中國服裝協(xié)會常務(wù)副會長の陳大鵬は業(yè)界情勢と協(xié)會の仕事を話しています。

定調(diào)2010：持続的で良性のある発展

　2010年、全體的に見て、我が國アパレル業(yè)界後危機(jī)時代の業(yè)界回復(fù)期と構(gòu)造転換のスタート期にある。この一年の業(yè)界の進(jìn)歩と各種の新舊制約要素が入り交じって共存していると言えます。業(yè)界のデータから見ると、第3四半期の各業(yè)界指標(biāo)は2009年の低基數(shù)をベースに大幅に回復(fù)したが、同時に、著工不足、コスト上昇、市場変動、価格上昇などは業(yè)界の発展を制約する際に大きな問題となります。

今年の1～9月には、中國の衣料品生産が大幅に反発し、規(guī)模以上の企業(yè)の生産量は前年比18.24%増となり、社會全體の生産量の伸びは10%前後を見込んでいる。國內(nèi)外市場の反発と新商品の在庫補(bǔ)充需要の著しい増加が生産の上昇を刺激しました。

國內(nèi)販売については、國家統(tǒng)計局の統(tǒng)計によると、2010年第3四半期において、限度額以上の企業(yè)服裝類商品の小売額は4000億元で、前年同期比24.0%増となり、増加幅は2009年同期比7.1%増となった。中華商業(yè)情報センターの統(tǒng)計データによると、1～8月の大型小売商業(yè)服裝類の販売金額と販売數(shù)量はそれぞれ累計23.5%と10.30%伸びた。

輸出については、稅関の統(tǒng)計によると、2010年1～9月に、中國は累計で服裝の付屬品の輸出を完成しました。934.88億ドルと219.56億件です。輸出口金額の増加が著しい。

企業(yè)の運(yùn)営狀況から見ると、アパレル業(yè)界の売上高と利益の伸びは前年同期に比べてそれぞれ9.62%と23.6%伸びた。

これらのデータから見て、私達(dá)の業(yè)界は持続的で良性の発展を?qū)g現(xiàn)して、競爭力と持続可能な発展能力はいっそう強(qiáng)めています。

現(xiàn)実に向かって:

制約要素が同様に際立つ。

しかし、同時に私達(dá)も客観的に見て、業(yè)界の発展を制約する要素は同様に非常に際立っています。中國服裝協(xié)會の調(diào)査によると、2010年の服裝業(yè)界は労働不足のため、沿海地區(qū)全體の稼働率は70%にしか達(dá)していない。多くの大企業(yè)も雇用不足と労働力コストの上昇などの要因で操業(yè)率を80%に引き下げ、同時に外注加工の比重を高める。「外注」の加工要求がますます高くなり、一部の企業(yè)は快速、小、精の注文に適応できなくなり、一部の信用がよくない企業(yè)の中にも「坐地値上げ」などの不信感が現(xiàn)れました。

第二に、2010年に、コストの上昇は我が國の服裝産業(yè)の発展の重要な制約要因となります。これは綿花の価格の非理性的な上昇を含めて、ほとんどの服裝原材料の快速値上げを引き起こしました。賃金福利費(fèi)の上昇に加え、労働力の數(shù)量と素質(zhì)の低下によって労働力のコストが大幅に引き上げられました。

第三に、國際環(huán)境は2009年より変わりましたが、金融危機(jī)の影響はまだ解消されていません。國際市場の実質(zhì)的な暖かさはまだ不透明です。先進(jìn)経済體と市場の需要はいずれも低速成長を維持しています。

內(nèi)需市場は徐々に低迷を抜け出し、特に二、三線都市の市場は急速に発展し、內(nèi)需成長を牽引する主要な力と力強(qiáng)い成長點(diǎn)となったが、消費(fèi)者のインフレに対する期待は強(qiáng)い。剛性が上がったコストを前に、一部の企業(yè)は淘汰されてアウトになります。

一方、國際ブランドは中國市場への登録を加速し、すでに二、三線市場に伸びており、中國市場の配置を急ぐ傾向が明らかになっている。國內(nèi)販売市場の競爭はますます激しくなり、不確定要素が増え、市場の変動も絶えず現(xiàn)れます。

業(yè)界ホットスポット：アップグレード信號を示す

業(yè)界情勢の好転に直面して、しかし新入生の不利な要素の頻繁に現(xiàn)れる局面、企業(yè)のモデルチェンジから変化を求めて、全業(yè)界の全體のモデルチェンジの進(jìn)級はすでに全面的に展開しました。

