今週のウォールストリートの十大ニュース：科學技術株は米株の総合株価を大々的に打ち負かします。

北京時間11月13日午前のニュースは今週、Cisco-T発表しました利益報告悪い収益狀況はウォールストリートを驚かせました。今週のウォールストリートのトップ10ニュース。

1.シスコでは今週水曜日にその四半期報告を発表した後、同社の株価は今週木曜日に16%急落しました。また、シスコ株の暴落は、その一つの會社に影響を與えただけでなく、このハイテクプレートの先株もナスダック指數を大幅に下げた。

2.市場が中央銀行に対してインフレ抑制を行い、より積極的な財政緊縮政策の投資見通しについて懸念を表明したため、中國株式市場は今週金曜日の終盤に大幅なダイビングを行いました。また、アイルランドとヨーロッパの債務危機は中國にも広がっています。木曜日、中國が発表した10月の消費者物価指數は前月比4.4%上昇しました。インフレの勢いがますます抑えられなくなると心配しています。

3.今週は、金と銀の価格が歴史的な高位から一歩下がってきます。分析によると、ヨーロッパの新たな債務危機の拡大を受け、中國の財政緊縮政策の影響でドル安が続いている。先週の終値よりも、今週の金価格は2.6%下落し、1オンス1365ドルに下落しました。銀価格は25.94ドルで、2.4%下落しました。

4.アイルランド政府が実質的な行動をしていないため、債務危機による信用危機を軽減し、投資家がアイルランドに対して主権債務の滯納を懸念する聲が相次いでいます。アイルランド政府は150億ユーロ（約201億ドル）の支出を削減する計畫を立てているという。また、3週連続の下落を経て、今週はアイルランド連合銀行（Allied Ireish Banks）とアイルランド銀行（Bank of Ireeland）を含む複數のアイルランド銀行株が底打ちを始めました。

5.會社の合併について、今週はシェブロンが債務減免など43億ドルの価格でアトラスエネルギー會社を買収すると発表しました。これは、1株當たり43.34ドルの価格で取引され、同社の11月8日終値より37%高いという。{pageubreak}

6.ディズニーランドの第4四半期決算は今週木曜日の午後に発表されます。同社の四半期の売上高と利益額は初めて雙晶で下落したが、同社の株価は依然として堅調で、今週の金曜日の終値まで、同社の株価は今週の上昇幅が5%を超えた。

7.アメリカ破産法第11章に基づき、アンバーフィナンシャルグループ（Ambac Financial Group）は今週、ニューヨーク南部地域のアメリカ破産裁判所に破産申請を正式に発表しました。アメリカ破産法の規定により、同社は破産裁判所の監督下で、債務者の接待を含む日常業務を継続するという。

8.今週金曜日、インテル-Tは大幅に第四半期の配當金を引き上げ、1株當たり15.75セントから1株當たり18セントに引き上げ、15%の上昇幅を示しました。インテルの株価は今週金曜日に1株當たり21.53ドルで終了し、配當率は2.97%から3.34%に上昇した。

9.金寶湯公司（Campbell Soup Company）は、2011年第1四半期の売上高が1%下落し、稅引き前利益と1株當たり利益率がそれぞれ7%と6%下落すると予想しており、同社の今週の株価は3%を超えた。また、同社は2011年の純売上高は1%から3%に増加すると予想しており、2010年と比較して、稅引き前利益と1株當たり利益率は2%から4%に上昇し、1株當たり利益は2.47ドルで、ウォールストリートはこれに対して1株當たり2.64ドルの利益を見込んでいる。

10.AOL旅行會社Priceline.comが今週発表した第3四半期の決算は予想より良いです。その後、同社の株価は火曜日に8%以上上昇しました。これは、同社の四半期の1株當たり利益は5.33ドルで、アナリストの予想を上回る1株當たり4.97ドルだった。四半期の利益は10億ドルで、以前は9.7363億ドルを見込んでいた。また、同社は第4四半期の10月の1株當たり利益は2.91ドルから3.06ドルの間に予想されます。