ホームページ >

王天凱：紡績業(yè)は今後10年で五つの任務を擔っています。

2010/11/15 15:30:00 47

??? 日本語 Fran?ais English 中文

中國紡織工業(yè)協(xié)會の王天凱副會長はこのほど國際出席した。
紡織制造商聯(lián)合會(簡稱“國際紡聯(lián)”)2010年會時指出，未來5~10年，中國紡織工業(yè)將進一步優(yōu)化結(jié)構(gòu)、轉(zhuǎn)變發(fā)展方式、提高可持續(xù)發(fā)展能力，為此，行業(yè)肩負五大戰(zhàn)略任務。此次會議在巴西圣保羅召開，王天凱當選為國際紡聯(lián)董事會副主席。

にあります

金融危機

時代は、世界経済の回復が緩やかで、中國紡織工業(yè)は自身の資源、エネルギー、労働力のコストが比較的速い上昇周期にあるため、厳しい環(huán)境保護の制約に直面しています。そのため、成長の質(zhì)と効果をより重視し、最新の科學技術(shù)を広く運用し、國內(nèi)外の二つの市場を十分に利用して資源配置を最適化し、エネルギーと資源を節(jié)約し、環(huán)境汚染を低減し、新型工業(yè)化の発展の道を歩む必要があります。

これは中國紡織工業(yè)の持続可能な発展を?qū)g現(xiàn)する根本的なところです。」

王天凱は述べた。

王天凱は未來の5～10年の業(yè)界の持続可能な発展の5大を出しました。

戦略的任務

まず內(nèi)需拡大に力を入れ、持続可能な発展力を強化する。

今後5～10年、中國経済の持続的な急速な成長は住民の収入水準を引き続き向上させ、中國の都市と農(nóng)村住民の服裝消費支出は著実に増加する。

効果的に內(nèi)需市場の多段階、多元化の消費需要を満たすのは、業(yè)界が新しい市場チャンスを把握し、業(yè)界の持続可能な発展のために市場動力を提供する肝心なところである。

また、中國の工業(yè)化プロセスの加速と日増しに厳格な低炭素要求は、必然的に社會の固定資産投資及び関連技術(shù)の投入の増加を促し、土工合成材料、濾過材などの需要は安定的に増加します。醫(yī)療用、衛(wèi)生用、自動車裝飾用などの織物の需要も住民の生活改善に伴って明らかに増加し、業(yè)界は産業(yè)用紡績品業(yè)界の発展を促進し、新型戦略産業(yè)になります。

革新能力を高め、持続可能な発展の根本をつかむこと。

自主的創(chuàng)造革新能力を高め、科學技術(shù)の進歩を速めることは中國紡織工業(yè)が労働力、エネルギー、資源などのコスト圧力を緩和し、低炭素の要求を満たす根本的な道であり、業(yè)界が持続可能な発展能力を高める根本的なところである。

このために、今後5～10年、中國紡織工業(yè)は下記の重點仕事に力を入れます。

政府、企業(yè)、高等學院、科學研究院、業(yè)界協(xié)會と仲介機構(gòu)などの多方面の社會資源を整合し、企業(yè)を主體とし、産業(yè)チェーン、部門を超え、地域を跨いで協(xié)力する業(yè)界の自主的創(chuàng)造革新體系を構(gòu)築し、業(yè)界の自主的創(chuàng)造革新能力の向上を促進する。

キー技術(shù)の通関と産業(yè)化を加速する。

高性能、機能性、差別化繊維材料、新型紡績?nèi)旧夹g(shù)、高性能産業(yè)用紡績品、新型紡績機械などの重點分野に対する研究開発と難関を強化し、技術(shù)のオリジナル能力を高め、科學技術(shù)の成果の産業(yè)化と普及応用を加速し、全面的に業(yè)界全體の素質(zhì)を高める。

革新的な人材を育成する。

全業(yè)界で知識を尊重し、人材を尊重する雰囲気を作り、人材を?qū)毪贰⑷瞬膜蛴嗓工毪郡幛渭睽幞衰亥啶裙播旦`ビスシステムを確立し、最大限に人力資源が業(yè)界の持続可能な発展に寄與する役割を発揮する。

省エネと環(huán)境保護を推進し、持続可能な発展の基礎(chǔ)をしっかりと固めます。

中國政府は、2020年までに全國のGDP當たり二酸化炭素排出量を2005年より40～45%削減することを明らかにしました。

中國紡織工業(yè)はより清潔で、資源とエネルギーの節(jié)約に力を入れる。

業(yè)界は以下の努力を行います。クリーン生産、省エネ?排出削減及び資源総合利用技術(shù)の研究開発応用を加速します。

効率的な短工程紡織の新技術(shù)、無水少水プリント技術(shù)、排水深さ処理及び中水再利用技術(shù)、高効率で環(huán)境に優(yōu)しい染料、補助剤、スラリー開発応用などを含みます。

生化學原料を利用して各種のバイオマス繊維を開発し、廃繊維回収リサイクル技術(shù)を発展させ、紡績循環(huán)経済システムを構(gòu)築する。

業(yè)界の省エネ?環(huán)境保護に関する基準と規(guī)範を完備させ、企業(yè)のエネルギー、資源管理メカニズムと専門的な人材チームを構(gòu)築する。

第四に、ブランドの建設(shè)を推進し、持続可能な発展水準を向上させる。

自主ブランドの建設(shè)はまだ中國紡織工業(yè)の弱い一環(huán)であり、未來企業(yè)は融合品質(zhì)、革新、快速反応と社會責任の四つの要素をめぐって一體化した自主ブランド価値體系を構(gòu)築し、自主的な販売拠點の比重を高め、マーケティングモデルを革新するなど様々な方式を通じて、多段階の自主ブランド販売ルートを構(gòu)築する。関連法律法規(guī)を健全化し、商業(yè)環(huán)境を規(guī)範化し、創(chuàng)意文化を育成し、ブランドの成長に役立つ公共環(huán)境を創(chuàng)造する。

第五に、地域構(gòu)造の調(diào)整を加速し、持続可能な発展空間を開拓することであり、市場メカニズムと産業(yè)政策の指導のもと、中國紡織工業(yè)は東部産業(yè)から価値チェーンのハイエンドに全面的に昇格させ、中部地區(qū)に加工製造システムを完備させ、西部地區(qū)は原料資源と民族文化発展特色製品の基本的な考え方に頼って、重點と勾配のある産業(yè)移転と配置を推進し、生産能力と資源の有機結(jié)合と最適配置を?qū)g現(xiàn)する。