溫家寶：価格違法処罰規定を改正し、物価つり上げを厳重に処罰する。

會議では、最近、國務院は消費価格の全體水準を安定させ、大衆の基本生活を保障する若干の

回顧:

中國共産黨中央政治局の常務委員、國務院の溫家寶総理は広州アジア競技大會の開幕式に出席する際に、マカオに來て中國に出席します。

11月11日から12日まで、溫家寶首相は広州市で百佳スーパーマーケット、都府コミュニティ、広電運通金融電子株式會社、中科學院広州生物醫薬と健康研究院、禾信分析器械有限公司及び東濠湧水環境整備プロジェクトなどを訪問しました。

ちょうど広州アジア大會の開幕直前の11月11日夜、溫家寶首相は広州市內の繁華街の百佳スーパーに來て、市場の供給狀況を理解しました。

野菜や果物などの売り場の前で、溫家寶首相は販売員に価格と売れ行きを調べました。

ある販売員は総理に言いました。

しかし、長期購買によってコストをコントロールし、供給を保証しました。

溫家寶首相は、市場の需給と物価は大衆の身近な利益に関係しています。

國務院は価格の急騰を抑制するための措置を定めている。

彼は地方の関係責任者に、あらゆる方法で供給ルートの円滑化を維持し、市場の供給を保証し、監督を強化し、市場秩序を維持するよう指示しました。

その後、溫家寶首相は広州市越秀區都府コミュニティを訪問し、住民を訪問した。

広場ではアジア大會の知的燈謎に參加して賞をもらうイベントやスポーツをしています。

溫首相は笑顔で住民と握手し、生活や仕事の狀況を尋ねた。

コミュニティ文化會館と青少年の家で、溫首相はここで本を読んだり、琴を弾いたり、お茶を飲んだりしている住民を見舞いました。

総理は何人かの老人とテーブルを囲んで親しく世間話をしました。

溫家寶首相は企業の自主的創造革新問題に非常に関心を持っている。

12日午前、彼は広州開発區の多くの企業を視察し、企業の自主的創造革新を強化することを勵まし、激しい市場競爭の中で不敗の地に立つよう努力しました。

生産銀行のATM、自動販売の改札設備の広電運通金融電子株式有限會社で、企業の責任者は総理に、核心技術を掌握したので、製品開発の力を強めて、企業が生産する銀行のATMの市場占有率は上位にあります。

溫家寶首相は従業員に対し、どの分野でも科學技術の投入を増やし、勇敢に革新すれば、企業はリードできると語った。

科學研究員が絶えず革新能力を高めて、科學技術の最高點を占領することを望みます。

中國科學院広州生物醫薬と健康研究院は主に幹細胞などをめぐって研究しています。

2005年に溫家寶首相はこの研究院に視察に來たことがあります。

5年ぶりに再訪し、研究院のチームが日増しに大きくなっていることを見て、研究開発の成果が多く、溫家寶首相はとても喜んでいます。

生命科學は今世紀の最も発展の見込みがある科學分野であり、競爭も非常に激しいと彼は言っています。

あなたたちはきっと重い責任を負って、幹細胞などの分野で注目される成果を創造して、中國のために栄光を勝ち取り、民衆のために幸福をもたらすことができると信じています。

広州禾信分析器械有限公司は40名以上の従業員しかいません。75%は修士と博士の學歴を持っています。

溫家寶首相は企業が自主開発した質量分析會議を見學しました。

彼は質量分析について以前は主に輸入に頼っていました。

今日は自主開発と生産が実現できて、嬉しいです。

あなた達の企業から革新の力を感じました。あなた達から希望を見て、未來を見ました。

科學技術小企業は有望です。

溫家寶首相はまた広州東濠に來て、水環境の整備狀況を視察しました。

ここ數年來、汚泥の治癒と生態景観の建設を経て、昔は都心を貫いていた汚水溝は清水のさらさらとした美しい生態川になりました。

溫家寶首相は現地で東濠の湧水環境の整備狀況を見て、ここでくつろいでいる多くの市民に親切に挨拶しました。

溫家寶首相は、都市の姿は都市の精神を表していると述べた。

広州は前よりきれいで、花がもっと多くて、木がもっと緑です。

これらの変化を見てとても嬉しいです。

12月14日夕方、溫家寶総理は中國のポルトガル國家経済貿易協力フォーラム第3回部長級會議の開會式に出席し、マカオ特區を視察した後、蓮の花港を経由して珠海を視察しました。

