日本：北陸3県がアジア市場を開拓

　上海はずっと以來、獨特な都市の雰囲気とファッションの魅力で國際業者の注目を集めています。市場の重要な貿易地位も各國の投資家がここに集まる原因となります。11月3日～5日には、日本北陸三県繊維産業集団協會が主催し、上海世界貿易商城が主催する「日本北陸繊維展」が上海世界貿易商城で開催されます。から日本高品質の生地産業集積地–北陸三県（福井、石川、富山）の紡績企業は初めて國境を出て、黃浦江の畔に集まって、日本北陸三県の産業集積の顔で、世界トップの合織技術を駆使して生産された高品質の繊維生地を業界に展示しました。

著陸した上海はアジアに目を向ける。

なぜ上海が日本の北陸生地産業としてアジア市場に著陸したのかというと、北陸三県繊維産業集団開拓部の藤原宏一部長は、「中國紡織業の豊かな基礎と市場の発展の見通しは常に國際産業界の注目を集めているが、上海は中國第一の港都市として國際化、対外開放の成熟度、全體の消費水準、特に紡績産業チェーン、下流の整備が海外発展の第一の要因として選ばれている」と回答した。

2009年、日本北陸三県繊維産業集団協會は北京、上海、広東、福建、成都などに対して市場調査を行った後、上海を拠點として、長年の貿易と短期展示會が互いに協力する全方位の中國市場開拓戦略を制定しました。中日韓紡織服裝を主導とする長年展貿プラットフォーム「上海世界貿易商城」は、日本北陸三県紡織生地が中國ひいてはアジア市場全體の協力を徐々に推進する発展貿易プラットフォームとなります。

藤原宏一氏は、事実上、今年7月に日本の北陸三県はすでに世界貿易貿易商城で長年展示されている機能の「日本ファブリック體験センター」を設立しましたが、日系企業の擔當者が上海に長く滯在できないため、企業の責任者とバイヤーが直接につなぐ機會が不足しています。今回の「日本北陸繊維展」では、19の日系企業の擔當者全員が上海に到著し、バイヤーと直接交流しました。同時に、出展企業はそれぞれの最新のファブリック製品を持ってきて、それで作った既製服を使って、もっと直観的にバイヤーに彼らの製品の特色を展示しています。

藤原宏一氏が言うように、この展示會は企業の擔當者にバイヤーと面と向かって交流する機會を提供しています。伊藤忠グループの艾服思（上海）商業貿易有限公司の藪重と総経理は、今回の展覧會に參加する19の布地は、短期展の集中度と直接効果を通じて、買い手の資源を蓄積し、協力の意向を持つ買い手と「日本布地體験中心」の長年のブースで持続的な貿易往來を行いたいと話しています。

産業革新の優位性が際立つ。

ご存知のように、北陸三県の合成繊維製品は世界中で競爭力があります。福井県産業労働部副部長（企畫）の蓮井さんによると、日本のハイテク合成繊維企業の60%は北陸の3県に集中し、印刷から販売までの産業チェーンを形成している。その中で、福井県の繊維は全體的に品質が非常に高く、保溫、汗吸収が特徴の繊維製品は日本のバイヤーの中で人気があります。全北陸三県の布地産業集は大、中、小企業を含めて全部で3500社あり、その生産規模と生産レベルは産業クラスターの特徴を強調しています。

主催者によると、今回出展した繊維製品は主に合成繊維、化學繊維製品で、出展企業は19社で、いずれも北陸の3県の高いレベルの優秀企業です。第一織物株式會社は歐米人に人気があるファッション性の高い高密度の織物を展示しています。前多株式會社の絹織物、ポリエステル、ナイロンなどの長繊維の織物、および綿布、毛織物、合繊の短繊維の織物の設計感は十分です。株式會社カズマは、74枚の導紗機を設計し、繊細で大膽な花型を織り、刺繍とプリントの獨特な手法を明らかにするのが強みです。

デザインの革新に加えて、日本の企業は新製品の開発における創造力を明らかにしています。旭陽産業株式會社が開発した天然素材は、分解性能が高く、環境に優しい、吸水性が強い、日本の高級婦人服の定番です。Seiren株式會社は、技術基盤の育成とIT技術の融合に力を入れ、環境保護機能を重視した電磁波シルク素材などの開発を続けています。Sakaiovex株式會社は高い付加価値を持って展示しています。ガラス繊維などの高性能繊維があります。一村産業株式會社は炭素繊維を専門に研究開発し、先端紡績材料及びハイテク力の新技能型、環境保護型繊維製品を提供しています。第一編物株式會社が生産した合成繊維は風防通気性に優れ、布地が150%引張りを受けた時に通気度1 cc/cm 2?sの優れた性能を実現します。

　　日本の製造?開発力中國のハイエンド市場

日本のファブリックは中國人のイメージの中で相対的にハイエンドのファブリックで、中國の経済の発展に従って、今だんだん多くなる中國のハイエンドの服裝の企業は日本のファブリックに対してすでにある程度認識しました。前期の市場調査は主催者の所在地指定展を助けるだけではなく、中國市場では日本の布地価格が他の國の製品より高く、將來の開拓協力の市場位置づけは日本の高品質の製品に対して需要があり、価格を受けることができる中國紡織服裝企業にあるべきです。

さらにターゲットとなる市場開発について、藤原宏氏は「北京には多くのハイエンドのアパレル企業があり、日本の衣料品よりも価格が高い企業もあります。北京のハイエンドのアパレル企業と交流する機會が多いはずです。」

成都の調査では、主に成都の小売業と簡単な接觸を行いました。成都のイトーヨーカ堂、伊勢丹などを含めて、成都の小売業の実力が強いことを発見しました。だから中國市場を開発したいです。西部と內陸都市も大きな発展目標です。

中國の広大な內需市場に対して、日本の北陸三県のファブリック企業は中國の國內販売企業と協力したいです。同時に、歐米のハイエンド市場に輸出する外國販売型企業、あるいは海外企業と中國國內販売ブランドの合資企業も北陸三県企業の提攜目標です。

上海世界貿易商城常務副総裁の傅祿永氏は、第1回の展覧會は上海紡織界に日本の高品質な布地をもたらしただけでなく、國際交流の舞臺をも作ったと考えています。「今回の展示會はわずか三日間ですが、世界貿易の都市産業が集まっているプラットフォームでは、日本の企業は加盟している各國のアパレルメーカーと深い交流ができます。また、商店街以外の中國の産業界代表とさらに交流ができます。」

今回の展示會で展示された布地製品は主に婦人服、スポーツウェア、家庭用紡績品など3種類に集中しており、主催者の統計によると、開催初日のペアリング會には40社以上の中國の有名なアパレルブランド企業が日本の北陸ファブリック企業とドッキングして面談しています。