唐代の生地の工蕓――モクセイは白いです。雪のようです。呉錦は柔らかくて雲のようです。
唐の時代
ファブリック
の工蕓――
桂布
白い雪のようで,呉錦は雲のように柔らかい。
「桂布は白い雪のようで、呉錦は柔らかくて雲のようです」と白居易の「新制布衣」を言います。
詩人は雪のように白いモクセイと柔らかい呉錦で分厚い布を作った。
綿入れの長衣
。
こんなに暖かい服があって、朝から晩まで體がぽかぽかしていて、夜は蓋をして寢ています。
「桂布」とは唐代の桂営地區(今広西嶺南地區)で生産された綿布のことです。
木綿は南北朝の時にやっと中土に見られ、二つに分けられます。一つは木本といい、古貝、吉貝といい、あるいは貝を奪い、南シナ海諸國から入ってきて、「桂菅」などのところに植え始めました。もう一つは本の今よくある綿で、山西域から入ってきたものです。
中唐時代にはこの2種類の綿花は珍しい製品で、非常に貴重で、宋、元の問題まで広く栽培されました。
綿花はまず掛営などに取り入れて栽培するので、織った布のことを桂布といいます。
「呉錦」とは呉郡(今江蘇蘇州)で生産された真綿のことです。
“桂布白は雪のようで、呉錦は柔らかくて雲のようです”から唐代の綿織は我が國の嶺南でわりに大きい発展を持っていることを見抜くことができて、その上、この帯の生産した織物の物質はきめ細かくて、品質は精良です。
- 関連記事
- 日韓の動向 | 熱薦韓式美搭配 穿出迷人風采來
- 武漢 | 武漢紡織服裝企業が安定している中で企業収益が絶えず向上しています。
- 世界一周の視點 | タイとベトナムのビジネスドッキング會は中小企業の販売向上に役立ちます。
- ニュース | 七匹狼助力27回世界大運動會中國代表団
- ストリート?スナップ | 清純で甘美な街はショーをたたいて達人の淑女の範を現します。
- 市場動向 | 眩暈がするような服裝は「小売価格を提案する」
- ストリート?スナップ | 街の寫真の達人は街の完璧な造型を現して目をケアします。
- 靴市場の見所 | 韓國デザイナー連盟は晉江の10軒の有名な靴を訪問して、晉江企業と十分にドッキングできるように望んでいます。
- 靴企業の宅配便 | 獣覇靴業は奧康運営モデルを模倣し、溫州靴企業は中空化の傾向にある。
- 世界一周の視點 | スペイン:中國人の服裝工場は罪を負うべきではないです。