彼はマカオとの川を隔てた橫琴新區の企畫展示室に來て、企畫紹介を聞きました。

2005年、溫家寶首相は専門的に胡弓を考察し、「謀ってから動く」と提出しました。

2009年8月、國務院は「橫琴全體発展計畫」を承認した後、橫琴新區のいくつかの重要な基礎建設プロジェクトが建設を開始しました。

溫家寶首相は現地の幹部に開発を加速させると同時に環境保護に注意し、汚染排出を減少させるよう指示しました。橫琴新區を広東港澳協力の新しいモデル區を探索し、改革開放を深化させ、科學技術革新の先行區を深化させ、珠江口西岸地區の産業昇級を促進する新しいプラットフォームにするように努力しています。

15日、溫家寶首相は相次いで格力電器株式會社、珠海漢勝科技株式有限公司と銀通新エネルギー産業基地及び中航通用機珠海産業基地を視察しました。

企業に行くたびに、溫家寶首相は従業員に自主的創造革新と省エネ?排出削減の持続可能な発展の道を堅持するよう奨勵しています。

彼は、企業の生産について、私は今最も2つのことに関心を持っています。

両方とも科學の発展と持続可能な発展に関係しています。

企業は科學技術の革新を重要な位置に置いて、新しい科學技術のピークを登るように努力します。

科學技術の革新を通じて、省エネ?効率的な新製品を絶えず投入し、企業の競爭力を高め、より大きな市場を勝ち取ります。

格力電気株式會社では、溫家寶首相が企業の科學技術革新、省エネルギー消費削減に関する努力を十分に肯定した。

彼は、核心の技術がなくて、企業は背骨がありません；科學技術の革新がなくて、企業は魂がありませんと言います。

エアコン産業は省エネ?消費の持続可能な発展の道を歩む必要がある。

企業はより小型で効率的な製品を開発し、エアコンの分野で先頭を走り続けます。

今年8月に生産を開始した銀通新エネルギー産業基地で、溫家寶首相は企業の生産現場と研究開発狀況を詳しく観察しました。

現在、ここではリチウム電池から電気自動車までの産業チェーンが初歩的に形成され、家庭用エネルギー貯蔵器、エネルギー貯蔵発電所などの製品が開発され、新エネルギー自動車の年間生産能力は2000臺に達しています。

銀通新エネルギー産業基地の進歩を見て、溫家寶首相はとても喜んでいます。

彼は、我が國の電気自動車産業はまさに重要な時期にあります。科學研究員は歴史的使命を擔って、チャンスを逃さないでください。歴史的なチャンスを捕まえて、もっと省エネな電気自動車を開発しなければなりません。政府はさらに政策支援の力を入れて、電気自動車産業の発展を促進します。

近年、珠江デルタのいくつかの都市は緑の道の建設を強化して、海浜、渓谷に沿って人々に歩いて、自転車に乗って並行する景観のルートを建設して、山景、海景を直列に貫いて、人々に低い炭素の旅に出る喜びを享受させます。

15日正午、溫家寶首相は浜辺の珠海緑道1號線海天駅に來ました。歩道を歩いていると、空が青く水が青く、草木が青々と茂っていて、風景が綺麗で、心が晴々とします。

溫家寶首相は、緑の道がよくできていると賞賛した。

彼は自転車道で自転車に乗る愛好者と出會い、親切に話をしています。

総理はマウンテンバイクにも乗り、自らグリーンロードで自転車に乗る感覚を體験しました。