府」は相府シルクの力を込めて作ったブランドで、その高級シルクシリーズの製品は中國シルク協(xié)會から授與された高級シルクマークを獲得しました。

このマークの使用が許可された企業(yè)は全國で20社余りしかない。

筆者：シルクの文明を受け継ぎ、服の文化を伝え、ついには「享」家になりました。時間の関系で、インタビューはもうすぐ終わります。

私たちも相府のシルクの発展を祈っています。最後に訪問を受けてくれてありがとうございます。

顧秋芳：あなたの祝福もありがとうございます。ありがとうございます。