エリアレイアウトの調(diào)整がホットスポットとなります。2010年には中西部に産業(yè)基盤がある地域が積極的に現(xiàn)地調(diào)査を行う東部の省企業(yè)を迎えました。東部地區(qū)のアパレル産業(yè)の情勢は靜かに変化しています。産業(yè)チェーンを立て直す企業(yè)の中で、勾配の移転が進(jìn)んでいます。また、企業(yè)は將來の中西部地區(qū)の就業(yè)と消費(fèi)に対して楽観的な見通しを示し、ブランドは內(nèi)陸省の市場配置で直接に産業(yè)移転を推進(jìn)し、注文の移転傾向は中西部地區(qū)の産業(yè)発展を牽引する。

ブランドはもっと上の階を推進(jìn)します。ブランド貢獻(xiàn)率の向上は、企業(yè)が不利な要素を解消し、國內(nèi)販売市場を有効に開拓する核心的な仕事と共通の理念となり、製品の付加価値をさらに高めることが企業(yè)の必修科目となっている。

モードの革新が次々と現(xiàn)れます。企業(yè)モデルの革新、ブランドモデルの革新及びそれに伴うチャネルの革新、製品の革新、文化の革新などはすでに業(yè)界の中では貧乏ではない。革新は業(yè)界を細(xì)分化し、市場を細(xì)分化しただけでなく、市場の広さと次元を開拓し、業(yè)界に活力を與えました。

科學(xué)技術(shù)が進(jìn)歩して高らかに進(jìn)歩する。服裝業(yè)界の科學(xué)技術(shù)の進(jìn)歩は日増しに深化し、設(shè)備ハードウェアから二化融合などのソフト分野に広がっています。現(xiàn)在、服裝の製造モードは全面的な変化に直面しています。フレキシブルな製造、大規(guī)模注文などのかつての先端の生産理念はすでに業(yè)界の視野に入りました。製造プロセスの再構(gòu)築、プロセス管理情報化はすでに伝統(tǒng)的な大企業(yè)の中で段階的に進(jìn)められている。

資源の整合、資本運(yùn)用、國際協(xié)力はすべて要點(diǎn)です。市場競爭、ブランド競爭の深化に伴い、ブランド企業(yè)の産業(yè)チェーン整合能力は、産業(yè)資源配置能力がブランド競爭力を決定する核心要素の一つとなっている。同時に、未來の競爭もきっと企業(yè)資本の実力の競爭で、“並んで上場します”は2010年の1本の業(yè)界の盛況になりました。國際間の業(yè)界協(xié)力、企業(yè)協(xié)力はますます普遍的になりました。生産協(xié)力、製品協(xié)力、設(shè)計協(xié)力、マーケティング協(xié)力からブランド協(xié)力、資本提攜まで、國際化の服裝企業(yè)はますます多くなります。{pageubreak}

サービス體系を完備する：

「十二五」のために開局する。

2011年は我が國の第12次5カ年計畫のスタートの年で、協(xié)會の各専門委員會はサービスを目的として、サービス體系を充実させ、積極的に以下の仕事を展開します。

さらに育成し、良好なブランドの生態(tài)環(huán)境を作り、ブランドの建設(shè)を推進(jìn)し、ブランドと科學(xué)技術(shù)の進(jìn)歩を通じて、企業(yè)に客観的な各種の減益要素を消化させ、製品の付加価値を高める。

政府、業(yè)界協(xié)會、企業(yè)、科學(xué)研究機(jī)関、技術(shù)移転機(jī)構(gòu)及び金融機(jī)関の共同參加を通じて、企業(yè)をテーマとし、市場を?qū)Г趣贰b學(xué)研を結(jié)合した業(yè)界集積革新體系を形成する。

プロのマネージャーを重點(diǎn)にして、企業(yè)の生産、経営、人材を管理する職業(yè)化と國際化を加速し、國際的視野、開拓精神、革新能力と業(yè)界責(zé)任感を持つ企業(yè)経営管理人材チームを育成します。

會員単位の産業(yè)移転、産業(yè)チェーンの資源統(tǒng)合、合併?再編、資本運(yùn)営などの業(yè)務(wù)において、各専門委員會は十分にその連絡(luò)優(yōu)勢、協(xié)調(diào)優(yōu)位と資源優(yōu)位を発揮し、會員単位のために情報疎通、プラットフォーム構(gòu)築などの仕事をしっかりと行います。

産業(yè)の國際交流と協(xié)力を強(qiáng)化し、會員団體を組織して國際交流に參加させ、ブランドの海外進(jìn)出を奨勵し、業(yè)界の國際化のペースを速める。